1
-1:57:41,760 --> -1:57:46,560
أنا براكاشان

2
00:00:00,160 --> 00:00:04,800
تم استخدام هذه الكرة الأرضية بواسطة Alangattu Achuthan
في فصله الدراسي.

3
00:00:05,520 --> 00:00:06,800
وقد توفي منذ ذلك الحين.

4
00:00:06,880 --> 00:00:09,520
ويستخدمه ابنه براكاشان الآن

5
00:00:09,600 --> 00:00:14,240
لننظر إلى خرائط البلدان التي
ينوي الزيارة على أمل.

6
00:00:16,400 --> 00:00:18,200
بولندا. بولندا.

7
00:00:18,280 --> 00:00:19,400
هذا يكفي لهذا اليوم.

8
00:00:19,480 --> 00:00:21,880
سأخبرك
عندما يتم اكتشاف دول جديدة.

9
00:00:26,080 --> 00:00:30,200
أراد براكاشان أن يصبح طبيباً،
لكن انتهى بها الأمر إلى أن أصبحت ممرضة.

10
00:00:30,280 --> 00:00:34,360
بمجرد انتهاء امتحاناته..
لقد شعر أن الوظيفة لم تكن كريمة بما فيه الكفاية.

11
00:00:34,440 --> 00:00:36,960
أنت لا تختار حتى جوز الهند
من الشجرة عندما أسألك.

12
00:00:37,680 --> 00:00:39,720
ولم أحصل على درجة الصعود
أشجار جوز الهند.

13
00:00:39,800 --> 00:00:42,399
ذلك الرجل، ساتيشان، الذي يقطف جوز الهند
كل شهر هو خريج ماجستير، أليس كذلك؟

14
00:00:42,480 --> 00:00:44,040
كان والده أيضًا منتقي جوز الهند.

15
00:00:44,120 --> 00:00:46,120
كان والدي مدرسًا في المدرسة.
هذا هو الفرق.

16
00:00:49,080 --> 00:00:51,480
ربما هي أمي،
لكنها غير مثقفة جدا.

17
00:01:04,360 --> 00:01:06,360
كل شخص في ذلك المنزل،
باستثناء براكاشان،

18
00:01:06,440 --> 00:01:08,600
يعمل بأجر
بطريقة أو بأخرى.

19
00:01:08,680 --> 00:01:10,600
أخت زوجته تخيط
وأمه تساعدها.

20
00:01:11,440 --> 00:01:14,560
وشقيقه الأكبر براديبان،
يدير محل بقالة.

21
00:01:15,320 --> 00:01:18,280
لكن براكاشان لا يزعج نفسه
لتقديم يد المساعدة من أي وقت مضى.

22
00:01:19,160 --> 00:01:21,720
براكاشان لديه أخت أكبر أيضًا. أوشا.

23
00:01:21,800 --> 00:01:25,080
زوج أوشا، فاسانثان،
كان سائق في دبي.

24
00:01:25,160 --> 00:01:26,680
وأثناء عودته إلى منزله،

25
00:01:26,760 --> 00:01:31,040
اشترى فاسانثان تذكرة يانصيب
من متجر السوق الحرة في مطار دبي.

26
00:01:31,120 --> 00:01:33,800
لقد فاز بما يزيد قليلاً عن 60 مليون روبية.

27
00:01:33,880 --> 00:01:37,040
ومنذ ذلك الحين وهو يحاول يائسا
لإقناع الجميع

28
00:01:37,120 --> 00:01:39,600
أنه مليونير.

29
00:02:01,720 --> 00:02:05,600
يمتلك براكاشان أيضًا
سمة مالايالية محددة

30
00:02:05,680 --> 00:02:08,160
وجدت بكثرة في جميع أنحاء ولاية كيرالا.

31
00:02:19,280 --> 00:02:21,000
اجلس هنا! اجلس هنا!

32
00:02:26,440 --> 00:02:28,320
كافٍ! كافٍ!

33
00:02:28,400 --> 00:02:30,920
أخي، أنا بحاجة للقبض
القطار إلى تشيناي بعد الغداء.

34
00:03:03,360 --> 00:03:05,160
هذا هو الأصغر.
الأقدم في ارناكولام.

35
00:03:05,240 --> 00:03:06,080
تمام.

36
00:03:06,160 --> 00:03:07,160
- سيثو.
-نعم.

37
00:03:07,240 --> 00:03:09,000
إنهم عائلة مشهورة.
ما هي النقطة؟

38
00:03:09,080 --> 00:03:10,760
-الطعام ليس جيداً.
-لا، كان الأمر على ما يرام.

39
00:03:10,840 --> 00:03:12,560
ذلك لأنه لم يكن لديك
وليمة جيدة.

40
00:03:12,640 --> 00:03:15,440
هل كان السامبار يحتوي على كل الخضار؟
الطبق الجانبي كانت رائحته مدخنة.

41
00:03:15,520 --> 00:03:17,640
والحلوى لم تكن حلوة بما فيه الكفاية.

42
00:03:17,720 --> 00:03:20,240
نراكم الاسبوع المقبل
في حفل زفاف ابنة راغافان.

43
00:03:21,920 --> 00:03:25,880
في بعض الأحيان، كان يفكر في الانضمام
حزب سياسي.

44
00:03:25,960 --> 00:03:27,360
وكان الفساد هدفه.

45
00:03:27,440 --> 00:03:32,760
إذا نجح في إطلاق آراء كاذبة،
هل يمكن أن يصبح MLA أو وزيرا؟

46
00:03:37,080 --> 00:03:38,080
مادهاف!

47
00:03:38,160 --> 00:03:39,600
-ما الأمر يا براكاشان؟
-يأتي.

48
00:03:40,760 --> 00:03:44,160
أريد أن أخدم الناس.
لقد قررت الانضمام إلى حزبكم.

49
00:03:44,240 --> 00:03:45,400
هذا قرار جيد.

50
00:03:45,840 --> 00:03:49,760
ولكن معظم العاملين في الحزب هنا
خدمة الناس دون وظائف منتظمة.

51
00:03:50,600 --> 00:03:53,360
ليس لدينا ما يكفي
لتمويل نفقاتهم.

52
00:03:53,440 --> 00:03:55,080
ربما في وقت آخر.

53
00:04:01,480 --> 00:04:04,280
منذ أن شعر باسم "براكاشان"
كان من الطراز القديم،

54
00:04:04,360 --> 00:04:05,680
لقد تغير مؤخرًا.

55
00:04:06,400 --> 00:04:10,120
ونشرت هذا في الجريدة
مثل بي آر عكاش.

56
00:04:15,240 --> 00:04:17,640
يا! أين يمكنني أن أجد
منزل بالاكافو ماتشان؟

57
00:04:17,720 --> 00:04:19,480
-ماثاشان؟
-سأقول له.

58
00:04:19,560 --> 00:04:21,920
الرجل طويل القامة ذو الشعر الرمادي
بشارب كثيف؟

59
00:04:22,000 --> 00:04:23,320
-يملك مصنع للأسمدة في المدينة؟
-نعم.

60
00:04:23,400 --> 00:04:24,520
نحن نعرفه.

61
00:04:24,600 --> 00:04:27,040
عليك أن تعود نصف ميل.

62
00:04:27,120 --> 00:04:29,880
سترى تقاطعًا
مع العلم وظيفة. انعطف يمينًا، هناك.

63
00:04:29,960 --> 00:04:31,800
ومن ثم تذهب حوالي 2 ميل، أليس كذلك؟

64
00:04:31,880 --> 00:04:34,320
يوجد حقل أرز به معبد شيفا
عبر منه.

65
00:04:34,400 --> 00:04:36,400
المنزل هناك.
فقط أسأل شخص ما.

66
00:04:36,480 --> 00:04:37,880
-تمام. شكرًا.
-لا تفوت هذا التقاطع.

67
00:04:37,960 --> 00:04:39,040
بالتأكيد، لن أفعل.

68
00:04:39,680 --> 00:04:42,320
المتأنق، منزل ماتشان
يقع بالقرب من تلك الزاوية.

69
00:04:42,400 --> 00:04:44,640
لديهم سيارة كبيرة وفاخرة.
السماح لهم بالذهاب لركوب.

70
00:04:46,120 --> 00:04:47,360
الحمقى!

71
00:04:50,480 --> 00:04:53,080
هذه الرحلة للقاء العروس المحتملة.

72
00:04:53,160 --> 00:04:56,120
صديق براكاشان، بهوليان،
من يعمل في قطر

73
00:04:56,200 --> 00:04:58,559
طلبت منه أن يأتي معه...

74
00:04:59,320 --> 00:05:00,760
دون أن يدرك ما يعنيه ذلك.

75
00:05:04,440 --> 00:05:10,000
لقد صدم براكاشان تمامًا عندما رأى
منزل العروس المحتملة لصديقه.

76
00:05:11,920 --> 00:05:13,880
غادر إلى قطر كمحاسب.

77
00:05:13,960 --> 00:05:16,840
وفي غضون عامين، رئيسه العربي
وجعله مديرا للشركة.

78
00:05:17,400 --> 00:05:18,800
أين درست؟

79
00:05:18,880 --> 00:05:20,960
لقد درست الهندسة في كويمباتور،
وذهب إلى المدرسة هنا.

80
00:05:21,040 --> 00:05:22,200
لقد درسنا معا.

81
00:05:22,280 --> 00:05:23,160
ماذا تفعل؟

82
00:05:23,600 --> 00:05:24,560
ماذا تفعل؟

83
00:05:24,640 --> 00:05:25,800
-تمريض.
-عمل.

84
00:05:26,800 --> 00:05:28,560
-هل نطلب منها أن تأتي بعد ذلك؟
-نعم.

85
00:05:28,640 --> 00:05:29,600
عمو!

86
00:05:36,400 --> 00:05:39,520
كانت الفتاة حديثة بعض الشيء
وجميلة جدا.

87
00:05:39,960 --> 00:05:42,280
أثار هذا بعض الغيرة
داخل براكاشان.

88
00:05:54,840 --> 00:05:58,880
هي طفلتنا الوحيدة.
كل ما لدي ينتمي إليها.

89
00:06:12,240 --> 00:06:13,520
فتاة لطيفة. لقد أحببتها.

90
00:06:13,960 --> 00:06:15,320
وهم من عائلة مرموقة.

91
00:06:15,800 --> 00:06:17,440
ليست هناك حاجة لمزيد من البحث الآن.

92
00:06:19,800 --> 00:06:20,960
باهوبالي...

93
00:06:21,040 --> 00:06:22,600
أقصد بهوليان.

94
00:06:24,040 --> 00:06:25,680
لا تذهب لذلك.

95
00:06:28,360 --> 00:06:29,200
ولم لا؟

96
00:06:29,280 --> 00:06:30,960
لا تسألني كثيرا عن هذا.

97
00:06:31,880 --> 00:06:33,160
أنا أعرف هذه الفتاة.

98
00:06:34,280 --> 00:06:35,840
أنا أعرف عن ماضيها.

99
00:06:36,840 --> 00:06:37,840
هذا ليس لك.

100
00:06:38,920 --> 00:06:41,160
-لكنها لا تبدو--
- ألا تثق بي؟

101
00:06:41,240 --> 00:06:42,240
أفعل.

102
00:06:42,320 --> 00:06:44,520
مجرد النظر في ذلك
أنا أقول هذا لمصلحتك.

103
00:06:44,600 --> 00:06:45,920
فقط دعها تذهب.

104
00:06:46,320 --> 00:06:47,880
-أنا أترك الأمر.
-ثم دعونا نذهب.

105
00:06:48,880 --> 00:06:51,560
على الرغم من أن بهوليان ترك الأمر،
براكاشان لم يفعل ذلك.

106
00:06:51,640 --> 00:06:53,040
خواطر تلك الفتاة الغنية والجميلة

107
00:06:53,120 --> 00:06:56,560
ازدهرت مثل زهرة
في قلب براكاشان.

108
00:07:12,960 --> 00:07:15,920
منذ أن عرف
لقد كانت بعيدة كل البعد عن دوريته،

109
00:07:16,000 --> 00:07:19,560
حاول براكاشان الفوز بها.

110
00:08:09,160 --> 00:08:10,080
مرحبًا!

111
00:08:10,160 --> 00:08:11,720
هل تمشي بهذه الطريقة كل يوم؟

112
00:08:11,800 --> 00:08:13,120
لقد عدت إلى المنزل مرة واحدة.

113
00:08:13,600 --> 00:08:14,560
عكاش.

114
00:08:59,360 --> 00:09:00,200
مرحبًا؟

115
00:09:00,280 --> 00:09:02,200
-ماذا قلت اسمك؟
-عكاش.

116
00:09:02,280 --> 00:09:03,240
بي آر عكاش.

117
00:09:03,320 --> 00:09:05,920
إذا كنت تطاردني وتضايقني مرة أخرى،
لن ترى النور.

118
00:09:06,000 --> 00:09:08,280
سأتصل بالشرطة. مفهوم؟

119
00:09:09,000 --> 00:09:09,960
غبي.

120
00:09:15,800 --> 00:09:19,520
حياة بي آر عكاش,
الذي لم يكن له آفاق

121
00:09:19,600 --> 00:09:21,600
كان على وشك أن ينقلب رأساً على عقب
من هذه اللحظة فصاعدا.

122
00:09:27,960 --> 00:09:29,400
هذه سالومي.

123
00:09:29,480 --> 00:09:36,360
أثناء دراسته ليصبح ممرضًا، براكاشان
حاول استمالة سالومي التي كانت أصغر منه.

124
00:09:36,600 --> 00:09:39,720
في اللحظة التي أدرك فيها أنها ليست ميسورة الحال،
لقد تخلى عنها.

125
00:09:39,800 --> 00:09:43,560
لكن القدر يقودها
نحو براكاشان.

126
00:09:55,960 --> 00:09:57,480
-انظر من هنا.
-سالومي.

127
00:09:57,560 --> 00:09:58,680
أنا ممرضة في بنغالور.

128
00:09:58,760 --> 00:09:59,920
أليس كذلك براكاشان؟

129
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
على الرغم من أنك تسخر مني، أنت على حق.

130
00:10:02,080 --> 00:10:03,360
أنا لست براكاشان الآن.

131
00:10:03,440 --> 00:10:05,400
عكاش. بي آر عكاش.

132
00:10:05,480 --> 00:10:06,880
ولقد نشرته في الجريدة أيضاً.

133
00:10:06,960 --> 00:10:09,840
لا أعرف ما هذا.
لكنك نفس الشخص القديم، أليس كذلك؟

134
00:10:11,240 --> 00:10:12,200
سالومي...

135
00:10:13,720 --> 00:10:14,800
لم أتصل بك لأن--

136
00:10:14,880 --> 00:10:18,120
لقد تم حذف الرقم، هاتفي الخلوي
كان في الوضع الصامت عندما اتصلت...

137
00:10:18,200 --> 00:10:20,600
هذه الأكاذيب تتوالى
مع امتلاك الهاتف الخليوي.

138
00:10:20,680 --> 00:10:21,920
لذا، جرب عذرًا آخر.

139
00:10:22,720 --> 00:10:25,520
ليس هناك فائدة من قول الحقيقة الآن.
لن تصدق ذلك.

140
00:10:26,040 --> 00:10:27,440
متى وصلت من بنغالور؟

141
00:10:27,520 --> 00:10:28,720
و كيف وجدت هذا المنزل؟

142
00:10:29,200 --> 00:10:30,640
كان من السهل العثور على المنزل.

143
00:10:30,720 --> 00:10:33,240
عندما سألت حولها
حيث عاش الرجل الأكثر ملتوية،

144
00:10:33,320 --> 00:10:34,720
لقد أرشدوني إلى هنا.

145
00:10:34,800 --> 00:10:37,560
-هذا فكرة جيدة.
-لم آتي لإزعاجك.

146
00:10:37,640 --> 00:10:40,280
شعرت برغبة في مقابلة جميع أصدقائي،
لذلك جئت...

147
00:10:40,800 --> 00:10:41,880
لنقول وداعا.

148
00:10:42,920 --> 00:10:44,480
حصلت على عمل في ألمانيا.

149
00:10:45,880 --> 00:10:47,000
كممرضة.

150
00:10:47,080 --> 00:10:49,640
أنا هنا الآن، لكني سأغادر قريباً.

151
00:10:51,080 --> 00:10:53,360
- فماذا عن التأشيرة؟
-تم فرزها.

152
00:10:53,880 --> 00:10:54,840
كيف؟

153
00:10:54,920 --> 00:10:58,440
حاولت وحصلت عليه. هذا كل شيء.
من خلال صديق صديق.

154
00:10:59,040 --> 00:11:00,640
أنا مدين ببعض المال...

155
00:11:01,520 --> 00:11:02,440
ولكن هذا ما يرام.

156
00:11:02,520 --> 00:11:04,720
يمكنني سداد ذلك براتب أربعة أشهر.

157
00:11:05,160 --> 00:11:07,760
انها ليست مثل هنا.
الراتب هناك 3000 يورو شهريا.

158
00:11:09,240 --> 00:11:10,560
كم يساوي 3000 يورو بالروبية الهندية؟

159
00:11:10,640 --> 00:11:11,560
300000 روبية.

160
00:11:12,520 --> 00:11:13,480
كل شهر؟

161
00:11:15,480 --> 00:11:17,520
هكذا فقد براكاشان نومه.

162
00:11:17,960 --> 00:11:19,040
ألمانيا.

163
00:11:19,120 --> 00:11:22,080
بلد ووظيفة كان يحلم بها
لفترة طويلة.

164
00:11:22,160 --> 00:11:24,800
راتب روبية. 300,000 شهريا.

165
00:11:24,880 --> 00:11:27,960
فتاة عادية مثل سالومي
يمكن أن يحقق ذلك.

166
00:11:28,040 --> 00:11:29,880
لم يتمكن براكاشان من التعامل مع ذلك.

167
00:11:31,080 --> 00:11:33,240
كان بحاجة للوصول إلى ألمانيا
بطريقة أو بأخرى.

168
00:11:33,320 --> 00:11:35,320
لقد أثقل دماغه على ذلك.

169
00:11:35,400 --> 00:11:37,760
وأخيرا، فكر في شخص ما
من يستطيع المساعدة.

170
00:11:38,360 --> 00:11:39,200
جوبالجي.

171
00:11:39,760 --> 00:11:41,640
تلميذ والده .

172
00:11:41,720 --> 00:11:45,120
إنه وكيل للعمال المهاجرين
في المدينة.

173
00:11:45,520 --> 00:11:47,160
لديه الكثير من الاتصالات.

174
00:11:47,240 --> 00:11:49,800
على أية حال، العمل
هو ما يتعامل معه، أليس كذلك؟

175
00:11:49,880 --> 00:11:53,480
من المؤكد أن جوبالجي سيساعده
العثور على وسيلة.

176
00:11:54,120 --> 00:11:57,360
مهلا، جميعكم، استعدوا للانطلاق.
الشاحنة على وشك التحرك.

177
00:11:57,440 --> 00:12:00,120
-كم عدد الأشخاص هناك؟
-25.

178
00:12:00,440 --> 00:12:03,080
عشرة رجال إلى موقع بناء Thoppumpady.

179
00:12:03,800 --> 00:12:06,200
خمسة رجال إلى الميدان.

180
00:12:06,280 --> 00:12:08,400
عشرة رجال للتحميل.

181
00:12:08,480 --> 00:12:10,880
- جميعكم غادروا الآن.
-يا رفاق اذهبوا بسرعة.

182
00:12:10,960 --> 00:12:12,120
ابدأ بسرعة.

183
00:12:12,200 --> 00:12:14,160
اسرع. حان الوقت للمغادرة.
سوف يوبخنا جوبالجي إذا تأخرنا.

184
00:12:14,240 --> 00:12:15,680
انتظر.
سأغادر بمجرد أن أنتهي من هذا الشاي.

185
00:12:15,760 --> 00:12:17,440
جوبالجي، بعض الناس
يطلبون المزيد من المال.

186
00:12:17,520 --> 00:12:19,200
- لا، لا يمكن أن يتم ذلك الآن.
-جوبالجي.

187
00:12:19,280 --> 00:12:21,320
إنهم بحاجة إلى عشرة رجال
للعمل على أرضيات المبنى.

188
00:12:21,400 --> 00:12:23,240
سأل سيباستيان
لخمسة رجال آخرين الآن.

189
00:12:23,320 --> 00:12:25,520
الناس الأقل يأتون
من البنغال الآن، سوريش.

190
00:12:25,600 --> 00:12:26,760
لقد تغيرت الحكومة هناك.

191
00:12:26,840 --> 00:12:28,920
عشرة رجال فقط اليوم.
دعونا نرى غدا.

192
00:12:29,000 --> 00:12:30,480
جميعكم، إرحلوا.

193
00:12:33,520 --> 00:12:35,520
براكاشان، ماذا تفعل هنا
مع الأمتعة؟

194
00:12:35,600 --> 00:12:38,240
-هل ستذهب إلى كاشي؟
-لقد جئت لمقابلتك، جوبالجي.

195
00:12:38,320 --> 00:12:40,760
عندما سألت في الجوار، سمعت أنك ستكون هنا
في الصباح الباكر.

196
00:12:40,840 --> 00:12:43,200
ليس هنا فقط،
هناك مجالات أخرى كذلك.

197
00:12:43,280 --> 00:12:45,920
حتى أرسل هؤلاء العمال
إلى أماكن مختلفة،

198
00:12:46,000 --> 00:12:47,200
ليس لدي وقت للتنفس.

199
00:12:47,280 --> 00:12:49,400
يمكننا الدردشة في وقت آخر.

200
00:12:49,480 --> 00:12:52,880
حسنًا ، جوبالجي ،
أردت مناقشة مسألة عاجلة.

201
00:12:52,960 --> 00:12:54,880
وإلا فلماذا أنتظر هنا
في وقت مبكر جدا من الصباح؟

202
00:12:55,600 --> 00:12:56,560
ثم ادخل.

203
00:13:03,920 --> 00:13:06,480
طبقين من بهونا جورور مانجشو
وستة خبز روتيس من فضلك.

204
00:13:06,560 --> 00:13:07,920
"بونا جورور مانجشو؟"

205
00:13:10,080 --> 00:13:11,680
"بونا جورور مانجشو."

206
00:13:11,760 --> 00:13:12,760
لحم البقر بالكاري.

207
00:13:13,160 --> 00:13:14,920
اثنان لحم بقري بالكاري وستة شباتي.

208
00:13:15,840 --> 00:13:18,600
مويدين، أعطني كوبين من الشاي.
ليس الكثير من السكر، من فضلك.

209
00:13:18,720 --> 00:13:21,680
لماذا تتحدث معي باللغة الهندية؟
كوبين من الشاي مع كمية أقل من السكر، أليس كذلك؟

210
00:13:21,760 --> 00:13:23,400
سأحصل على ذلك لك.

211
00:13:24,200 --> 00:13:26,640
بعد التحدث مع هؤلاء البنغاليين
طوال اليوم،

212
00:13:26,720 --> 00:13:28,440
أنا أتكلم باللغة الهندية حتى في المنزل.

213
00:13:28,520 --> 00:13:29,599
لذا، براكاشان--

214
00:13:29,680 --> 00:13:32,920
جوبالجي وليس براكاشان. عكاش.
بي آر عكاش.

215
00:13:33,000 --> 00:13:35,319
ألم أخبرك؟ لقد غيرت اسمي
ونشره في الجريدة .

216
00:13:35,800 --> 00:13:39,599
مهما كان اسمك،
لماذا تريد الذهاب إلى ألمانيا؟

217
00:13:39,680 --> 00:13:40,839
ألا تحصل الممرضات على وظائف هنا؟

218
00:13:40,920 --> 00:13:41,960
ليس الأمر كذلك يا جوبالجي.

219
00:13:42,040 --> 00:13:44,240
ماذا تصور
عندما تسمع كلمة "ممرضة"؟

220
00:13:44,319 --> 00:13:47,839
ملاك يرتدي الزي الرسمي
وقبعة بيضاء.

221
00:13:47,920 --> 00:13:49,720
هذه الصورة لا تناسب الرجال.

222
00:13:50,200 --> 00:13:52,079
إذن لماذا درست التمريض؟

223
00:13:52,160 --> 00:13:53,480
في ذلك الوقت، لم أكن ذكيا.

224
00:13:53,560 --> 00:13:54,800
هل أنت ذكي الآن؟

225
00:13:57,000 --> 00:13:57,960
اشرب الشاي الخاص بك.

226
00:14:01,040 --> 00:14:02,720
-براكاشان--
-عكاش.

227
00:14:04,280 --> 00:14:07,960
إن الوصول إلى ألمانيا ليس بالمهمة السهلة.

228
00:14:08,520 --> 00:14:11,520
حتى لو وجدت شخص ما
من يرسل الناس هناك

229
00:14:11,600 --> 00:14:15,160
إذا كنت بحاجة إلى عمل في ألمانيا،
أنت بحاجة إلى معرفة اللغة الألمانية.

230
00:14:15,840 --> 00:14:17,960
عندما يكون لديك ذلك في طلبك،
سوف تحصل على تأشيرة عمل.

231
00:14:20,080 --> 00:14:23,160
خلاف ذلك، سيكون عليك الزواج
ممرضة تعمل في ألمانيا.

232
00:14:23,240 --> 00:14:25,560
يمكنهم اصطحاب أزواجهن معهم
بتأشيرة عائلية.

233
00:14:26,400 --> 00:14:30,240
بدلاً من الذهاب إلى المستحيل،
لماذا لا تعود إلى المنزل؟

234
00:14:34,560 --> 00:14:35,520
مرحبًا!

235
00:14:36,040 --> 00:14:37,000
من؟

236
00:14:37,720 --> 00:14:39,280
ثياجو؟ يا!

237
00:14:41,320 --> 00:14:42,520
أين أنت؟

238
00:14:43,160 --> 00:14:44,920
لقد طلبت إجازة لمدة ثلاثة أيام.

239
00:14:45,360 --> 00:14:46,800
لقد كان أسبوع الآن.

240
00:14:46,880 --> 00:14:48,560
لا تعود!

241
00:15:57,080 --> 00:15:58,000
جوبالجي؟

242
00:15:58,080 --> 00:15:59,160
هو في الطابق العلوي.

243
00:16:12,120 --> 00:16:13,840
براكاشان، أنت لم تغادر؟

244
00:16:13,920 --> 00:16:16,440
بمجرد اتخاذ القرار، أتمسك به.

245
00:16:16,520 --> 00:16:19,920
لقد قررت أن أتعلم اللغة الألمانية.
لقد وجدت مكانًا لذلك أيضًا.

246
00:16:20,000 --> 00:16:21,960
لتعلم اللغة الألمانية،

247
00:16:22,440 --> 00:16:25,160
هل ستسافر كل هذه المسافة إلى هنا؟
من المنزل كل يوم؟

248
00:16:25,600 --> 00:16:29,680
فكرت في ذلك طوال الصباح.
وأخيراً قررت.

249
00:16:29,760 --> 00:16:30,760
ماذا قررت؟

250
00:16:30,840 --> 00:16:31,760
جوبالجي.

251
00:16:31,840 --> 00:16:35,040
هناك أماكن للبقاء
بالقرب من المعهد الألماني.

252
00:16:35,120 --> 00:16:38,080
ولكن بعد مجيئه إلى هذه المدينة،
كيف يمكنني البقاء في مكان آخر؟

253
00:16:38,160 --> 00:16:39,960
قد توبخني إذا كنت أعيش في مكان آخر.

254
00:16:41,000 --> 00:16:42,120
لماذا؟

255
00:16:42,200 --> 00:16:44,240
أتذكر ما قلته مرة واحدة.

256
00:16:44,320 --> 00:16:46,240
عندما كنت في الصف الثامن

257
00:16:46,320 --> 00:16:48,600
ذهب جميع الطلاب في جولة
إلى مالامبوزا.

258
00:16:48,680 --> 00:16:50,360
إلا أنت.

259
00:16:50,440 --> 00:16:54,200
عندما اكتشف والدي، دفعت لها
لجولتك من جيبه الخاص،

260
00:16:55,240 --> 00:16:56,360
كما زار جوبالجي مالامبوزا.

261
00:16:57,360 --> 00:16:58,840
متى قلت هذا؟

262
00:16:58,920 --> 00:17:01,600
عندما زرتنا عندما مات أبي.

263
00:17:01,680 --> 00:17:03,360
أتذكر كل شيء، جوبالجي.

264
00:17:03,440 --> 00:17:06,960
إذا بقي ابن ذلك المعلم في مكان آخر،
لن تشعر بالسوء؟

265
00:17:07,040 --> 00:17:08,600
أعلم أنك ستشعر بالسوء!

266
00:17:09,560 --> 00:17:11,600
لذلك اعتقدت أنني سأبقى هنا.

267
00:17:11,680 --> 00:17:12,560
هنا؟

268
00:17:12,640 --> 00:17:13,480
ولم لا؟

269
00:17:13,560 --> 00:17:15,960
لا أحتاج إلى سرير أو مرتبة.
حتى الكلمة على ما يرام.

270
00:17:21,720 --> 00:17:23,240
ستكون هذه مشكلة.

271
00:17:32,320 --> 00:17:33,480
من أين حصلت على الشاباتي؟

272
00:17:33,560 --> 00:17:35,560
يقوم البنغاليون بإعداده في الطابق السفلي.

273
00:17:35,640 --> 00:17:37,760
لا ينبغي لنا أن نفرق
بين البنغاليين والمالاياليين.

274
00:17:37,840 --> 00:17:39,080
نحن جميعا واحد!

275
00:17:39,160 --> 00:17:40,560
هل لي أن أحصل على اثنين من خبز الشاباتي؟

276
00:17:43,520 --> 00:17:44,680
مهلا، بوبانسوار!

277
00:17:44,760 --> 00:17:45,680
نعم جوبالجي.

278
00:17:45,760 --> 00:17:47,680
– إحضار حبتين من الشباتي .
-ثلاثة!

279
00:18:00,280 --> 00:18:01,720
هل ستغفر لي؟

280
00:18:03,400 --> 00:18:04,360
لماذا؟

281
00:18:05,560 --> 00:18:09,120
لعدم الاتصال أو الرسائل النصية.

282
00:18:10,120 --> 00:18:11,400
لا بأس.

283
00:18:14,680 --> 00:18:16,800
قلت أنه بخير.

284
00:18:19,560 --> 00:18:21,040
شكرًا. هل تناولت العشاء؟

285
00:18:23,520 --> 00:18:25,760
لم أشعر برغبة في تناول العشاء.

286
00:18:26,800 --> 00:18:28,000
ماذا حدث؟

287
00:18:29,560 --> 00:18:31,400
الشعور بالحمى.

288
00:18:36,280 --> 00:18:38,960
-مرحبًا.
-هل الحرارة مرتفعة الآن؟

289
00:18:39,040 --> 00:18:40,960
إله! هل سيكون نيباه أو شيء من هذا؟

290
00:18:41,040 --> 00:18:42,800
هل تريد الذهاب إلى المستشفى؟
هل يجب أن آتي؟

291
00:18:42,880 --> 00:18:44,920
-أنا في المدينة.
-متى أتيت؟

292
00:18:45,000 --> 00:18:46,520
وصلت اليوم. أخبرني.
هل يجب أن آتي؟

293
00:18:47,680 --> 00:18:49,320
لا، سأتصل بك إذا كان ذلك ضروريا.

294
00:18:49,920 --> 00:18:52,320
التستر ببطانية
والنوم جيدا. سأتصل بك غدا.

295
00:18:56,320 --> 00:18:57,360
مركز جوته
شريك التعاون

296
00:18:57,440 --> 00:18:58,400
مركز اللغة الألمانية الثقافي، كوتشي

297
00:18:58,480 --> 00:19:00,440
هل تعلم ما هي الدول التي تستخدم اللغة الألمانية؟
كلغة رسمية لهم؟

298
00:19:00,960 --> 00:19:01,920
ألمانيا.

299
00:19:02,240 --> 00:19:03,280
سويسرا.

300
00:19:03,360 --> 00:19:04,440
النمسا.

301
00:19:04,520 --> 00:19:06,880
ليختنشتاين ولوكسمبورغ.

302
00:19:06,960 --> 00:19:09,600
كيف نطلب
اسم شخص ما في المالايالامية؟

303
00:19:09,680 --> 00:19:12,600
"ما اسمك؟"

304
00:19:12,680 --> 00:19:15,320
فيكون الرد،
"اسمي فلان وفلان."

305
00:19:16,120 --> 00:19:18,160
كيف نسأل هذا باللغة الألمانية؟

306
00:19:19,080 --> 00:19:21,720
ما اسمك؟

307
00:19:22,640 --> 00:19:24,320
سأجيب على هذا القول

308
00:19:24,880 --> 00:19:28,760
اسمي رجماني.

309
00:19:29,520 --> 00:19:31,240
ما اسمك؟

310
00:19:31,520 --> 00:19:33,800
اسمي دانيا.

311
00:19:34,600 --> 00:19:36,360
اسمي فيبين.

312
00:19:37,160 --> 00:19:40,120
اسمي عكاش. بي آر عكاش.

313
00:19:43,600 --> 00:19:45,720
أختي نداء لك

314
00:19:45,800 --> 00:19:47,680
-أحضرها هنا.
-تمام.

315
00:19:49,920 --> 00:19:50,920
هنا.

316
00:19:53,040 --> 00:19:53,960
مرحبًا؟

317
00:19:54,040 --> 00:19:55,160
هل هدأت الحمى؟

318
00:19:55,720 --> 00:19:56,960
نعم. ذهبت الحمى.

319
00:19:57,640 --> 00:19:59,160
لماذا أتيت إلى هنا؟

320
00:20:00,000 --> 00:20:01,280
لا أعرف.

321
00:20:01,360 --> 00:20:03,640
نوع من الدعوة الداخلية
أحضرني إلى هنا.

322
00:20:04,240 --> 00:20:05,240
ماذا يعني ذلك؟

323
00:20:05,320 --> 00:20:07,040
سأخبرك عندما نلتقي.

324
00:20:07,120 --> 00:20:08,120
ماذا تفعل الآن؟

325
00:20:08,200 --> 00:20:09,560
انا ذاهب للاستحمام.

326
00:20:09,640 --> 00:20:11,040
ثم استحم بعناية.

327
00:20:11,120 --> 00:20:12,480
سأتصل بك لاحقا.

328
00:20:17,640 --> 00:20:19,560
ساعدنا يا جوبالجي.

329
00:20:22,080 --> 00:20:24,960
قف! قف!
من فضلكم جميعًا لا تتحدثون معًا.

330
00:20:25,040 --> 00:20:27,640
نحن لا نحصل على خدمة الواي فاي هنا.
كيف يمكننا البقاء بدون واي فاي؟

331
00:20:27,720 --> 00:20:28,800
نحن بحاجة إلى خدمة الواي فاي.

332
00:20:29,760 --> 00:20:32,080
هل أنت حر الآن؟

333
00:20:33,880 --> 00:20:34,880
نعم.

334
00:20:35,320 --> 00:20:36,600
هل يجب أن أتصل بك؟

335
00:20:37,040 --> 00:20:38,360
تمام.

336
00:20:43,480 --> 00:20:44,640
مرحبًا.

337
00:20:44,720 --> 00:20:46,920
أشعر ببعض الألم بداخلي.

338
00:20:47,640 --> 00:20:49,480
أي نوع من الألم؟ ألم في المعدة؟

339
00:20:51,680 --> 00:20:56,040
أنا أتحدث عن التوتر من عدمه
أتحدث عن ما أشعر به لشخص ما.

340
00:20:56,120 --> 00:20:57,360
ثم تحدث مع شخص ما.

341
00:20:58,000 --> 00:21:00,640
هذا ليس شيئا
يمكن أن يقال لأشخاص عشوائيين.

342
00:21:00,720 --> 00:21:01,680
ثم؟

343
00:21:02,200 --> 00:21:03,640
لا أعرف.

344
00:21:03,720 --> 00:21:05,840
لو أمكنني مقابلتك مرة واحدة، سالومي...

345
00:21:07,120 --> 00:21:08,240
هل من الممكن غدا؟

346
00:21:09,600 --> 00:21:10,800
أين سنلتقي؟

347
00:21:10,880 --> 00:21:11,920
سأخبرك غدا.

348
00:21:12,480 --> 00:21:13,440
طاب مساؤك.

349
00:21:34,200 --> 00:21:36,840
بناء هذا المترو السكك الحديدية
لقد تم إنجازه بهذه السرعة، أليس كذلك؟

350
00:21:36,920 --> 00:21:39,240
أولا علينا أن نشكر
إي سريدهاران سيدي.

351
00:21:39,320 --> 00:21:41,040
أليس منزله في بوناني؟

352
00:21:41,120 --> 00:21:42,640
هذا القطار لا يسير بهذا الإتجاه

353
00:21:42,720 --> 00:21:44,840
ليس الآن. سأشكره
عندما أراه لاحقا.

354
00:21:44,920 --> 00:21:46,800
اعتقدت أنك تريد أن تقول ذلك الآن.

355
00:21:48,080 --> 00:21:51,400
في الواقع، الحياة مثل
قطار المترو، أليس كذلك؟

356
00:21:51,480 --> 00:21:53,240
-هل هو؟
-بالطبع.

357
00:21:53,320 --> 00:21:56,400
يبدأ من مكان عشوائي،
يتوقف في بعض الأماكن العشوائية الأخرى.

358
00:21:56,480 --> 00:21:57,760
الكثير من الناس يدخلون.

359
00:21:57,840 --> 00:22:00,200
لا يبدأ من أي مكان.
يبدأ من ألوفا.

360
00:22:00,280 --> 00:22:01,720
ولا يتوقف في أي مكان.

361
00:22:01,800 --> 00:22:04,960
بعد ألوفا، تأتي شركة كومبانيبادي،
كالاماسيري، إدابالي، كالور...

362
00:22:05,040 --> 00:22:06,400
وهكذا دواليك...

363
00:22:10,920 --> 00:22:12,960
لم أنم منذ عدة أيام.

364
00:22:13,040 --> 00:22:14,000
ماذا حدث؟

365
00:22:15,280 --> 00:22:17,520
أنا شخص يقرأ الكثير من الكتب.

366
00:22:17,600 --> 00:22:18,800
هناك رواية أعجبتني

367
00:22:18,880 --> 00:22:21,640
القطة التي حوصرت في كيس
بواسطة كاتاكادا ثانكابان.

368
00:22:21,720 --> 00:22:23,240
آخذ ذلك الكتاب لقراءته،

369
00:22:23,320 --> 00:22:25,400
قرأت صفحة واحدة
ثم أغلقه وأبقيه بعيدًا.

370
00:22:25,480 --> 00:22:26,640
لماذا هذا؟

371
00:22:26,720 --> 00:22:28,040
هذا ما سأحصل عليه.

372
00:22:28,120 --> 00:22:29,160
أتعلم؟

373
00:22:29,240 --> 00:22:30,960
لقد كتبت الكثير من القصائد.

374
00:22:31,040 --> 00:22:35,800
الآن وحتى الساعة الثالثة فجراً
أنا فقط أجلس مع ورقة وقلم.

375
00:22:35,880 --> 00:22:37,520
ولا أستطيع حتى أن أكتب بيتاً من الشعر.

376
00:22:37,600 --> 00:22:39,880
ثم لماذا لا تحاول
كتابة قصة قصيرة؟

377
00:22:39,960 --> 00:22:42,040
أنت لا تفهمين يا سالومي.

378
00:22:42,120 --> 00:22:43,360
ما هي المشكلة؟

379
00:22:43,440 --> 00:22:45,040
المشكلة هي...

380
00:22:45,120 --> 00:22:46,680
عقلي ليس تحت سيطرتي الآن.

381
00:22:46,760 --> 00:22:49,000
سأصل إلى هذه النقطة.
أنت مشكلتي، سالومي.

382
00:22:49,080 --> 00:22:51,120
لا أستطيع السيطرة على حبي لك.

383
00:22:51,200 --> 00:22:52,880
أنت لا تعرف ما لديك
حتى يختفي.

384
00:22:52,960 --> 00:22:54,400
منذ أن علمت برحيلك..

385
00:22:54,480 --> 00:22:55,520
لا أعرف ماذا حدث.

386
00:22:55,600 --> 00:22:57,040
لا أستطيع أن أعيش بدونك، سالومي.

387
00:23:08,320 --> 00:23:11,840
لا أعرف كيف أقول ذلك.

388
00:23:11,920 --> 00:23:14,120
على الأقل شعرت بذلك
أقول ذلك الآن، أليس كذلك؟

389
00:23:14,200 --> 00:23:18,040
بصراحة، لم أقم بزيارة أي شخص آخر
ليقول وداعا.

390
00:23:18,120 --> 00:23:20,160
في كل مرة التقينا ببعضنا البعض،

391
00:23:20,240 --> 00:23:23,520
كنت آمل أن تقول
أنك أحببتني يا براكاشان.

392
00:23:23,600 --> 00:23:24,520
هل تعرف ذلك؟

393
00:23:24,600 --> 00:23:25,640
ليس براكاشان.

394
00:23:25,720 --> 00:23:26,680
عكاش.

395
00:23:26,760 --> 00:23:28,440
بي آر عكاش.

396
00:23:28,520 --> 00:23:29,600
آسف.

397
00:23:29,680 --> 00:23:30,840
لا مشكلة.

398
00:23:32,200 --> 00:23:34,720
اليوم سوف ندرس الزمن التام

399
00:23:35,800 --> 00:23:38,720
كل ما فعلته بالأمس؟

400
00:23:39,160 --> 00:23:40,200
هيا، قل ذلك.

401
00:23:40,280 --> 00:23:42,960
كل ما فعلته بالأمس؟

402
00:23:43,040 --> 00:23:44,000
جيد جدًا.

403
00:23:44,680 --> 00:23:47,480
كل ما فعلته بالأمس؟

404
00:23:47,560 --> 00:23:48,720
بالأمس أنا...

405
00:23:49,280 --> 00:23:50,480
ماذا كانت تلك الكلمة يا سيدي؟

406
00:23:50,560 --> 00:23:52,240
-ألماني.
-ألماني.

407
00:23:52,360 --> 00:23:53,600
-درست اللغة الألمانية.
-نعم.

408
00:23:53,680 --> 00:23:54,640
شكرًا لك.

409
00:24:00,360 --> 00:24:02,520
هل أنت بخير يا سيد جوبال؟

410
00:24:03,680 --> 00:24:06,200
مهلا، جوبالجي، هل أنت بخير؟

411
00:24:06,280 --> 00:24:07,240
إنها ألمانية.

412
00:24:07,320 --> 00:24:09,160
هل أنت بخير؟

413
00:24:09,720 --> 00:24:11,760
إذن أنتم جميعًا مستعدون؟

414
00:24:11,840 --> 00:24:13,040
بالطبع!

415
00:24:13,120 --> 00:24:14,800
إلى أين أنت ذاهب لارتداء موندو الحرير؟

416
00:24:14,880 --> 00:24:17,080
لقد لحضور حفل زفاف.
قريب زوجتي.

417
00:24:17,160 --> 00:24:20,120
تعلم اللغة الألمانية أمر جيد.

418
00:24:20,840 --> 00:24:23,360
ولكن هناك عقبات أخرى
في الحصول على التأشيرة، أليس كذلك؟

419
00:24:23,440 --> 00:24:25,280
سيكون عليك أن تنفق الكثير من المال.

420
00:24:25,680 --> 00:24:28,160
يجب أن نجد شخص ما
من يمكنه ترتيب التأشيرة.

421
00:24:28,240 --> 00:24:32,080
لقد وجدت بالفعل طريقة للسفر إلى ألمانيا
دون أي من ذلك، جوبالجي.

422
00:24:32,160 --> 00:24:33,160
كيف؟

423
00:24:33,240 --> 00:24:34,680
ممرضة. تأشيرة الزوج!

424
00:24:36,360 --> 00:24:38,560
كيف وجدت ممرضة بهذه السرعة؟

425
00:24:38,640 --> 00:24:40,280
كنت أعرفها من الكلية.

426
00:24:40,360 --> 00:24:41,960
لقد تخليت عنها في وقت لاحق.

427
00:24:42,040 --> 00:24:43,720
لقد حصلت على وظيفة في ألمانيا الآن.

428
00:24:43,800 --> 00:24:46,040
لذلك قمت باستمالتها مرة أخرى.

429
00:24:46,120 --> 00:24:48,200
- إذن ستتزوجها؟
-نعم.

430
00:24:49,240 --> 00:24:51,280
لكن بمجرد وصولي إلى ألمانيا،
سوف أتخلص منها.

431
00:24:51,360 --> 00:24:52,600
-كيف؟
-حسنا...

432
00:24:52,680 --> 00:24:56,120
بمجرد أن أحصل على وظيفة هناك، سأقوم بالتعويض
بعض الأسباب للهروب من ذلك.

433
00:24:56,200 --> 00:24:58,200
ثم أستطيع أن أعود إلى هنا،

434
00:24:58,280 --> 00:25:00,240
ويتزوج فتاة
من عائلة محترمة، أليس كذلك؟

435
00:25:01,560 --> 00:25:03,120
هل أنت حقًا ابن سيد أتشوثان؟

436
00:25:04,280 --> 00:25:05,360
جوبالجي.

437
00:25:05,440 --> 00:25:09,640
لقد أعطانا الله الذكاء
الاستفادة من الفرص.

438
00:25:09,720 --> 00:25:12,640
كان أبي يقول أن الهدف
أهم من الرحلة.

439
00:25:12,720 --> 00:25:15,720
هل هذا يعني
أنه يمكنك خداع أي شخص للحصول على وظيفة؟

440
00:25:15,800 --> 00:25:16,800
ولا غش في هذا.

441
00:25:16,880 --> 00:25:19,000
هذه ليست مشكلة كبيرة في البلدان الأوروبية.

442
00:25:19,080 --> 00:25:21,720
عرس في الصباح,
الطلاق في المساء. هذا كل شيء.

443
00:25:21,800 --> 00:25:22,800
جوبي...

444
00:25:23,840 --> 00:25:25,640
سيبدأون الساعة 10:30 صباحًا.
يجب أن نغادر.

445
00:25:25,720 --> 00:25:26,680
أنا مستعد.

446
00:25:30,480 --> 00:25:31,760
أليست هذه زوجتك، جوبالجي؟

447
00:25:31,840 --> 00:25:33,280
نعم. براكاشان، أليس كذلك؟

448
00:25:33,360 --> 00:25:34,760
كنت! الآن أنا عكاش.

449
00:25:34,840 --> 00:25:35,840
بي آر عكاش.

450
00:25:35,920 --> 00:25:37,440
عكاش لا يناسبك.

451
00:25:37,520 --> 00:25:39,560
بهيراكاش، يناسبك أكثر.

452
00:25:39,640 --> 00:25:42,600
يريد أن يزرع شتلة جوز الهند
في الفضاء الخارجي.

453
00:25:43,680 --> 00:25:45,760
أبي، بهيراكاش تعني الفضاء، أليس كذلك؟

454
00:25:45,840 --> 00:25:47,720
-هل يمكن زراعة شتلات جوز الهند هناك؟
-نعم.

455
00:25:47,800 --> 00:25:49,520
إذا كان والدك هو سيد أتشوثان،

456
00:25:49,600 --> 00:25:51,080
يمكنك زراعة الشتلات في أي مكان.

457
00:25:53,680 --> 00:25:56,400
العقل شيء غريب حقا.

458
00:25:56,480 --> 00:25:58,160
-صحيح، سالومي؟
-لماذا؟

459
00:25:58,240 --> 00:26:01,720
حسنًا، لقد مشيت على هذا الرصيف
مرات عديدة.

460
00:26:01,800 --> 00:26:03,560
ولكن هذا النوع من الخبرة
الذي لم يسبق لي أن حصلت عليه بعد ذلك،

461
00:26:03,640 --> 00:26:05,200
لدي معك الآن، سالومي.

462
00:26:05,280 --> 00:26:06,960
-أنت لا تريد الزهور، أليس كذلك؟
-لا.

463
00:26:07,040 --> 00:26:09,440
-أين تقيم هنا؟
-في بيت من طابق واحد.

464
00:26:10,000 --> 00:26:11,720
بونجاويل جوبالجي. ألم تسمع؟

465
00:26:11,800 --> 00:26:12,920
-لا.
-إله!

466
00:26:13,000 --> 00:26:14,040
إنه رجل عظيم.

467
00:26:14,120 --> 00:26:15,440
وكان تلميذ والدي.

468
00:26:15,520 --> 00:26:19,040
كلما أتيت إلى هذه المدينة،
يصر على البقاء معه.

469
00:26:19,120 --> 00:26:21,600
ليس لدي أي مصلحة في الكحول
والماريجوانا، أليس كذلك؟

470
00:26:21,680 --> 00:26:23,320
انه حقا يهتم بي.

471
00:26:23,400 --> 00:26:27,120
ومن لا يسجد
قبل الحب يا عزيزي؟

472
00:26:28,440 --> 00:26:30,200
لنكون صادقين،

473
00:26:30,280 --> 00:26:31,920
أشعر وكأنني سد يفيض.

474
00:26:32,680 --> 00:26:33,920
فاض السد؟

475
00:26:34,240 --> 00:26:35,440
أيها؟ مولابيريار؟

476
00:26:35,520 --> 00:26:37,640
لا، لقد كانت استعارة.

477
00:26:37,720 --> 00:26:41,240
حبي لك الذي احتفظت به
مكبوتة في ذهني لفترة طويلة.

478
00:26:41,320 --> 00:26:44,640
كنت أقصد أنه يخرج
مثل السد الفائض.

479
00:26:44,720 --> 00:26:45,800
مثل ذلك!

480
00:26:47,000 --> 00:26:50,120
ليس لديك حقا أنف
للأدب، أليس كذلك؟

481
00:26:50,200 --> 00:26:51,840
هل للأدب رائحة أم ماذا؟

482
00:26:52,960 --> 00:26:54,000
إنه كذلك.

483
00:26:54,080 --> 00:26:58,440
هناك رائحة الورق والحبر
عندما تفتح كتبًا جديدة، أليس كذلك؟

484
00:26:58,520 --> 00:27:00,040
وهذا ما يسمى الأنف للأدب.

485
00:27:16,320 --> 00:27:18,440
-ماذا؟
-هل يمكنك أن تعطيني 100 روبية؟

486
00:27:18,520 --> 00:27:20,280
هل يمكنك أن تعطيني بضعة دولارات؟

487
00:27:20,360 --> 00:27:22,600
هل اتصلت بي هنا لتقول ذلك؟

488
00:27:22,680 --> 00:27:25,880
لا أستطيع أن آتي إلى هناك
في هذه الحالة بدلا من ذلك، أليس كذلك؟

489
00:27:25,960 --> 00:27:27,400
لو سمحت. هل يمكنك أن تعطيني 100 روبية؟

490
00:27:27,480 --> 00:27:28,880
-لماذا؟
-للكحول.

491
00:27:28,960 --> 00:27:30,000
لماذا تريد أن تشرب؟

492
00:27:30,080 --> 00:27:32,160
إذا كنت لا أشرب، لا أستطيع التسول، يا سيدي.

493
00:27:32,240 --> 00:27:33,840
أشعر بالحرج.

494
00:27:33,920 --> 00:27:36,400
- أعطني شيئًا أيها الوغد.
- إرحل أيها المتسكع!

495
00:27:36,480 --> 00:27:37,640
انتبه لكلامك!

496
00:27:37,720 --> 00:27:38,840
والدك هو المتسكع!

497
00:27:41,920 --> 00:27:44,200
-من كان ذلك؟
-هذا صديق قديم لي.

498
00:27:44,280 --> 00:27:45,320
لم أتعرف عليه في البداية.

499
00:27:45,400 --> 00:27:47,960
وعندما اقتربت منه،
وسأل: "من تلك الفتاة الجميلة؟"

500
00:27:48,040 --> 00:27:50,080
قلت: هي الفتاة
سأتزوج."

501
00:27:50,160 --> 00:27:51,520
لقد أخبرته ألا يخبر أحداً

502
00:27:51,600 --> 00:27:53,320
لن يفعل ذلك. إنه رجل لطيف جداً.

503
00:28:00,960 --> 00:28:02,240
متى ستحصل على التأشيرة؟

504
00:28:02,320 --> 00:28:04,080
لقد انتهت جميع الإجراءات الشكلية.

505
00:28:04,160 --> 00:28:06,400
سوف يتصلون مرة واحدة
يصل إلى السفارة.

506
00:28:06,480 --> 00:28:08,280
أنا بحاجة للذهاب إلى بنغالور وجمعها.

507
00:28:09,080 --> 00:28:10,960
التأشيرة والتذكرة
سوف تعطى معا.

508
00:28:11,720 --> 00:28:14,200
سوف تغادر في أقرب وقت
كما فهمت، أليس كذلك؟

509
00:28:14,280 --> 00:28:15,920
بالطبع. أليس هذا
ماذا أنتظر؟

510
00:28:19,400 --> 00:28:21,040
لماذا أصبحت مملا فجأة؟

511
00:28:21,640 --> 00:28:22,880
حسنا...

512
00:28:22,960 --> 00:28:24,440
يجب أن تذهبي يا سالومي.

513
00:28:24,520 --> 00:28:25,640
يجب أن تذهب.

514
00:28:26,520 --> 00:28:29,680
لكني في وضع لا أستطيع البقاء فيه
بعيد عنك ولو ليوم واحد

515
00:28:30,280 --> 00:28:32,040
عندما أفكر في ذلك...

516
00:28:36,120 --> 00:28:39,320
وبمجرد وصولي إلى هناك،
سأحاول الحصول على تأشيرة عمل بطريقة أو بأخرى.

517
00:28:39,400 --> 00:28:41,800
سمعت أن هناك طلب كبير
للممرضين الذكور هناك.

518
00:28:41,880 --> 00:28:44,040
وأنت تتعلم اللغة الألمانية
كذلك، أليس كذلك؟

519
00:28:44,600 --> 00:28:47,360
لن يستغرق كل ذلك الكثير
هل حان الوقت لترتيب الأمور يا سالومي؟

520
00:28:47,440 --> 00:28:49,360
حتى ذلك الحين دون أن أراك..

521
00:28:49,440 --> 00:28:50,680
ثم ماذا نفعل؟

522
00:28:51,400 --> 00:28:54,440
يمكن للممرضات أن يأخذن أزواجهن بسرعة
بتأشيرة عائلية، أليس كذلك؟

523
00:28:55,040 --> 00:28:57,440
-لماذا لا تحاول ذلك؟
-يجب أن أتزوج، أليس كذلك؟

524
00:28:57,520 --> 00:28:58,360
يجب عليك.

525
00:28:58,440 --> 00:29:00,640
لا تحتاج إلى الإعلان عن ذلك
إلى المدينة بأكملها.

526
00:29:00,720 --> 00:29:02,680
أنت بحاجة إلى شهادة زواج
من المسجل.

527
00:29:02,760 --> 00:29:05,160
بالشهادة، يمكنك أن تحصل لي على تأشيرة
عند الوصول إلى هناك.

528
00:29:05,240 --> 00:29:06,240
استفسرت.

529
00:29:09,840 --> 00:29:12,720
علينا أن نعيش معا
في يوم ما أو آخر، أليس كذلك؟

530
00:29:12,800 --> 00:29:14,120
ثم ما هي المشكلة؟

531
00:29:14,200 --> 00:29:15,200
لكن لا يزال...

532
00:29:15,280 --> 00:29:17,480
لم يتبق سوى بضعة أيام أخرى
قبل أن أغادر.

533
00:29:17,560 --> 00:29:20,040
وبين ذلك،
الزواج المسجل مثل...

534
00:29:20,960 --> 00:29:22,680
اذا كان الأمر صعبا عليك...

535
00:29:22,760 --> 00:29:23,600
لن أجبرك.

536
00:29:24,040 --> 00:29:25,720
لا! الأمر ليس هكذا.

537
00:29:25,800 --> 00:29:28,040
أمي وأبي،
لا أعرف كيف سيكون رد فعلهم.

538
00:29:28,120 --> 00:29:29,800
إنهم مؤمنون مخلصون بالكنيسة.

539
00:29:29,880 --> 00:29:32,120
الناس الذين يصلون
في الكنيسة طوال الوقت.

540
00:29:32,240 --> 00:29:36,800
لا يمكنهم حتى تخيل زواجي
شخص ليس مسيحيا.

541
00:29:36,880 --> 00:29:38,240
فقط أخبرهم أنني مسيحي.

542
00:29:38,320 --> 00:29:39,640
إذا سألوك عن عائلتك؟

543
00:29:39,720 --> 00:29:42,000
فقط أخبرهم أنني كبرت
في دار للأيتام في الكنيسة.

544
00:29:42,080 --> 00:29:43,320
أنت كاذب.

545
00:30:00,520 --> 00:30:01,560
أم.

546
00:30:01,640 --> 00:30:03,000
هذه الموزة لم تنضج بعد

547
00:30:03,080 --> 00:30:04,680
ألا يمكنك الحصول على الجذع أيضًا؟

548
00:30:04,760 --> 00:30:06,040
لقد قطعتها بنفسك يا أمي.

549
00:30:06,120 --> 00:30:08,240
أنت لا تطيعني أبداً!

550
00:30:20,720 --> 00:30:21,840
أين المسبحة؟

551
00:30:24,280 --> 00:30:25,800
بالمناسبة، عندما سأل أبي عن اسمك،

552
00:30:25,880 --> 00:30:27,600
قلت فقط ما جاء في ذهني.

553
00:30:27,680 --> 00:30:28,680
سيلفستر.

554
00:30:28,760 --> 00:30:30,280
-ماذا؟
-سيلفستر.

555
00:30:30,360 --> 00:30:32,760
ألم تسمع عن سيلفستر ستالون؟
سيلفستر.

556
00:30:32,840 --> 00:30:34,800
كان بإمكانك أن تقول أنه بيني
أو جونيكوتي.

557
00:30:34,880 --> 00:30:36,360
لقد قلت ذلك على أي حال.

558
00:30:36,440 --> 00:30:38,600
اسم الأب غريغوريوس سالسالافوس.

559
00:30:38,679 --> 00:30:40,159
يُدعى غريغوري باختصار.

560
00:30:40,239 --> 00:30:42,040
يجب عليك أن تطابقه، أليس كذلك؟ يأتي.

561
00:30:42,480 --> 00:30:43,880
سيلفستر.

562
00:30:45,639 --> 00:30:46,960
أب!

563
00:30:47,040 --> 00:30:48,679
هذا سيلفستر.

564
00:30:49,560 --> 00:30:50,520
لقد وصلت؟

565
00:30:51,080 --> 00:30:53,040
لقد أخبرتنا أنك ستأتي.

566
00:30:53,120 --> 00:30:55,080
أنت أذكى بكثير من
لقد تخيلت أنك كذلك.

567
00:30:55,159 --> 00:30:58,000
نعم. لن يصدق أحد
أنه نشأ في دار للأيتام.

568
00:30:58,360 --> 00:31:00,840
إذا فكرنا في الأمر،
من ليس يتيما يا بني؟

569
00:31:00,920 --> 00:31:02,360
مات والدي وأمي.

570
00:31:02,440 --> 00:31:03,880
فهل أنا لست يتيما؟

571
00:31:03,960 --> 00:31:04,920
رائع!

572
00:31:05,480 --> 00:31:07,800
أبي، ما قلته للتو
هي واحدة من أعظم حقائق الحياة.

573
00:31:07,880 --> 00:31:09,000
من فضلك باركني.

574
00:31:09,400 --> 00:31:10,400
رأيت ذلك؟

575
00:31:10,480 --> 00:31:12,440
فائدة التربية على يد الآباء.

576
00:31:12,520 --> 00:31:14,880
لقد أخبرتهم بذلك
لقد نشأت على يد كاهن.

577
00:31:16,600 --> 00:31:17,920
-إنها الأصغر سنا.
-أنا أعرف.

578
00:31:18,000 --> 00:31:19,840
-سيلونا.
-ليس سيلونا. سيلينا.

579
00:31:19,920 --> 00:31:21,520
نعم، سيلينا. اسم رائع.

580
00:31:21,600 --> 00:31:23,520
-أنت في الصف العاشر، أليس كذلك؟
- لا التاسع .

581
00:31:23,600 --> 00:31:25,480
لم آخذ البركات من أمي.

582
00:31:25,560 --> 00:31:27,360
تعال إلى الداخل، الابن.

583
00:31:27,440 --> 00:31:30,800
إنها المرة الأولى التي
أنا أدعو "الابن" من قبل الأم.

584
00:31:32,200 --> 00:31:33,320
أنا يتيم، أليس كذلك؟

585
00:31:33,960 --> 00:31:35,600
من الجيد أنك يتيم.

586
00:31:35,680 --> 00:31:37,880
بمجرد أن يكسب، فهو لا يحتاج إلى ذلك
رعاية نفقات الآخرين.

587
00:31:37,960 --> 00:31:39,920
نعم. وهذا كله من نعم الله.

588
00:31:40,000 --> 00:31:41,120
-اذهبي، أشعلي الشمعة.
-تمام.

589
00:31:42,280 --> 00:31:43,640
بني، سيلفي، من فضلك اجلس في الداخل.

590
00:31:43,720 --> 00:31:45,080
- سأغتسل وأتي.
-تمام.

591
00:31:58,000 --> 00:31:59,440
سيلفي اخي...

592
00:31:59,520 --> 00:32:00,400
ما هذا؟

593
00:32:00,480 --> 00:32:03,360
آسف، أقصد سيلفي.

594
00:32:03,440 --> 00:32:04,560
-يريدون منك أن تصلي.
-تمام.

595
00:32:06,320 --> 00:32:09,040
أعطنا خبزنا كفافنا اليوم.

596
00:32:09,120 --> 00:32:12,960
واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن
الذين يخطئون إلينا.

597
00:32:13,440 --> 00:32:17,840
انقذنا في أوقات التجارب،
ونجنا من الشرير. آمين.

598
00:32:17,920 --> 00:32:19,000
آمين.

599
00:32:19,080 --> 00:32:21,640
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة.
الرب معك.

600
00:32:21,720 --> 00:32:23,240
مباركة أنتِ بين النساء،

601
00:32:23,320 --> 00:32:26,080
ومباركة الثمر
من بطنك يا يسوع.

602
00:32:26,160 --> 00:32:28,160
القديسة مريم، والدة الله،

603
00:32:28,240 --> 00:32:32,520
صلي لأجلنا نحن المذنبين،
الآن وفي ساعة موتنا.

604
00:32:46,680 --> 00:32:49,800
ألست زهرة اللوتس جميلة؟

605
00:32:49,880 --> 00:32:53,080
ألست فتاة أحلامي؟

606
00:32:53,200 --> 00:32:55,800
ليست لك باقة
في أي رغبة تزدهر؟

607
00:32:55,880 --> 00:32:59,960
ألسنا واحدًا إلى الأبد؟

608
00:33:00,040 --> 00:33:03,440
هذا القلب يغني أغاني الحب

609
00:33:03,520 --> 00:33:07,080
كل ما أراه جميل

610
00:33:07,160 --> 00:33:13,200
الشمس الحارقة تبدو وكأنها ثلج
عندما تكون بجانبي

611
00:33:13,280 --> 00:33:20,040
لقد أعطانا الحب أجنحة
ونحن نحلق عاليا

612
00:33:20,120 --> 00:33:23,440
مع رغبات لا نهاية لها

613
00:33:23,520 --> 00:33:27,560
عيوننا ترمي شباك الأحلام
بين بعضها البعض، في كثير من الأحيان

614
00:33:27,640 --> 00:33:30,320
ألست زهرة اللوتس جميلة؟

615
00:33:30,880 --> 00:33:33,880
ألست فتاة أحلامي؟

616
00:33:34,480 --> 00:33:36,720
ليست لك باقة
في أي رغبة تزدهر؟

617
00:33:36,840 --> 00:33:41,120
ألسنا واحدًا إلى الأبد؟

618
00:33:41,200 --> 00:33:44,280
عندما نلتقي في كثير من الأحيان
ألن يضيء وجهك بابتسامة؟

619
00:33:44,680 --> 00:33:47,840
عندما تبتسم
أليس فيها حلاوة العسل؟

620
00:33:47,920 --> 00:33:51,320
عندما نلتقي في كثير من الأحيان
ألن يضيء وجهك بابتسامة؟

621
00:33:51,400 --> 00:33:55,240
عندما تبتسم
أليس فيها حلاوة العسل؟

622
00:34:06,920 --> 00:34:13,200
في السماء الملونة
مع مائة غيوم المساء

623
00:34:13,840 --> 00:34:20,000
أنا وأنت نحلق عالياً
في الإثارة، بعيدا

624
00:34:20,440 --> 00:34:26,680
نحن نسبح معا
لنلتقي على شواطئ حالمة

625
00:34:27,400 --> 00:34:31,920
ركوب من خلال موجات الرقص
عند مقدمة القارب

626
00:34:32,000 --> 00:34:33,440
القلب سعيد

627
00:34:33,560 --> 00:34:37,120
الربيع الذي جاء في الوقت الخطأ
بعد انتظار طويل

628
00:34:37,200 --> 00:34:39,200
النحلة التي تطير وتغني
في جميع أنحاء المدينة

629
00:34:39,280 --> 00:34:40,480
لديه سعادة لا نهاية لها

630
00:34:40,640 --> 00:34:44,960
في كل خطوة تخطوها
يوفر الإيقاع في قلبي

631
00:34:45,040 --> 00:34:47,840
حياة جديدة تزدهر

632
00:34:47,920 --> 00:34:51,280
عندما نلتقي في كثير من الأحيان
ألن يضيء وجهك بابتسامة؟

633
00:34:51,360 --> 00:34:54,280
عندما تبتسم
أليس فيها حلاوة العسل؟

634
00:34:54,360 --> 00:34:57,960
عندما نلتقي في كثير من الأحيان
ألن يضيء وجهك بابتسامة؟

635
00:34:58,040 --> 00:35:01,120
عندما تبتسم
أليس فيها حلاوة العسل؟

636
00:35:01,240 --> 00:35:04,280
ألست زهرة اللوتس جميلة؟

637
00:35:04,840 --> 00:35:07,880
ألست فتاة أحلامي؟

638
00:35:08,000 --> 00:35:10,720
ليست لك باقة
في أي رغبة تزدهر؟

639
00:35:10,800 --> 00:35:14,760
ألسنا واحدًا إلى الأبد؟

640
00:35:14,840 --> 00:35:18,200
هذا القلب يغني أغاني الحب

641
00:35:18,280 --> 00:35:21,880
كل ما أراه
تبدو جميلة

642
00:35:21,960 --> 00:35:27,600
الشمس الحارقة تبدو وكأنها ثلج
عندما تكون بجانبي

643
00:35:28,280 --> 00:35:34,880
لقد أعطانا الحب أجنحة
ونحن نحلق عاليا

644
00:35:34,960 --> 00:35:38,120
مع رغبات لا نهاية لها

645
00:35:38,200 --> 00:35:42,080
عيوننا ترمي شباك الأحلام
بين بعضها البعض، في كثير من الأحيان

646
00:35:42,160 --> 00:35:45,560
ألست زهرة اللوتس جميلة؟

647
00:35:45,640 --> 00:35:48,640
ألست فتاة أحلامي؟

648
00:35:48,760 --> 00:35:51,440
ليست لك باقة
في أي رغبة تزدهر؟

649
00:35:51,560 --> 00:35:55,840
ألسنا واحدًا إلى الأبد؟

650
00:35:55,920 --> 00:35:59,200
عندما نلتقي في كثير من الأحيان
ألن يضيء وجهك بابتسامة؟

651
00:35:59,280 --> 00:36:02,840
عندما تبتسم
أليس فيها حلاوة العسل؟

652
00:36:02,920 --> 00:36:06,240
عندما نلتقي في كثير من الأحيان
ألن يضيء وجهك بابتسامة؟

653
00:36:06,320 --> 00:36:09,880
عندما تبتسم
أليس فيها حلاوة العسل؟

654
00:36:16,120 --> 00:36:18,120
أمي، سالومي اتصلت بي.

655
00:36:18,200 --> 00:36:19,440
قالت "مرحبا."

656
00:36:19,520 --> 00:36:20,840
ثم سمعتها تبكي.

657
00:36:20,920 --> 00:36:22,080
ماذا حدث؟

658
00:36:22,160 --> 00:36:23,560
أين سالومي؟

659
00:36:23,640 --> 00:36:25,000
إنها مستلقية يا بني.

660
00:36:25,080 --> 00:36:27,240
إنها لا تأكل أي شيء،
أو أخذ حمام.

661
00:36:27,320 --> 00:36:28,680
قل لي، ما الأمر؟

662
00:36:28,760 --> 00:36:30,200
تم إلغاء رحلتها إلى ألمانيا.

663
00:36:30,280 --> 00:36:31,480
لا!

664
00:36:31,560 --> 00:36:33,400
نحن بحاجة لدفع روبية. 300000 أكثر
للحصول على التأشيرة.

665
00:36:34,080 --> 00:36:36,800
لقد فكرنا في أخذ رهن عقاري
على هذا العقار.

666
00:36:36,880 --> 00:36:37,720
وثم؟

667
00:36:37,800 --> 00:36:40,560
فقط عندما أظهرنا سند الملكية
إلى البنك هل أدركنا شيئا.

668
00:36:40,640 --> 00:36:43,800
عمة سالومي راهبة في إيطاليا.

669
00:36:43,880 --> 00:36:45,720
ورحلت قائلة
إنها لا تحتاج إلى أي أصول.

670
00:36:45,800 --> 00:36:48,280
ولكن بدون توقيعها
البنك لن يعطينا المال.

671
00:36:50,840 --> 00:36:52,120
ألم تتصل بإيطاليا إذن؟

672
00:36:52,200 --> 00:36:55,200
لقد فعلنا. قالت
ستأتي وتوقعه.

673
00:36:55,280 --> 00:36:57,520
لكنها لا تستطيع أن تأتي إلا بعد شهر.

674
00:36:57,600 --> 00:37:00,760
على ما يبدو، هناك مؤتمر كبير
يحدث هناك بقيادة البابا.

675
00:37:00,840 --> 00:37:03,800
ولكن بحلول ذلك الوقت، الموعد الأخير
لأن التأشيرة سوف تنتهي.

676
00:37:07,480 --> 00:37:08,480
تحتاج روبية. 300000؟

677
00:37:09,000 --> 00:37:10,600
لا تقلق يا بني.

678
00:37:10,680 --> 00:37:12,320
دعونا نفكر في الأمر كما
الله لم يفضلها.

679
00:37:18,640 --> 00:37:20,280
سالومي، لا تبكي.

680
00:37:21,200 --> 00:37:23,080
ليس الأمر أنك تستطيع ذلك
الحصول عليها بسهولة، أليس كذلك؟

681
00:37:23,160 --> 00:37:24,400
لا ينبغي أن ندعها تذهب.

682
00:37:25,640 --> 00:37:26,960
دعني أرى...

683
00:37:27,040 --> 00:37:28,360
إذا كان هناك أي وسيلة.

684
00:37:35,720 --> 00:37:38,360
أمي، أطلبي منها أن تنهض وتأكل شيئا.
لا ينبغي لها أن تمرض.

685
00:37:38,440 --> 00:37:39,680
-الابن، انتظر.
-ما الأمر يا أبي؟

686
00:37:39,760 --> 00:37:41,400
هل نقوم بصلاة الجماعة؟

687
00:37:41,520 --> 00:37:44,360
صلاة ذلك اليوم لم تنجح.
سأعود قريبا.

688
00:37:45,160 --> 00:37:47,480
يريد أن يصلي
عندما أكون مجنونا هنا!

689
00:37:52,200 --> 00:37:55,920
عزيزي براكاشان، يجب عليك الانضمام
بعض القنوات التلفزيونية لعرض كوميدي.

690
00:37:56,000 --> 00:37:59,160
أنا متأكد من أن الناس سيموتون من الضحك
سماع هذه النكتة لك.

691
00:37:59,240 --> 00:38:00,800
أنيثا، اتصل بأمي.

692
00:38:00,880 --> 00:38:02,480
اطلب منها أن تأتي
إذا أرادت سماع نكتة جيدة.

693
00:38:02,560 --> 00:38:04,680
شخص ما هنا يذهب إلى ألمانيا.

694
00:38:05,960 --> 00:38:06,960
ما الأمر يا براديبان؟

695
00:38:07,040 --> 00:38:09,720
أمي، على ما يبدو، هو ذاهب إلى ألمانيا.
للحصول على وظيفة التمريض.

696
00:38:09,800 --> 00:38:12,280
يحتاج روبية. 300.000 للتأشيرة.

697
00:38:13,280 --> 00:38:15,440
يا إلهي لا تجعلني أضحك هكذا.

698
00:38:15,520 --> 00:38:17,240
ماذا حدث لك يا براكاشان؟

699
00:38:17,320 --> 00:38:18,520
إنها ليست مزحة يا أمي.

700
00:38:19,440 --> 00:38:20,640
أنا جادة.

701
00:38:20,720 --> 00:38:22,520
لقد مضى وقت طويل
منذ أن أنهيت دورة التمريض الخاصة بك.

702
00:38:22,600 --> 00:38:26,320
هل عملت في أي مستشفى هنا؟
وتريد الذهاب إلى ألمانيا؟

703
00:38:26,400 --> 00:38:28,280
لن نحصل إلا على الفول السوداني كمرتب هنا.

704
00:38:28,360 --> 00:38:30,080
إذا كنا بحاجة إلى أي شيء أكثر،
نحن بحاجة إلى الإضراب.

705
00:38:30,160 --> 00:38:32,400
حمقى أصحاب المستشفيات
سوف يكسر ساقي.

706
00:38:32,480 --> 00:38:33,720
هل تريد رؤيتي على أربع؟

707
00:38:33,800 --> 00:38:35,480
حدث أي شيء جيد
عندما كنت تمشي على قدمين؟

708
00:38:35,560 --> 00:38:37,240
كل أربع سيكون تغييرا، رجل!

709
00:38:39,280 --> 00:38:40,520
لم يكن أي منهم مثقفًا على الإطلاق.

710
00:38:46,720 --> 00:38:49,520
يا صاح، حتى لو قمت ببيع الدراجة،
ستظل بحاجة إلى المزيد من المال، أليس كذلك؟

711
00:38:49,960 --> 00:38:51,120
شيء أفضل من لا شيء.

712
00:38:51,560 --> 00:38:55,840
ألم ينتصر صهرك
60 مليون من السوق الحرة في دبي؟

713
00:38:55,920 --> 00:38:57,560
روبية. 300.000 لن تكون مشكلة بالنسبة له.

714
00:38:57,640 --> 00:38:59,080
لن أحصل على فلس واحد.

715
00:38:59,160 --> 00:39:00,360
إنه بخيل.

716
00:39:00,440 --> 00:39:03,160
لقد ترك وظيفته كسائق
بمجرد فوزه باليانصيب.

717
00:39:03,240 --> 00:39:05,040
أخبرني إذا كان هناك أي طريقة أخرى.

718
00:39:05,120 --> 00:39:07,240
إذا كان لديك أي شيء لرهنه،

719
00:39:07,920 --> 00:39:09,080
هناك طريقة واحدة.

720
00:39:10,080 --> 00:39:11,040
بأي طريقة؟

721
00:39:11,120 --> 00:39:13,240
ألا تعرف كيشافان ناير من مافونجال؟

722
00:39:13,320 --> 00:39:14,920
-نعم.
-سوف يساعد.

723
00:39:15,000 --> 00:39:16,880
ولكن عليك أن تدفع قليلا من الفائدة.

724
00:39:16,960 --> 00:39:18,320
هذه ليست مشكلة.

725
00:39:18,400 --> 00:39:20,960
ستكون مشكلة فقط
إذا كنت تنوي دفعها، أليس كذلك؟

726
00:39:22,680 --> 00:39:24,160
أن يرهن...

727
00:39:25,080 --> 00:39:27,040
منزلي وأرضي مملوكة لعائلتي.

728
00:39:27,600 --> 00:39:28,640
أمي لن تعطي ذلك.

729
00:39:29,320 --> 00:39:30,160
لكن يمكنني سرقتها.

730
00:39:39,880 --> 00:39:41,560
هل يلعب كيشافان ناير دور الفينا؟

731
00:39:41,640 --> 00:39:43,200
إنه بائس في الحياة

732
00:39:43,280 --> 00:39:45,400
إنه يخرجها على الوريد.

733
00:39:56,560 --> 00:39:57,760
ما الذي تفعله هنا؟

734
00:39:57,840 --> 00:39:59,640
لقد جئنا للقاء كيشافان.

735
00:39:59,720 --> 00:40:01,920
لقد ذهب إلى مونار
للتعدي على عقار .

736
00:40:02,000 --> 00:40:03,040
التعدي على الممتلكات؟

737
00:40:03,120 --> 00:40:05,880
-نعم.
-لن يكون هناك شرطة؟ أليس هذا خطرا؟

738
00:40:05,960 --> 00:40:08,320
مُطْلَقاً. لقد ذهب بصليب ضخم.

739
00:40:08,400 --> 00:40:10,160
وقال انه سوف تثبيت الصليب
على الأرض المحتلة.

740
00:40:10,240 --> 00:40:11,720
لن يكون هناك أي مشكلة بعد ذلك.

741
00:40:14,440 --> 00:40:16,760
الآن الطريقة الوحيدة
هو أن تقابل صهرك.

742
00:40:16,840 --> 00:40:19,600
ماذا لديك لتخسره؟

743
00:40:19,680 --> 00:40:21,400
ليس لدي أي أمل.

744
00:40:21,480 --> 00:40:22,680
لكن سأحاول ذلك، أليس كذلك؟

745
00:40:22,760 --> 00:40:23,920
يجب عليك!

746
00:40:24,000 --> 00:40:25,440
- إذن أنتم يا رفاق تغادرون بالدراجة.
-تمام.

747
00:40:25,520 --> 00:40:28,280
شخص اسمه كريشنا كومار
يبحث عن دراجة، أليس كذلك؟

748
00:40:28,360 --> 00:40:29,680
سأنزل عندما أحصل على عربة يد.

749
00:40:41,440 --> 00:40:42,640
أليست أوشا هنا؟

750
00:40:43,480 --> 00:40:45,240
أوشا كانت هنا...

751
00:40:46,640 --> 00:40:47,800
هل كان أنت؟

752
00:40:49,880 --> 00:40:52,160
اختبأت عندما سمعت الصوت
من العربة الآلية.

753
00:40:52,240 --> 00:40:54,320
لقد سئمت من الناس
الذين يأتون لطلب التبرعات.

754
00:40:54,400 --> 00:40:55,880
جاء كاهن أمس.

755
00:40:55,960 --> 00:40:57,800
قائلا أنه يريد
لبناء دار للأيتام.

756
00:40:57,880 --> 00:40:59,240
أنت تعرف فاسانثان، أليس كذلك؟

757
00:40:59,320 --> 00:41:00,760
لم يتم طرح أي أسئلة.

758
00:41:00,840 --> 00:41:02,760
لقد كتب شيكًا
لروبية. 500.000 فورا.

759
00:41:03,680 --> 00:41:06,520
-كيف حالك يا أختي؟
-ليس جيدًا جدًا.

760
00:41:06,600 --> 00:41:09,880
أنا تحت ضغط كبير حتى
يتم الانتهاء من بناء هذا المنزل.

761
00:41:09,960 --> 00:41:12,520
لهذا السبب أنا غير قادر حتى
أن يأتي ويلتقي بأمي.

762
00:41:12,600 --> 00:41:13,480
ألم ترى؟

763
00:41:13,560 --> 00:41:15,400
نحن نبنيها لتشبه السفينة.

764
00:41:15,480 --> 00:41:17,800
فاسانث مغرم حقًا بالسفن، أليس كذلك؟

765
00:41:17,880 --> 00:41:20,960
ليس لديك أي وظيفة كما هو الحال دائما، أليس كذلك؟

766
00:41:21,040 --> 00:41:22,000
أوشا!

767
00:41:23,360 --> 00:41:24,760
لقد وجدت وظيفة الآن.

768
00:41:24,840 --> 00:41:25,880
عمل عظيم.

769
00:41:25,960 --> 00:41:27,240
في ألمانيا.

770
00:41:27,320 --> 00:41:28,360
لكن...

771
00:41:28,440 --> 00:41:30,720
أنت وزوجك
ينبغي أن يساعدني قليلا.

772
00:41:30,800 --> 00:41:31,960
كيف؟

773
00:41:32,040 --> 00:41:34,000
ليس لدي ما يكفي من المال
للحصول على التأشيرة حتى الآن.

774
00:41:34,080 --> 00:41:35,600
ما زلت بحاجة روبية. 300000.

775
00:41:35,680 --> 00:41:38,400
بمجرد حصولي على راتبي
سأقوم بسداد هذا المال أولاً.

776
00:41:38,480 --> 00:41:41,920
ولكن عليك أن تخبر فاسانثان
والحصول على هذا تسويتها.

777
00:41:42,000 --> 00:41:43,320
أين كنت بالأمس؟

778
00:41:43,400 --> 00:41:46,040
-كنت هنا.
- إذن لماذا لم تأتي إلى هنا؟

779
00:41:46,120 --> 00:41:47,400
جاء من ارناكولام أمس.

780
00:41:47,480 --> 00:41:48,560
هل هذا خطأي؟

781
00:41:48,960 --> 00:41:51,520
هذا الصباح قررنا
لشراء لامبورغيني.

782
00:41:51,600 --> 00:41:54,040
لقد دفعنا السلفة
بالمال الذي كان لدينا.

783
00:41:54,120 --> 00:41:55,600
لامبورغيني؟

784
00:41:56,120 --> 00:41:57,800
أليست هذه بقرة مثل نانديني؟

785
00:41:57,880 --> 00:41:58,880
إذا كنت تريد واحدة محلية،

786
00:41:58,960 --> 00:42:00,600
Vechur وKasaragod Kullan هما الأفضل.

787
00:42:00,680 --> 00:42:02,160
لامبورغيني، بقرة؟

788
00:42:02,240 --> 00:42:05,800
أنت أحمق! لامبورغيني هي سيارة
اشترى من قبل الأثرياء حقا.

789
00:42:05,880 --> 00:42:07,320
يكلف 25.000.000 روبية.

790
00:42:07,840 --> 00:42:09,360
أحتاج إلى 300 ألف روبية فقط.

791
00:42:09,720 --> 00:42:11,200
مستحيل يا براكاشان.

792
00:42:11,280 --> 00:42:14,240
لقد استثمر فاسانث كل أمواله
في أعمالنا. من الأفضل أن تذهب.

793
00:42:14,880 --> 00:42:16,840
هو لا يعرف حتى
ما هي لامبورغيني.

794
00:42:16,920 --> 00:42:19,320
-في أي عالم يعيش؟
-تعال يا أخي. دعنا نذهب.

795
00:42:21,240 --> 00:42:22,560
لقد بعت دراجتك، أليس كذلك؟

796
00:42:23,240 --> 00:42:24,200
ماذا يمكنني أن أفعل؟

797
00:42:25,640 --> 00:42:28,160
أمي، ولا حتى واحدة منها
مليون شخص يحصلون على هذه التأشيرة.

798
00:42:28,240 --> 00:42:30,640
أنا أسأل هذا لأنه
أنا لا أثق بك على الإطلاق.

799
00:42:30,720 --> 00:42:32,160
هل حقا ستحصل على التأشيرة؟

800
00:42:32,240 --> 00:42:33,840
هل أفتح قلبي؟

801
00:42:33,920 --> 00:42:35,920
أنا أعرف تاريخك، أليس كذلك؟

802
00:42:36,000 --> 00:42:37,240
لقد ارتكبت أخطاء.

803
00:42:37,720 --> 00:42:39,720
لكن ألا يمكنني الإصلاح مطلقًا أم ماذا؟

804
00:42:39,800 --> 00:42:41,400
سأقسم عليك يا أمي.

805
00:42:41,480 --> 00:42:43,120
لقد فعلت ذلك عدة مرات أيضًا.

806
00:42:43,200 --> 00:42:44,360
ماذا يجب أن أفعل؟

807
00:42:44,440 --> 00:42:47,880
أريد فقط أن أراك في حالة جيدة
قبل أن أموت.

808
00:42:49,200 --> 00:42:51,400
على الرغم من أنها جاءت إلى هنا
من منزل آخر،

809
00:42:51,480 --> 00:42:54,000
زوجة براديبان لديها قلب طيب.

810
00:42:54,080 --> 00:42:56,360
إنها تريدك فقط أن تنجح بطريقة ما.

811
00:42:56,440 --> 00:43:00,040
إنها توفر مالها من أجلك
دون علم براديبان.

812
00:43:01,240 --> 00:43:04,440
لدي أيضًا بعض المال الذي كسبته
عن طريق خياطة churidars والفساتين.

813
00:43:05,120 --> 00:43:06,080
شكرا لك يا أمي.

814
00:43:06,680 --> 00:43:08,000
كم سيكون؟

815
00:43:08,520 --> 00:43:10,360
إذا كنت هنا للعمل،
يجب أن تعمل!

816
00:43:10,440 --> 00:43:12,160
لا تضيعوا الوقت على الهواتف النقالة الخاصة بك.

817
00:43:12,240 --> 00:43:14,080
لا ينبغي لي أن أسمع شكوى مرة أخرى.

818
00:43:14,160 --> 00:43:15,000
مفهوم؟

819
00:43:15,080 --> 00:43:16,800
-جوبالجي، كنت--
-اخرس.

820
00:43:16,880 --> 00:43:18,440
جميعكم، إرحلوا.

821
00:43:18,520 --> 00:43:19,480
احصل على العمل!

822
00:43:24,200 --> 00:43:25,320
ما الذي تفعله هنا؟

823
00:43:25,400 --> 00:43:27,720
وعندما رأيت السيارة
كنت أعرف أنك ستكون في مكان قريب.

824
00:43:27,800 --> 00:43:29,320
ماذا تفعل الآن؟

825
00:43:29,400 --> 00:43:30,360
حتى؟

826
00:43:30,880 --> 00:43:32,760
هل تعتقد أنني غشاش، جوبالجي؟

827
00:43:33,360 --> 00:43:35,720
أنا فقط أحاول أن أنجح بطريقة ما.

828
00:43:36,200 --> 00:43:37,440
ادخل.

829
00:43:40,080 --> 00:43:41,840
لقد صدقت كل شيء.

830
00:43:41,920 --> 00:43:45,560
ننسى حوالي 100000 روبية!
ليس لدي حتى فلسا واحدا لك.

831
00:43:45,640 --> 00:43:49,040
-لم أكن أريد أن أزعجك، جوبالجي.
- إذن لماذا تزعجني؟

832
00:43:49,120 --> 00:43:50,800
ألم أخبرك؟ لقد بعت دراجتي.

833
00:43:50,880 --> 00:43:52,240
أعطتني أمي كل ما لديها.

834
00:43:52,320 --> 00:43:54,240
إذا لم أحصل على هذا،
سيتم إلغاء تأشيرة سالومي

835
00:43:54,320 --> 00:43:55,520
وسوف تقطعت بهم السبل.

836
00:43:59,480 --> 00:44:00,640
فقط للحفاظ على هذا المتداول.

837
00:44:00,720 --> 00:44:01,840
سيكون شهرًا على الأكثر.

838
00:44:01,920 --> 00:44:04,560
وبحلول ذلك الوقت، ستأتي الراهبة من إيطاليا
بعد مؤتمر البابا.

839
00:44:07,960 --> 00:44:10,560
كان والدي معجبًا بك جدًا يا جوبالجي.

840
00:44:10,640 --> 00:44:11,960
لقد كنت طفلاً صغيراً حينها.

841
00:44:12,440 --> 00:44:15,560
أبي سيأتي إلى المنزل
وأتحدث عنك يومياً يا جوبالجي.

842
00:44:15,640 --> 00:44:17,080
ويرجع ذلك إلى هذا الولع

843
00:44:17,160 --> 00:44:19,440
أنه أعطاك المال
للذهاب لرؤية مالامبوزا.

844
00:44:19,520 --> 00:44:22,960
هذا كل شيء صحيح. ولكن كيف يمكنني
أعطيك المال عندما لا يكون لدي أي شيء؟

845
00:44:23,040 --> 00:44:25,600
المتسولون لا يمكن أن يكونوا مختارين، أليس كذلك؟

846
00:44:25,680 --> 00:44:28,480
ويقال أن مثل هؤلاء المتسولين
يجب صفعه على الفور أيضًا.

847
00:44:28,560 --> 00:44:30,520
-لم أسمع هذا المثل.
-إنها جديدة.

848
00:44:32,560 --> 00:44:35,320
حسنا، يقولون هذا
في إعلانات التلفاز، أليس كذلك؟

849
00:44:35,400 --> 00:44:38,120
"على الرغم من وجود الذهب في المنزل،
لماذا تبحث عن المال في مكان آخر؟"

850
00:44:38,200 --> 00:44:40,680
سيكون هناك بعض الذهب
في منزلك أيضاً، أليس كذلك؟

851
00:44:40,760 --> 00:44:43,720
ليس في منزلي. قد يكون كذلك
في منزل الرجل من الإعلان.

852
00:44:43,800 --> 00:44:46,920
القلادة التي كانت ترتديها زوجتك
عندما كانت هنا للذهاب لهذا الزفاف؟

853
00:44:47,000 --> 00:44:48,480
أليس هذا حوالي 45 جرامًا؟

854
00:44:48,560 --> 00:44:50,000
هل وضعت عينك على ذلك؟

855
00:44:50,080 --> 00:44:52,720
إذا قمت ببيع ذلك، يمكنك شراء
أفضل في غضون شهر واحد.

856
00:44:52,800 --> 00:44:55,400
انها لن تعطي ذلك.
وأهداها شقيقها من البحرين ذلك.

857
00:44:58,240 --> 00:45:00,440
لا أعرف إذا كان ما أقوله خطأ.

858
00:45:00,520 --> 00:45:03,560
أنا أقول هذا لأن هذا
هي حالة حياة أو موت.

859
00:45:03,640 --> 00:45:05,760
هل تستطيع أن تأخذها دون علمها؟

860
00:45:05,840 --> 00:45:07,560
يمين. هل تعني أنني يجب أن أسرقها؟

861
00:45:07,640 --> 00:45:09,960
كيف ستكون هذه سرقة؟ فكر في الأمر.

862
00:45:10,040 --> 00:45:12,280
هي حياة ابن معلمك
أكثر أهمية؟

863
00:45:12,360 --> 00:45:14,520
أو قلادة يمكننا شراؤها
في شهر أكثر أهمية؟

864
00:45:14,600 --> 00:45:17,400
هذه ليست المشكلة.
لم أكذب على زوجتي حتى هذا التاريخ.

865
00:45:17,840 --> 00:45:19,360
هل أنت حتى زوج؟

866
00:45:19,440 --> 00:45:22,520
هل هناك أي رجل في ولاية كيرالا اليوم
من لم يكذب على زوجته؟

867
00:45:26,000 --> 00:45:28,800
براكاشان، لا أستطيع أن أعطيك ضمانة.

868
00:45:28,880 --> 00:45:31,000
-سأحاول.
-هذا يكفي.

869
00:45:31,080 --> 00:45:32,120
هذا يكفي.

870
00:46:33,160 --> 00:46:34,280
أوه، هذا أنت فقط، جوبي؟

871
00:46:34,360 --> 00:46:35,480
لقد شعرت بالخوف حقًا.

872
00:46:35,560 --> 00:46:39,720
لقد احتفظت بجواز سفر بيندرانوالا
في مكان ما هنا.

873
00:46:39,800 --> 00:46:41,800
متى أتيت؟
لم أسمعك تدخل.

874
00:46:41,880 --> 00:46:44,400
لقد نسيت أن أنفجر المفرقعات أثناء مجيئي.

875
00:46:44,480 --> 00:46:45,520
هل يمكنك أن تحضر لي بعض الشاي؟

876
00:46:45,600 --> 00:46:47,280
أنت لا تأتي عادة
في أيام الأربعاء، أليس كذلك؟

877
00:46:47,360 --> 00:46:50,360
بصراحة، شعرت برغبة في رؤيتك.

878
00:46:50,440 --> 00:46:52,960
نعم صحيح! كنت قد أرسلت
صورتي لو قلت لي!

879
00:46:53,040 --> 00:46:54,640
كيف هذا هو نفسه؟

880
00:46:54,720 --> 00:46:56,360
لكن قلت أنك أتيت من أجل جواز السفر؟

881
00:46:56,440 --> 00:46:58,560
- ظننت أنني سأقبله..
-ما هذا الضجيج يا أمي؟

882
00:46:58,640 --> 00:47:00,160
كسر Madham والدك.

883
00:47:00,240 --> 00:47:01,520
ماذا يعني مدهم يا أبي؟

884
00:47:01,600 --> 00:47:02,960
مدهم يعني الدين.

885
00:47:03,040 --> 00:47:05,760
إسلام ماثام، كريستيان ماثام،
ماثام هندوسي.

886
00:47:05,840 --> 00:47:07,080
كيف ينكسر؟

887
00:47:08,120 --> 00:47:09,840
ليس لديك ما تدرسه؟

888
00:47:09,920 --> 00:47:11,160
يذهب! انا بحاجة الى النوم.

889
00:47:14,000 --> 00:47:14,960
أب!

890
00:47:15,400 --> 00:47:16,960
-هل أستطيع أن أقول شيئا؟
-ماذا؟

891
00:47:17,040 --> 00:47:19,600
نحن نذهب في رحلة
إلى كانياكوماري هذه المرة.

892
00:47:19,680 --> 00:47:20,680
-لذا؟
-حسنا...

893
00:47:20,760 --> 00:47:22,960
أينما كان، سأعطيك
المال لذلك.

894
00:47:23,040 --> 00:47:25,840
مشكلة مالامبوزا منذ فترة طويلة
لا يزال يقلقني.

895
00:47:25,920 --> 00:47:28,400
أنت تغادر الآن. انا بحاجة الى النوم.

896
00:47:29,680 --> 00:47:31,200
أكل هذا قبل تناول الشاي.

897
00:47:31,280 --> 00:47:32,240
يا!

898
00:47:33,400 --> 00:47:35,200
كنت أفكر...

899
00:47:35,320 --> 00:47:37,720
كم من الوقت مضى
منذ أن شاهدت فيلما؟

900
00:47:37,800 --> 00:47:39,600
لقد صدر فيلم جيد. ابن آوى.

901
00:47:39,680 --> 00:47:41,640
-اذهب وشاهده.
-الآن؟

902
00:47:41,720 --> 00:47:43,280
عرض المساء
لم تكن لتبدأ بعد.

903
00:47:43,360 --> 00:47:44,240
خذ الأطفال أيضًا.

904
00:47:44,320 --> 00:47:46,280
أستطيع النوم بسلام
خلال تلك الفترة أيضا.

905
00:47:46,360 --> 00:47:48,360
يمين. كيف يمكننا أن نشاهد
فيلم بدونك؟

906
00:47:48,440 --> 00:47:49,840
هل تعرف ما هي المشكلة؟

907
00:47:49,920 --> 00:47:53,560
وصل العمال من جوراخبور
محطة السكة الحديد الساعة 3:00 صباحًا.

908
00:47:53,640 --> 00:47:57,200
وبحلول الوقت الذي جعلتهم يستقرون،
كان شروق الشمس. لم أستطع النوم!

909
00:47:57,280 --> 00:47:59,280
كان البنغاليون يزعجونني هناك.

910
00:47:59,840 --> 00:48:02,080
لا بأس إذا كنت لن تذهب
للفيلم. اسمحوا لي أن أغلق هذا الباب.

911
00:48:02,160 --> 00:48:03,960
دقيقة واحدة فقط. هل أحضر لك الشاي؟

912
00:48:04,040 --> 00:48:05,800
لدي هذا الموز. لا أحتاج الشاي.

913
00:48:05,880 --> 00:48:06,800
دعني أذهب إلى النوم.

914
00:48:06,880 --> 00:48:07,880
ما حدث لك؟

915
00:48:07,960 --> 00:48:10,800
أنت تغلق الباب وترفض الشاي.
هذه عادات جديدة.

916
00:48:10,880 --> 00:48:12,480
هلا غادرت من فضلك؟

917
00:48:14,560 --> 00:48:16,160
بالضبط روبية. 300000.

918
00:48:17,240 --> 00:48:19,040
يمكننا التنفس بشكل صحيح الآن.

919
00:48:19,120 --> 00:48:22,080
مع تأخرك،
كنا قلقين حقا.

920
00:48:22,160 --> 00:48:24,160
لا بد أنه كان هناك الكثير من المتاعب، أليس كذلك؟

921
00:48:24,240 --> 00:48:26,440
لقد بعت دراجتي.
كما أقرضتني أمي بعض المال.

922
00:48:28,080 --> 00:48:30,520
أقصد الأم من دار الأيتام.

923
00:48:30,880 --> 00:48:32,800
تسافر على دراجة. بعنا ذلك.

924
00:48:33,160 --> 00:48:34,800
وبما أنه أنا،
لن تطلب إعادة الأموال.

925
00:48:34,880 --> 00:48:37,160
ولكن يجب علينا سداد هذه الأموال
في أقرب وقت ممكن.

926
00:48:37,240 --> 00:48:40,000
هذه ليست مشكلة
بمجرد عودة مارغريت من إيطاليا.

927
00:48:40,640 --> 00:48:43,160
عزيزي، دعونا نذهب إلى بنغالور اليوم
لاستلام التأشيرة.

928
00:48:43,240 --> 00:48:44,480
تمام.

929
00:48:45,200 --> 00:48:46,480
مهلا، سيلفي.

930
00:48:46,880 --> 00:48:48,280
إذا لم تكن هناك مشاكل أخرى،

931
00:48:48,360 --> 00:48:50,560
دعونا نسجل زواجك
في السابع عشر.

932
00:48:55,560 --> 00:48:58,040
الأمر كله رحمة الله.
دعنا نتوجه إلى الداخل، يا بني.

933
00:48:58,120 --> 00:49:00,560
فلنصلي جميعًا أمام المسيح.

934
00:49:00,640 --> 00:49:01,600
نعم.

935
00:49:01,960 --> 00:49:05,240
صليت لمدة ساعتين في الصباح
قبل المجيء إلى هنا.

936
00:49:05,320 --> 00:49:06,920
أحتاج للذهاب إلى المطار على وجه السرعة.

937
00:49:07,000 --> 00:49:08,760
طيران قديم...
أعني أن صديقًا سيعود إلى المنزل.

938
00:49:08,840 --> 00:49:11,080
لقد تأخرت بالفعل. سأتصل بك.

939
00:49:13,720 --> 00:49:14,680
مرحبًا!

940
00:49:15,480 --> 00:49:16,440
ماذا؟

941
00:49:20,400 --> 00:49:24,160
توقفي عن المزاح يا لاثا.
أين ستذهب القلادة؟

942
00:49:24,240 --> 00:49:27,160
هل هناك أي علامات على اقتحام
على النوافذ أو الأبواب؟

943
00:49:27,680 --> 00:49:29,720
إذا لم يكن الأمر كذلك، فيجب أن تكون تلك القلادة هناك.

944
00:49:29,800 --> 00:49:32,400
لا! لا! لا تتصل بالشرطة.

945
00:49:32,480 --> 00:49:34,720
سيؤدي ذلك إلى الكثير من المتاعب.

946
00:49:34,800 --> 00:49:37,600
لا حاجة لاستدعاء الشرطة.
سآتي إلى هناك وأقرر.

947
00:49:39,560 --> 00:49:41,200
كم كانت قيمة القلادة؟

948
00:49:41,280 --> 00:49:44,760
ما المغزى من ذلك يا (ديفيس)؟
لقد ذهب الآن.

949
00:49:45,160 --> 00:49:46,440
جوبي هنا.

950
00:49:47,480 --> 00:49:50,600
ماذا حدث؟ ديفيس ومولي؟
لماذا اجتمعتم جميعا؟

951
00:49:50,680 --> 00:49:52,680
لقد جاءوا عندما
سمعت عن القلادة المسروقة.

952
00:49:52,760 --> 00:49:54,320
متى وصلت إلى هنا يا سودهاكاران؟

953
00:49:54,400 --> 00:49:57,360
كل ذلك لاحقا.
لماذا لم تتصل بالشرطة؟

954
00:49:58,280 --> 00:49:59,720
دقيقة واحدة فقط.

955
00:50:02,520 --> 00:50:05,360
لا تعلم
كيف هي الشرطة هذه الأيام؟

956
00:50:05,440 --> 00:50:07,080
سوف يحولون الضحية
في الجاني.

957
00:50:07,160 --> 00:50:10,320
علاوة على ذلك، أنا متأكد من أن القلادة موجودة هنا.
في أي مكان آخر يمكن أن يكون؟

958
00:50:10,400 --> 00:50:11,880
لقد بحثت في كل زاوية وركن.

959
00:50:11,960 --> 00:50:14,000
أين ذهبت بعد ذلك؟
يجب أن تكون أكثر حذرا.

960
00:50:14,080 --> 00:50:17,760
لحسن الحظ، أنا أعرف مساعد المفتش هنا.
يمكنه القبض على أي لص خلال ثواني.

961
00:50:17,840 --> 00:50:19,240
إذن هل أبلغت الشرطة؟

962
00:50:19,720 --> 00:50:20,680
ما هو الخيار الآخر الذي كان لدينا؟

963
00:50:20,760 --> 00:50:22,280
قالوا أنهم سيحضرون معهم
خبير بصمات الأصابع.

964
00:50:22,360 --> 00:50:23,880
هذا جيد جدا.

965
00:50:23,960 --> 00:50:26,520
حتى لو هرب اللص
ستظل بصمة إصبعه موجودة.

966
00:50:26,600 --> 00:50:28,160
أنا خارج، ثم.

967
00:50:28,240 --> 00:50:30,360
أحتاج إلى دفع الأجور للعمال.
لقد تأخرت بالفعل.

968
00:50:30,440 --> 00:50:31,520
يمكنك أن تدفع لهم في وقت لاحق.

969
00:50:31,600 --> 00:50:33,160
كيف يمكن أن يكون رب الأسرة مفقودا
عندما تأتي الشرطة؟

970
00:50:33,240 --> 00:50:35,680
ليس هذا فحسب، بل أحتاج لشراء الدقيق
لصنع الشاباتي.

971
00:50:35,760 --> 00:50:37,240
لدينا طحين هنا
سأصنع الشاباتي لك.

972
00:50:37,320 --> 00:50:38,760
هناك مشاكل أخرى أيضا.

973
00:50:53,080 --> 00:50:54,640
-أهلاً سيدي.
-مرحبًا.

974
00:50:54,720 --> 00:50:56,960
السرقات لا تحدث عادة
في هذه المنطقة، سودهاكاران.

975
00:50:57,040 --> 00:50:58,720
حتى الناس هنا يقولون ذلك يا سيدي.

976
00:50:58,800 --> 00:51:01,280
هل احضرت معك
خبير البصمات؟

977
00:51:01,840 --> 00:51:03,680
إنه رب الأسرة.
صهري.

978
00:51:03,760 --> 00:51:05,480
حقًا؟ ماذا سألت؟

979
00:51:05,560 --> 00:51:06,720
خبير البصمات...

980
00:51:06,800 --> 00:51:09,360
الشخص الذي يفحصه، أليس كذلك؟
نعم، انه هنا. لماذا؟

981
00:51:09,800 --> 00:51:13,120
حسنا، بصمات الأصابع
من أفراد الأسرة

982
00:51:13,200 --> 00:51:15,120
سيكون هناك في تلك الغرفة، أليس كذلك؟

983
00:51:15,200 --> 00:51:17,040
هل ستكون قادرا على التعرف على

984
00:51:17,120 --> 00:51:19,680
بصمة السارق على حدة
من ذلك يا سيدي؟

985
00:51:24,040 --> 00:51:25,280
أين تعمل؟

986
00:51:25,720 --> 00:51:28,600
يقوم بتزويد العمال البنغاليين البيهاريين.

987
00:51:29,000 --> 00:51:29,920
هل هذا صحيح؟

988
00:51:30,000 --> 00:51:33,640
أحتاج إلى معلومات حول البيهاري
اتهم في قضية أخرى.

989
00:51:33,720 --> 00:51:35,000
هل ستوفر لي دقيقة؟

990
00:51:36,920 --> 00:51:40,040
ليس لدينا البيهاريين.
كلهم من أوريسا، يا سيدي.

991
00:51:40,120 --> 00:51:41,280
هذا جيد. تعال.

992
00:51:54,640 --> 00:51:55,960
-سودهاكاران!
-سيد!

993
00:51:56,040 --> 00:51:57,760
تعال هنا، من فضلك! أحضر زوجته أيضاً

994
00:51:58,600 --> 00:51:59,560
تعال.

995
00:52:03,400 --> 00:52:05,400
أعتقد أنهم عثروا على القلادة.

996
00:52:07,120 --> 00:52:08,280
يمكنكم جميعا أن تغادروا.

997
00:52:08,920 --> 00:52:11,600
يرجى المغادرة.
القلادة لم تُسرق.

998
00:52:11,680 --> 00:52:13,360
-يرجى المغادرة.
-اخرجوا جميعا.

999
00:52:14,160 --> 00:52:15,440
يترك!

1000
00:52:44,480 --> 00:52:45,680
أين كنت؟

1001
00:52:48,000 --> 00:52:49,800
سأقوم بتسجيل زواجي اليوم.

1002
00:52:49,880 --> 00:52:53,160
يجب على الشهود التوقيع، أليس كذلك؟
أردتك أن تكون واحدا منهم، جوبالجي.

1003
00:52:53,240 --> 00:52:55,840
عندما اختفيت،
قالت سالومي إنها سترتب لشخص ما.

1004
00:52:55,920 --> 00:52:57,320
أين كنت يا جوبالجي؟

1005
00:52:57,400 --> 00:53:00,480
كان علي أن أحضر جنازة.
أنا قادم من هناك.

1006
00:53:01,360 --> 00:53:03,560
من مات؟
بنغالي أو شخص من أوريسا؟

1007
00:53:03,640 --> 00:53:05,240
احمق المالايالي.

1008
00:53:05,320 --> 00:53:06,720
أوه لا. شيء سيء.

1009
00:53:07,160 --> 00:53:09,960
اترك كل ذلك.
كل شيء على ما يرام بالنسبة لك الآن، أليس كذلك؟

1010
00:53:10,040 --> 00:53:12,320
بمجرد أن أتزوج، كل شيء سيكون على ما يرام.

1011
00:53:12,400 --> 00:53:14,520
- كل شيء سيكون على ما يرام بالنسبة لي أيضاً.
-جيد.

1012
00:53:14,600 --> 00:53:16,320
جوبالجي، كيف حال هذه الكورتا؟

1013
00:53:16,400 --> 00:53:18,760
اشتريتها بالمال المتبقي
كان لي من بيع الدراجة.

1014
00:53:18,840 --> 00:53:20,880
إنه حفل زفافي.
التغيير سيكون جيداً، أليس كذلك؟

1015
00:53:20,960 --> 00:53:23,520
وكان هذا هو الشيء الوحيد الذي كان في عداد المفقودين!

1016
00:53:23,600 --> 00:53:26,760
على أي حال، أنا ممتن حقا لك
لتعليمي مهارة جديدة.

1017
00:53:27,200 --> 00:53:28,040
ما المهارة؟

1018
00:53:28,680 --> 00:53:31,000
الآن، حتى لو فقدت وظيفتي كعميل،
لا داعي للقلق.

1019
00:53:31,400 --> 00:53:32,800
أنا لا أفهم أي شيء تقوله.

1020
00:53:32,880 --> 00:53:33,840
حسنا...

1021
00:53:34,240 --> 00:53:35,640
كل هذا خطأي.

1022
00:53:35,720 --> 00:53:38,800
جوبالجي، أنت تتحدث هراء،
كما يفعلون في فيلم فني.

1023
00:53:39,720 --> 00:53:43,520
زوجة، أطفال، صهر،
مفتش فرعي--

1024
00:53:43,600 --> 00:53:44,800
جوبالجي، سوف أتأخر
إذا بقيت لفترة أطول.

1025
00:53:44,880 --> 00:53:47,440
أراك بعد الزفاف، حسنًا؟
يعتني.

1026
00:53:58,200 --> 00:54:00,400
مرحبًا؟ سالومي؟ لقد وصلت هنا.

1027
00:54:02,760 --> 00:54:04,120
ماذا حدث لوالدك؟

1028
00:54:04,600 --> 00:54:06,760
يا إلهي. أين؟

1029
00:54:07,120 --> 00:54:08,280
لا تبكي يا سالومي.

1030
00:54:09,360 --> 00:54:10,320
سأكون هناك.

1031
00:54:10,640 --> 00:54:11,720
فورا!

1032
00:54:13,040 --> 00:54:15,320
كان على الرجل العجوز أن يعاني من ألم في الصدر
الآن!

1033
00:54:29,000 --> 00:54:32,000
ماذا حدث لوالدك؟
أين؟ أين هو؟

1034
00:54:32,080 --> 00:54:35,080
لقد أخذوه لإجراء جميع الاختبارات
حسب توصية الطبيب.

1035
00:54:35,160 --> 00:54:38,440
كان بخير في وقت النوم على الرغم من ذلك
بوروتا ولحم البقر لتناول العشاء.

1036
00:54:38,520 --> 00:54:41,360
قال لي هذا الصباح
إنه يشعر بالضعف حقًا

1037
00:54:41,440 --> 00:54:43,280
ويريد أن يذهب
إلى المستشفى على الفور.

1038
00:54:43,360 --> 00:54:45,760
-هل لأنه أكل بوروتاس؟
-لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

1039
00:54:45,840 --> 00:54:47,400
أبي يأكل خمسة إلى ستة بوروتا يوميا.

1040
00:54:55,160 --> 00:54:56,120
هيا يا أبي.

1041
00:54:56,600 --> 00:54:58,320
سهل!

1042
00:54:59,840 --> 00:55:00,880
اجلس ببطء.

1043
00:55:06,800 --> 00:55:10,040
هل هو كود؟
المريض هو والدي.

1044
00:55:10,120 --> 00:55:12,760
COAD، TIA أو CCM،
هل هو شيء من هذا القبيل؟

1045
00:55:12,840 --> 00:55:14,280
اسأل الطبيب من فضلك.

1046
00:55:14,960 --> 00:55:16,920
من هو CID الذي تسأله
حول، سيلفي؟

1047
00:55:17,240 --> 00:55:20,200
ليس "CID"، بل "COAD".
إنه اسم مرض.

1048
00:55:20,280 --> 00:55:23,440
يعني انسداد مزمن
مرض الشعب الهوائية.

1049
00:55:23,520 --> 00:55:25,400
إنه اختصار يستخدمه الناس
مثلنا في المجال الطبي.

1050
00:55:27,240 --> 00:55:28,440
لقد تم تأجيل حفل زفافنا.

1051
00:55:29,080 --> 00:55:30,600
هل هذا مهم الآن؟

1052
00:55:31,640 --> 00:55:33,280
كيف يمكنني الذهاب إلى ألمانيا في هذه الحالة؟

1053
00:55:33,360 --> 00:55:34,320
لا!

1054
00:55:34,840 --> 00:55:36,520
لن يتم إلغاء التأشيرة؟

1055
00:55:36,960 --> 00:55:39,440
سالومي، وهو والدي أيضا.

1056
00:55:39,520 --> 00:55:41,440
لا تفكر حتى في الإلغاء
الرحلة.

1057
00:55:41,520 --> 00:55:43,880
هذا صحيح يا عزيزي. سيلفي هنا، أليس كذلك؟

1058
00:55:43,960 --> 00:55:45,720
لقد اقترض المال لدفع ثمن التأشيرة.

1059
00:55:45,800 --> 00:55:47,560
- ألن يذهب كل ذلك سدى؟
-لا يا أمي.

1060
00:55:47,640 --> 00:55:49,120
أنا لن أذهب إلى ألمانيا.

1061
00:55:49,920 --> 00:55:51,720
سالومي، يرجى الحضور.

1062
00:55:51,800 --> 00:55:52,760
فقط أعطنا دقيقة.

1063
00:55:56,880 --> 00:55:58,640
هناك أطباء هنا لعلاجه.

1064
00:55:58,720 --> 00:56:01,560
إذا كانت هناك حاجة إلى ممرضة، فأنا هنا.
ألا تثق بي؟

1065
00:56:01,640 --> 00:56:02,800
لكن لا يزال...

1066
00:56:02,880 --> 00:56:05,000
ما الفائدة من بقائك هنا يا سالومي؟

1067
00:56:05,080 --> 00:56:06,720
لا تلغي الرحلة بأي ثمن.

1068
00:56:06,800 --> 00:56:08,160
التذكرة لليوم التالي، أليس كذلك؟

1069
00:56:08,240 --> 00:56:10,160
وبعد انضمامه هناك
فقط أعود هنا مرة واحدة.

1070
00:56:10,240 --> 00:56:11,400
سوف نتزوج بعد ذلك.

1071
00:56:11,480 --> 00:56:12,960
اصعد على متن الطائرة دون أي قلق.

1072
00:56:28,480 --> 00:56:29,680
-سيلينا.
-نعم.

1073
00:56:29,760 --> 00:56:31,840
-هل خرج أبي من المستشفى؟
-نعم.

1074
00:56:31,920 --> 00:56:34,280
لم يتم تسريحه يا بني.
تشاجر مع الأطباء.

1075
00:56:34,680 --> 00:56:36,880
لقد سئم من البقاء في المستشفى.

1076
00:56:36,960 --> 00:56:38,480
كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟

1077
00:56:38,560 --> 00:56:40,960
ولم أعرف إلا عندما وصلت إلى هناك.
كيف هو الآن؟

1078
00:56:41,040 --> 00:56:43,640
انه بخير. فقط أن عليه أن يذهب
للفحص مرة واحدة في الشهر.

1079
00:56:43,720 --> 00:56:47,200
خذ هذا.
إنه هورليكس وبعض الفواكه له.

1080
00:56:47,280 --> 00:56:49,320
تفضل بالجلوس يا سيلفي. سأحضر لك الشاي.

1081
00:56:49,400 --> 00:56:51,280
-إنه في الحمام.
-جيد جدا.

1082
00:56:52,480 --> 00:56:54,440
سالومي لم تتصل
بعد الوصول إلى هناك يا أمي.

1083
00:56:54,520 --> 00:56:55,920
-لم تتصل؟
-لا.

1084
00:56:56,360 --> 00:56:58,960
لقد اتصلت بوالدها ذات مرة.
متى كان ذلك يا عزيزي؟

1085
00:56:59,080 --> 00:57:00,840
بعد أربعة أو خمسة أيام من وصولها.

1086
00:57:00,920 --> 00:57:03,200
إنه مكان جديد.
ولم تجد مكاناً لتقيم فيه بعد.

1087
00:57:03,280 --> 00:57:05,160
وليس لديها المال
لإجراء مكالمات دولية.

1088
00:57:05,240 --> 00:57:06,320
يجب أن تحصل على الراتب أولاً، أليس كذلك؟

1089
00:57:06,400 --> 00:57:08,720
حسنا، سيكون هناك
الممرضات المالياليات الأخريات، أليس كذلك؟

1090
00:57:08,800 --> 00:57:10,360
يمكنها الاتصال من هواتفهم.

1091
00:57:10,440 --> 00:57:13,480
لسوء الحظ، لا يوجد
ممرضة مالايالية واحدة في ذلك المستشفى.

1092
00:57:13,560 --> 00:57:14,600
سوف تتصل قريبا.

1093
00:57:14,680 --> 00:57:17,040
كيف لا يمكنها الاتصال بك؟
لماذا لا تسترخي؟

1094
00:57:20,280 --> 00:57:22,160
-مع من تتحدث؟
-الأخ...

1095
00:57:22,240 --> 00:57:23,640
دعني أرى!

1096
00:57:23,720 --> 00:57:27,040
-من هذا؟
-إنه لا أحد!

1097
00:57:27,120 --> 00:57:28,720
لا احد؟

1098
00:57:28,800 --> 00:57:30,440
-دعني أرى.
-لا تتحقق من ذلك، من فضلك.

1099
00:57:30,520 --> 00:57:31,440
دعني أرى.

1100
00:57:31,520 --> 00:57:33,440
-لا أحد.
-دعني أرى.

1101
00:57:33,520 --> 00:57:36,400
أعطنا خبزنا كفافنا اليوم،

1102
00:57:36,480 --> 00:57:40,640
واغفر لنا ذنوبنا
كما نحن نغفر لمن أخطأ إلينا.

1103
00:57:46,600 --> 00:57:49,440
أمي، أعطيه تلك الأقراص الصفراء
لمدة شهر آخر.

1104
00:57:49,520 --> 00:57:51,080
لا تأكل الأطعمة المقلية
والمخللات بعد الآن.

1105
00:57:51,160 --> 00:57:53,640
-هل يمكنني أكل لحم البقر؟
-حقًا؟ تريد لحم البقر؟

1106
00:57:53,720 --> 00:57:55,480
سأحضر لك لحم البقر، يا أبي.

1107
00:57:58,120 --> 00:57:59,320
كيلو واحد أليس كذلك؟

1108
00:58:07,520 --> 00:58:10,200
سيلفي، لا تلوث يديك.
سأفعل ذلك.

1109
00:58:10,280 --> 00:58:11,480
اسمحوا لي أن أتعلم كل هذا.

1110
00:58:11,560 --> 00:58:13,880
بمجرد أن أذهب إلى ألمانيا،
سأكون الوحيد الذي يساعد سالومي.

1111
00:58:13,960 --> 00:58:16,120
هذا صحيح.
إنها لا تعرف كل هذا على أي حال.

1112
00:58:16,200 --> 00:58:17,520
لا تقلق. سأعلمها.

1113
00:58:17,920 --> 00:58:21,120
توقف عن البكاء. يجب أن تكون الفتيات شجاعات.

1114
00:58:21,760 --> 00:58:22,800
لماذا تبكي؟

1115
00:58:22,880 --> 00:58:25,360
رجل واحد يضايقها كل يوم
في طريقها إلى المدرسة.

1116
00:58:25,440 --> 00:58:27,520
هذا كل شيء؟ سنقوم بتسوية ذلك غدا.

1117
00:58:34,760 --> 00:58:36,080
يا إلهي!

1118
00:58:37,800 --> 00:58:39,080
هذا كل شيء! يأتي!

1119
00:58:39,800 --> 00:58:41,520
لقد تعلمت أيضًا هذه الوظيفة قليلاً.

1120
00:58:41,600 --> 00:58:44,560
يجب عليه إجراء اختبار صدى،
وتصوير الأوعية الدموية إذا لزم الأمر.

1121
00:58:44,640 --> 00:58:46,040
فقط من أجل راحة البال.

1122
00:58:46,840 --> 00:58:48,320
مستوى الكرياتينين لديه مرتفع قليلاً.

1123
00:58:49,200 --> 00:58:51,600
لكن الأطباء لا يهتمون بهذا الأمر. لماذا؟

1124
00:58:51,680 --> 00:58:54,240
لا يوجد دواء للحد منه
مستوى الكرياتينين في الاعتلال.

1125
00:58:54,320 --> 00:58:55,720
لتحقيق ذلك، علينا تجربة المعالجة المثلية.

1126
00:58:55,800 --> 00:58:58,840
لدي صديق في كوتيبورام، الدكتور إقبال.
انه جيد جدا.

1127
00:58:59,720 --> 00:59:01,640
لماذا أنت صامت يا أبي؟ ألست سعيدا؟

1128
00:59:05,480 --> 00:59:06,640
ماذا حدث يا أمي؟

1129
00:59:06,960 --> 00:59:08,760
أنت محب وحنون للغاية ،

1130
00:59:08,840 --> 00:59:10,200
لكن ابنتي
لم أستطع أن أفهمك يا بني.

1131
00:59:10,880 --> 00:59:11,880
ماذا حدث؟

1132
00:59:11,960 --> 00:59:14,520
أظهر له رسالة WhatsApp
الذي جاء اليوم يا عزيزي.

1133
00:59:19,400 --> 00:59:20,760
أليست هذه سالومي؟

1134
00:59:21,200 --> 00:59:23,640
ذلك الخائن تزوج ذلك الرجل الألماني
يقف بجانبها.

1135
00:59:26,880 --> 00:59:28,200
-يا إلهي!
-لا! أب!

1136
00:59:28,280 --> 00:59:31,320
يجتمع الناس مرة واحدة في حين
ابتسم في التحية لتكون لطيفا

1137
00:59:31,400 --> 00:59:34,720
هل تحتوي تلك الابتسامات على قطرات من العسل؟

1138
00:59:34,800 --> 00:59:38,160
يجتمع الناس مرة واحدة في حين
ابتسم في التحية لتكون لطيفا

1139
00:59:38,240 --> 00:59:41,880
هل تحتوي تلك الابتسامات على قطرات من العسل؟

1140
01:00:23,040 --> 01:00:25,240
هل تريد أن تموت؟ حرك سيارتك!

1141
01:00:35,640 --> 01:00:37,400
نأسف للإزعاج.

1142
01:00:37,480 --> 01:00:39,520
أنا شرطي سري من إدارة البحث الجنائي.

1143
01:00:39,600 --> 01:00:40,760
أوه لا. البحث الجنائي.

1144
01:00:43,040 --> 01:00:48,200
لقد حصلت على معلومات بأن اللص الذي ألاحقه
موجود في هذه الحافلة.

1145
01:00:48,280 --> 01:00:50,360
ينبغي لكم جميعا التعاون
معي للقبض عليه.

1146
01:00:50,440 --> 01:00:51,400
لو سمحت.

1147
01:00:53,480 --> 01:00:55,720
هذه هي المرة الأولى التي رأيتها
وكيل CID في الجسد.

1148
01:00:55,800 --> 01:00:58,240
هل رأيت ميتاً من قبل؟

1149
01:00:59,080 --> 01:01:00,680
هل هذا الزميل القبيح هو عميل إدارة البحث الجنائي؟

1150
01:01:00,760 --> 01:01:02,400
رغم أنه قبيح،
يجب أن يكون ذكيا حقا.

1151
01:01:09,440 --> 01:01:10,560
تعال.

1152
01:01:12,680 --> 01:01:13,960
هل هو اللص؟

1153
01:01:15,360 --> 01:01:16,880
انه يبدو مثل هذا الرجل النبيل.

1154
01:01:16,960 --> 01:01:18,640
في الوقت الحاضر، السادة يرتكبون الجرائم.

1155
01:01:18,720 --> 01:01:20,440
حرك الحقيبة. دعونا نرى وجهك.

1156
01:01:20,920 --> 01:01:22,600
ألا تخجل من سرقة الأشياء؟

1157
01:01:22,680 --> 01:01:25,280
شكرا جزيلا من قسم البحث الجنائي
لكم جميعا.

1158
01:01:25,680 --> 01:01:27,400
السائق، شكرا لك!

1159
01:01:28,440 --> 01:01:31,200
أيها اللص! أنظر إليه!

1160
01:01:31,280 --> 01:01:34,040
مهلا، اللص! أظهر وجهك!

1161
01:01:34,120 --> 01:01:36,600
ألا يخجل؟

1162
01:01:39,480 --> 01:01:41,560
أمام الكثير من الناس، أنت...

1163
01:01:42,120 --> 01:01:45,160
حتى يتعرف الناس في الحافلة
أنت... من أنت؟ كودييري بالاكريشنان؟

1164
01:01:45,240 --> 01:01:47,360
لقد كانوا يعتقدون
أنا لص حقيقي!

1165
01:01:47,440 --> 01:01:49,840
عزيزي براكاشان، هذا ما يسمى
رد فعل عنيف من الماضي.

1166
01:01:49,920 --> 01:01:51,960
زوجتي، وصهري، ومساعد المفتش.

1167
01:01:52,040 --> 01:01:54,640
أنت لم ترى ما حدث
لي أمامهم، أليس كذلك؟

1168
01:01:54,720 --> 01:01:55,680
ادخل.

1169
01:01:57,760 --> 01:01:59,080
صب بعض سامبار بالنسبة لي.

1170
01:02:00,680 --> 01:02:01,920
سامبر بالنسبة لك؟

1171
01:02:02,920 --> 01:02:04,400
أنت لا تريد؟

1172
01:02:05,080 --> 01:02:07,960
على أية حال، لقد تعلمت الكثير
من الألمانية، أليس كذلك؟

1173
01:02:08,320 --> 01:02:09,680
لقد خسرت الكثير من المال بهذه الطريقة أيضًا.

1174
01:02:09,760 --> 01:02:11,160
لم يذهب.

1175
01:02:11,240 --> 01:02:14,000
دعونا نضع إعلانا في الصحيفة.

1176
01:02:14,080 --> 01:02:16,320
"الممرضات العاملات في ألمانيا،

1177
01:02:16,840 --> 01:02:20,640
إذا كنت بحاجة إلى زوج رفيع المستوى
الذي يتحدث الألمانية

1178
01:02:20,720 --> 01:02:23,520
يرجى الاتصال بـ P. R. Akash
من ثافالاكوزي."

1179
01:02:23,600 --> 01:02:25,480
لا تلقي مثل هذه النكات القاسية يا جوبالجي.

1180
01:02:26,160 --> 01:02:28,400
لقد بدأت بلقاء أمي.

1181
01:02:29,240 --> 01:02:31,440
للحصول على المال لتلك القلادة
واعطيها لك.

1182
01:02:31,520 --> 01:02:33,360
كما لو أن والدتك لديها قبو،
أبقى مفتوحا بالنسبة لك.

1183
01:02:33,440 --> 01:02:36,520
"يا بني العزيز، تفضل وخذ المال
من أجل القلادة."

1184
01:02:36,960 --> 01:02:39,680
أموالك آمنة، جوبالجي.

1185
01:02:39,760 --> 01:02:42,200
تلك العمة ستعود من إيطاليا
مباشرة بعد مؤتمر البابا.

1186
01:02:42,280 --> 01:02:43,840
وبمجرد عودتها،
وقالت انها سوف توقع على سند الملكية

1187
01:02:43,920 --> 01:02:45,640
والتي سوف تساعد في الحصول على الرهن العقاري.

1188
01:02:45,720 --> 01:02:48,200
ثم سنحصل على المال.
لقد وعدني والد سالومي بذلك.

1189
01:02:48,840 --> 01:02:51,920
دعه يعدني بذلك أيضًا.
سأأتي أيضًا لمقابلته.

1190
01:02:54,600 --> 01:02:56,600
أنت لا تثق بي على الإطلاق، جوبالجي؟

1191
01:02:56,760 --> 01:02:59,200
أنت الوحيد الذي لا أثق به.

1192
01:03:05,200 --> 01:03:06,040
من هذا؟

1193
01:03:06,120 --> 01:03:07,320
هل أتيت لتشاهد المنزل؟

1194
01:03:07,400 --> 01:03:08,880
لا، لقد جئنا للقاء العائلة هنا.

1195
01:03:08,960 --> 01:03:11,640
انتقل الناس الذين عاشوا هنا.

1196
01:03:13,080 --> 01:03:16,160
ذكر أنتوني المستأجرين الجدد
سوف يتفقد المنزل اليوم.

1197
01:03:16,880 --> 01:03:18,480
كان هذا المنزل للإيجار؟

1198
01:03:18,560 --> 01:03:21,200
نعم، المحامي أنتوني يعطي هذا المنزل
على الإيجار.

1199
01:03:24,440 --> 01:03:26,040
هل تعرف أين انتقلت تلك العائلة؟

1200
01:03:26,120 --> 01:03:28,800
من يعرف؟
لم يدفعوا إيجارهم لفترة من الوقت.

1201
01:03:28,880 --> 01:03:32,640
ولم يبلغوا حتى أنتوني.
لقد جن جنونه بسبب هذا.

1202
01:03:40,120 --> 01:03:42,560
اليانصيب غدا! اليانصيب غدا!

1203
01:03:43,400 --> 01:03:45,720
اليانصيب غدا!
اليانصيب غدا يا سيدي.

1204
01:03:45,800 --> 01:03:48,080
يرجى شراء تذكرة، يا سيدي.
سيتم سحب القرعة غدا.

1205
01:03:48,160 --> 01:03:52,640
لقد فاز للتو في يانصيب سالومي.
فهو لا يحتاج بعد الآن. لن يتحمل ذلك.

1206
01:03:53,160 --> 01:03:54,720
اليانصيب غدا!

1207
01:03:54,800 --> 01:03:57,400
أشعر بالارتياح التام الآن.

1208
01:03:59,160 --> 01:04:03,200
كان لدي شكوكي
على ما إذا كنت ذكيا.

1209
01:04:03,280 --> 01:04:04,560
ليس هناك أي التباس الآن.

1210
01:04:05,200 --> 01:04:06,680
وهذا ما يجعلني سعيدا جدا الآن.

1211
01:04:06,800 --> 01:04:10,320
أنت تشعر بالسعادة
عندما أكون محطمة تماما؟

1212
01:04:11,360 --> 01:04:12,480
كيف حالك محطمة؟

1213
01:04:13,200 --> 01:04:16,840
هل خسرت فلسا واحدا
هل كسبت من خلال عملك الشاق؟

1214
01:04:16,920 --> 01:04:18,000
ننسى ذلك.

1215
01:04:18,080 --> 01:04:21,280
لقد فقدت أيضًا قلادة زوجتي،
الذي لا علاقة له بكل هذا.

1216
01:04:21,360 --> 01:04:22,680
لا تقل ذلك، جوبالجي!

1217
01:04:23,320 --> 01:04:25,120
زوجتك هي أخت زوجي.

1218
01:04:25,200 --> 01:04:27,800
من أنت؟
تلميذ والدي العزيز .

1219
01:04:28,480 --> 01:04:32,760
جوبالجي، لا يجب أن تنسى
أن Achuthan Master أعطى المال

1220
01:04:32,840 --> 01:04:35,800
إلى ذلك الطفل البالغ من العمر 12 عامًا والذي يبكي
الذي أراد بشدة القيام بجولة في Malampuzha.

1221
01:04:35,880 --> 01:04:37,920
-لا ينبغي لك.
-فقط دقيقة. من فضلك توقف.

1222
01:04:38,680 --> 01:04:42,520
في ذلك الوقت،
أعطاني سيد أتشوثان سبع روبيات.

1223
01:04:43,399 --> 01:04:46,560
هنا خذ هذا.
إنه عشرة أضعاف هذا المبلغ.

1224
01:04:46,640 --> 01:04:48,960
لا تذكر مالامبوزا مرة أخرى.

1225
01:04:49,600 --> 01:04:53,240
هل كل العلاقات من المفترض أن تدمر؟
هذا بسهولة على المال، جوبالجي؟

1226
01:04:53,319 --> 01:04:55,880
أحتاج إلى قطع
علاقة Malampuzha اليوم.

1227
01:04:55,960 --> 01:04:57,520
لا، جوبالجي. لا.

1228
01:04:57,600 --> 01:05:02,240
هناك أناس يكافحون كل يوم
لكسب لقمة العيش.

1229
01:05:02,319 --> 01:05:04,160
أنت لا تعرف شيئا عن ذلك.

1230
01:05:04,240 --> 01:05:06,319
أنت لا تقوم بالمهمة الوحيدة
أنت مؤهل لذلك،

1231
01:05:06,399 --> 01:05:07,520
كيف ستنجح؟

1232
01:05:07,600 --> 01:05:09,319
بخير. التمريض هو إذن.

1233
01:05:09,399 --> 01:05:10,840
لا يمكنك أن تقرر ذلك بنفسك.

1234
01:05:10,920 --> 01:05:12,240
فقط لأنك درستها،

1235
01:05:12,319 --> 01:05:15,359
هل سيعطيك أحد وظيفة ممرضة
دون أي خبرة في العمل؟

1236
01:05:16,160 --> 01:05:17,840
ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟ هل يجب أن أموت؟

1237
01:05:18,439 --> 01:05:21,240
لكني أقدر هذا الحماس
من الرغبة في الموت.

1238
01:05:21,600 --> 01:05:23,560
مثل هؤلاء الناس يمكنهم فعل أي شيء.

1239
01:05:23,880 --> 01:05:26,080
الآن اسمحوا لي أن أقرر
ما يجب القيام به.

1240
01:05:27,160 --> 01:05:28,399
ماذا تقصد؟

1241
01:05:28,479 --> 01:05:31,439
سأقرر ما يحتاج
للقيام به في حياتك.

1242
01:05:32,000 --> 01:05:32,960
فماذا بعد؟

1243
01:05:33,439 --> 01:05:35,359
ثم لا تحتاج إلى معرفة أي شيء.

1244
01:05:35,880 --> 01:05:38,680
سأقودك عبر الطرق
أعتقد أنهم على حق.

1245
01:06:04,920 --> 01:06:05,840
ما هذا؟

1246
01:06:05,920 --> 01:06:07,479
وهذا ما يسمى حقل الأرز.

1247
01:06:07,840 --> 01:06:10,359
الشتلات التي عليك زراعتها
مستلقيون على الميدان.

1248
01:06:11,120 --> 01:06:12,040
ماذا يجب أن أفعل هنا؟

1249
01:06:12,120 --> 01:06:13,600
سوف تزرع الشتلات.

1250
01:06:13,680 --> 01:06:16,000
سوف تحصل على نفس الراتب
أعطيت للبنغاليين.

1251
01:06:16,120 --> 01:06:17,840
وإذا كنت تعمل لعدد كاف من الأيام،

1252
01:06:17,920 --> 01:06:19,640
سوف تكون قادرا على سداد الديون
أنك مدين لي.

1253
01:06:19,720 --> 01:06:21,160
لا أستطيع أن أجد أي طريقة أخرى، براكاشان.

1254
01:06:21,840 --> 01:06:25,240
-لكن يا جوبالجي، أنا--
-لا أحد في تلك المجموعة يعرفك.

1255
01:06:25,320 --> 01:06:27,760
-لكنني لا أعرف هذا العمل.
-ليس هناك ما يمكن معرفته.

1256
01:06:27,840 --> 01:06:30,240
فقط قم بفك الشتلات ،
زرعهم واحدا تلو الآخر في المستنقع.

1257
01:06:30,320 --> 01:06:32,680
فقط اتبع ما يفعلونه.

1258
01:06:32,760 --> 01:06:34,640
أنا لست معتادا على كل هذا، جوبالجي.

1259
01:06:34,720 --> 01:06:36,080
هذه هي مشكلتنا.

1260
01:06:36,160 --> 01:06:37,640
لا نستطيع أن نزرع أرضنا بأنفسنا

1261
01:06:37,720 --> 01:06:39,720
لكننا نذهب إلى الخارج
وغسل مرحاض شخص غريب.

1262
01:06:39,800 --> 01:06:40,880
اذهب يا براكاشان.

1263
01:06:46,640 --> 01:06:47,640
ما هذا؟

1264
01:06:48,240 --> 01:06:49,760
الأغنية الشعبية البنغالية.

1265
01:06:49,840 --> 01:06:51,760
الآن يمكننا أن نسمع
فقط أغانيهم في حقولنا.

1266
01:06:51,840 --> 01:06:53,200
لقد نسينا كيفية الزراعة،
وأغانينا أيضا.

1267
01:09:09,960 --> 01:09:11,280
مهلا، براكاشان!

1268
01:09:11,360 --> 01:09:13,560
لا يهم إذا كنت تعتقد
أنني فقط تملقك.

1269
01:09:13,640 --> 01:09:17,160
البنغاليين والبيهاريين
أحترمك حقًا الآن.

1270
01:09:17,240 --> 01:09:19,720
هل حملت 50 كيساً من الإسمنت بمفردك؟

1271
01:09:24,640 --> 01:09:25,960
هكذا يجب أن تكون.

1272
01:09:26,040 --> 01:09:30,160
أن كوشال باندي تحدث عنك
في مثل هذا الاحترام العالي لفترة طويلة اليوم.

1273
01:09:30,560 --> 01:09:32,800
-هل سيطلب من أخته أن تتزوجني؟
-ليس لديه أخت.

1274
01:09:32,880 --> 01:09:34,240
هذا عظيم.

1275
01:09:38,680 --> 01:09:41,000
هل تحتاج إلى أخذ قسط من الراحة الآن؟

1276
01:09:41,080 --> 01:09:42,040
نعم أفعل.

1277
01:09:42,480 --> 01:09:44,040
ليس ذلك بالضبط.

1278
01:09:44,120 --> 01:09:46,040
الوظيفة التي تعرفها. تمريض. تلك الوظيفة.

1279
01:09:49,080 --> 01:09:51,360
انها ليست مستشفى. إنه منزل.

1280
01:09:51,440 --> 01:09:53,560
فتاة في الصف العاشر

1281
01:09:53,640 --> 01:09:55,960
ينبغي إعطاء الأدوية
والحقن في الوقت المحدد.

1282
01:09:56,040 --> 01:09:57,040
هذا كل شيء.

1283
01:09:57,120 --> 01:09:58,920
سيكون ترتيبًا للعيش،
جنبا إلى جنب مع الطعام.

1284
01:09:59,000 --> 01:10:01,600
سيكون لديك الكثير من الوقت للاسترخاء.
ماذا أقول؟

1285
01:10:04,320 --> 01:10:06,720
لماذا تحتاج رأيي
عندما أكون عالقة في فخ القلادة هذا؟

1286
01:10:06,800 --> 01:10:07,760
جيد جدًا.

1287
01:10:08,440 --> 01:10:10,040
سوف تحصل على راتب جيد.

1288
01:10:10,120 --> 01:10:13,480
وبمجرد الانتهاء من هذه المهمة،
سوف نشتري القلادة.

1289
01:10:13,560 --> 01:10:15,760
ثم سوف تكون حرا. هل هذا جيد؟

1290
01:10:16,360 --> 01:10:17,320
تمام.

1291
01:10:34,880 --> 01:10:36,920
-من أنت؟
-لقد جئت للقاء السيدة راشيل.

1292
01:10:37,000 --> 01:10:38,440
-جوبالجي أرسلك؟
-نعم.

1293
01:10:38,520 --> 01:10:39,840
هي في الداخل. تفضل.

1294
01:10:56,480 --> 01:10:57,680
صباح الخير سيدتي.

1295
01:10:58,200 --> 01:10:59,440
براكاشان، أليس كذلك؟

1296
01:10:59,520 --> 01:11:00,720
رقم بي آر عكاش.

1297
01:11:00,800 --> 01:11:03,160
جوبالجي يدعوني براكاشان
عن طريق الخطأ في بعض الأحيان.

1298
01:11:03,240 --> 01:11:04,160
يجب أن يكون ذلك.

1299
01:11:04,240 --> 01:11:07,520
عندما نحتاج إلى العمال هنا،
أدعو جوبالجي.

1300
01:11:07,600 --> 01:11:09,960
بولي، هذا هو الرجل الذي أرسله جوبالجي.

1301
01:11:10,040 --> 01:11:11,960
-عكاش.
-أكاشان.

1302
01:11:12,040 --> 01:11:13,760
لا، لا! بي آر عكاش.

1303
01:11:15,680 --> 01:11:19,600
باولي هو الكل في الكل هنا.
كل ما تحتاجه، فقط أخبرها.

1304
01:11:19,680 --> 01:11:21,560
الامتحانات تجري في كليتي الآن.

1305
01:11:21,640 --> 01:11:23,440
وبما أنني مدير المدرسة،
لا أستطيع البقاء بعيدا على الإطلاق.

1306
01:11:23,520 --> 01:11:25,440
ما زلت منحوتة بعض الوقت للعودة إلى المنزل.

1307
01:11:25,520 --> 01:11:27,960
-تينا لم تستيقظ.
-كيف لها؟

1308
01:11:28,040 --> 01:11:30,520
وكانت تعبث بهاتفها
حتى شروق الشمس.

1309
01:11:30,600 --> 01:11:32,320
-إنها مؤذ قليلا.
-من؟

1310
01:11:32,400 --> 01:11:33,440
ابنتي.

1311
01:11:34,560 --> 01:11:36,320
عندما أقول لا لشيء ما،
سوف تفعل ذلك بالضبط.

1312
01:11:36,400 --> 01:11:38,720
إنهم أطفال.
علينا أن نكون لطيفين معهم.

1313
01:11:38,800 --> 01:11:41,920
لقد كان لدي مرضى
بسلوكيات مختلفة.

1314
01:11:42,000 --> 01:11:44,160
إذا كان لديك الكثير من الثقة،
لا يوجد شيء للخوف.

1315
01:11:44,240 --> 01:11:47,840
مخطط الدواء موجود في غرفتها.
ويقوم الطبيب بفحصها بانتظام.

1316
01:11:47,920 --> 01:11:51,760
إذا قالت أنها لا تستطيع النوم ليلا،
قد تضطر إلى إعطائها حقنة.

1317
01:11:54,640 --> 01:11:57,720
وهناك شيء مهم.
الوجبات السريعة هي نقطة ضعفها.

1318
01:11:57,800 --> 01:11:58,960
قال الطبيب على وجه التحديد

1319
01:11:59,040 --> 01:12:01,120
لا ينبغي لنا أن نعطي
الكعك والبيتزا والبرغر لها.

1320
01:12:01,240 --> 01:12:04,400
لكنها تمكنت من طلب ذلك
باستخدام هاتفها.

1321
01:12:04,480 --> 01:12:06,400
- لا تسمح بذلك مهما كان الثمن.
-سوف أتأكد من ذلك.

1322
01:12:06,800 --> 01:12:09,320
لا تضيع وقتك في الحديث.
لقد تأخرت بالفعل.

1323
01:12:09,400 --> 01:12:11,680
حسنًا إذن. سوف تظهر لك غرفتك.

1324
01:12:12,560 --> 01:12:14,600
-اتصل بي عندما تستيقظ.
-حسنًا.

1325
01:12:18,160 --> 01:12:19,400
هيا، أكاشان.

1326
01:12:25,280 --> 01:12:26,720
هذه غرفتك.

1327
01:12:27,120 --> 01:12:29,480
-هل تريد أن تشرب شيئا؟
-بالتأكيد.

1328
01:12:43,240 --> 01:12:45,360
عكاشان! وهنا بعض الشاي.

1329
01:12:45,760 --> 01:12:46,800
يا له من منزل عظيم!

1330
01:12:47,520 --> 01:12:49,360
تم بناء هذا المنزل
بواسطة جد راحيل.

1331
01:12:49,440 --> 01:12:51,080
ورثتها راحيل.

1332
01:12:52,120 --> 01:12:54,160
هل أكلت شيئا في الصباح؟

1333
01:12:54,240 --> 01:12:56,560
لا، قال جوبالجي أنني سأحضر كل شيء هنا.

1334
01:12:56,640 --> 01:12:58,080
ثم اسمحوا لي أن أطبخ شيئا بالنسبة لك.

1335
01:12:58,160 --> 01:13:00,120
بمجرد أن تستيقظ تينا،
لن أكون قادرًا على فعل أي شيء.

1336
01:13:00,200 --> 01:13:02,040
إنها تغضب من سقوط القبعة.

1337
01:13:02,120 --> 01:13:04,160
-هل تريد puttu أو idiyappam؟
- بوتو سيكون عظيما.

1338
01:13:04,240 --> 01:13:05,280
- بوتو، أليس كذلك؟
-نعم.

1339
01:13:05,360 --> 01:13:07,120
- سأعد بيض بالكاري أيضًا.
-عظيم.

1340
01:13:22,760 --> 01:13:24,280
يا إلهي!

1341
01:13:26,960 --> 01:13:27,880
لا تصرخ يا رجل!

1342
01:13:30,880 --> 01:13:32,360
-من أنت؟
-كنت فتاة؟

1343
01:13:32,440 --> 01:13:33,720
كنت سأفعل شيئا.

1344
01:13:33,800 --> 01:13:35,800
هناك بوابة في الأمام.
ثم لماذا أتيت بهذه الطريقة؟

1345
01:13:35,880 --> 01:13:38,160
- جئت للقاء تينا.
-هل يجب عليك تسلق الجدار من أجل ذلك؟

1346
01:13:38,240 --> 01:13:39,960
من أنت؟
أنا لم أراك في الجوار.

1347
01:13:40,040 --> 01:13:41,760
عدم رؤيتي هي المشكلة؟

1348
01:13:41,840 --> 01:13:43,080
هل ستتوقف عن الصراخ؟

1349
01:13:43,160 --> 01:13:44,840
إذا رآني حارس الأمن هذا،
هذا كل شيء.

1350
01:13:45,440 --> 01:13:47,440
إذا كان هناك مشكلة
إذا رآك حارس الأمن

1351
01:13:47,520 --> 01:13:48,680
ثم هناك مشكلة حقيقية.

1352
01:13:48,760 --> 01:13:50,440
جئت لأن تينا اتصلت بي.

1353
01:13:50,520 --> 01:13:51,880
إذن لماذا لم تأخذ البوابة؟

1354
01:13:55,960 --> 01:13:58,560
سأخبرك بالأمر.
هل ستساعدني؟

1355
01:13:58,640 --> 01:13:59,960
حسنا، من أنت في الواقع؟

1356
01:14:00,040 --> 01:14:01,840
أنا هنا لرعاية تينا.
بي آر عكاش.

1357
01:14:01,920 --> 01:14:03,280
الممرضة الجديدة؟

1358
01:14:03,360 --> 01:14:04,400
يمكنك أن تقول ذلك أيضا.

1359
01:14:04,480 --> 01:14:07,160
تينا مغرمة حقًا بالبرغر.
أنا أصنع هذه في المنزل.

1360
01:14:07,240 --> 01:14:09,880
- أقوم بتسليمهم حسب الطلب.
-مفهوم. هذا لن يجدي نفعاً.

1361
01:14:09,960 --> 01:14:11,880
يجب أن أعتني
من صحة المريض.

1362
01:14:11,960 --> 01:14:13,880
لن أسمح لك بتقديم مثل هذا الطعام القذر
لمرضاي.

1363
01:14:13,960 --> 01:14:15,120
لن أكرر هذا!

1364
01:14:15,200 --> 01:14:17,680
لقد تحملت الكثير من المتاعب للمجيء إلى هنا، أليس كذلك؟
اسمحوا لي أن أعطي هذا. لن أعود مرة أخرى.

1365
01:14:17,760 --> 01:14:20,040
حماية! حماية! بولي! بولي!

1366
01:14:20,120 --> 01:14:21,760
-أنت خائن!
-ماذا قلت؟

1367
01:14:21,840 --> 01:14:24,480
حماية! بولي! الأمن، اللص!

1368
01:14:24,600 --> 01:14:26,720
الأمن، تعال بسرعة! بولي!

1369
01:14:48,600 --> 01:14:50,000
صباح الخير يا تينا.

1370
01:14:52,840 --> 01:14:54,480
السيد عكاش، أليس كذلك؟

1371
01:14:54,960 --> 01:14:56,040
نعم. بي آر عكاش.

1372
01:14:57,400 --> 01:15:00,040
لقد ذكرتك أمي. استيقظت متأخرا.

1373
01:15:00,120 --> 01:15:02,960
لا بد أنك كنت تشاهد شيئًا ما
يوتيوب طوال الليل. هل كان فيلما؟

1374
01:15:03,040 --> 01:15:04,400
لا، لا شيء على وجه الخصوص.

1375
01:15:04,480 --> 01:15:06,320
أنا فقط أستمر في مشاهدة شيء ما
حتى أشعر بالنعاس.

1376
01:15:06,400 --> 01:15:07,640
في الغالب نيتفليكس.

1377
01:15:07,720 --> 01:15:09,240
إنه فيلم جيد. لقد رأيت ذلك.

1378
01:15:12,240 --> 01:15:14,840
لكن الليل مخصص للنوم.

1379
01:15:14,920 --> 01:15:18,280
الأطفال في عمرك يجب أن يناموا
حوالي الساعة 10:00 مساءً أو 11:00 مساءً

1380
01:15:18,360 --> 01:15:21,840
النوم هو أفضل دواء لجسمنا.

1381
01:15:21,920 --> 01:15:25,800
الآن بما أنني هنا، سنجلب الانضباط
لأنماط النوم والأكل الخاصة بك.

1382
01:15:25,920 --> 01:15:28,120
حقيقي. أنا أيضا شعرت بنفس الشيء.

1383
01:15:28,200 --> 01:15:30,560
ولكن يجب أن يكون هناك شخص ما
عاقل بما فيه الكفاية ليعلمني كل هذا.

1384
01:15:30,640 --> 01:15:31,480
نعم نعم.

1385
01:15:31,560 --> 01:15:34,440
مرة أخرى في عام 2014، عندما كنت
في مستشفى ليلافاتي في بومباي،

1386
01:15:34,520 --> 01:15:35,640
كان عندي مريض هناك

1387
01:15:35,720 --> 01:15:38,200
هل عملت في ليلافاتي وكل شيء؟

1388
01:15:38,440 --> 01:15:40,040
آسف. لقد نسيت أن أذكر ذلك.

1389
01:15:40,120 --> 01:15:41,920
في البداية، كنت في AIIMS، دلهي.

1390
01:15:42,000 --> 01:15:43,960
من هناك،
تم استدعائي إلى أبولو في تشيناي.

1391
01:15:44,040 --> 01:15:45,800
بحلول ذلك الوقت، اتصلت بي أستر ميدسيتي.

1392
01:15:45,880 --> 01:15:48,880
ثم كلية الطب فاندانام،
مركز تشيربولاسيري الصحي، وما إلى ذلك.

1393
01:15:50,040 --> 01:15:52,320
لديك الكثير من الخبرة؟
أنا محظوظ حقا.

1394
01:15:53,400 --> 01:15:54,560
أعتقد أنني محظوظ أيضًا.

1395
01:15:54,640 --> 01:15:56,240
منذ أن جئت إلى هنا،

1396
01:15:56,320 --> 01:16:02,320
الجميع هنا أعطاني الانطباع
أنك طفل صعب.

1397
01:16:02,400 --> 01:16:05,320
ولكن عندما التقيت بك، أدركت
أنت فتاة بريئة!

1398
01:16:07,160 --> 01:16:08,600
روبي، أمسك!

1399
01:16:08,720 --> 01:16:09,840
يا إلهي!

1400
01:16:28,520 --> 01:16:30,120
هل ذهب؟ كلب غبي.

1401
01:16:37,160 --> 01:16:40,440
يا إلهي! بولي! من فضلك أنقذني!

1402
01:16:43,080 --> 01:16:44,200
الكلب ورائي!

1403
01:16:44,360 --> 01:16:45,280
روبي!

1404
01:16:45,360 --> 01:16:46,320
روبي!

1405
01:16:46,440 --> 01:16:47,520
روبي، تعالي هنا!

1406
01:16:48,120 --> 01:16:48,960
روبي، من فضلك!

1407
01:16:56,000 --> 01:16:58,320
سوف تمزق ذلك الصبي. يا إلهي!

1408
01:16:58,400 --> 01:16:59,600
روبي، لا تعضيه.

1409
01:17:06,880 --> 01:17:07,840
يا إلهي!

1410
01:17:07,920 --> 01:17:11,720
لقد طاردت تلك السيدة التي أنجبت
البرجر الذي طلبته. ابق هناك.

1411
01:17:33,400 --> 01:17:34,720
أمي، الشاي.

1412
01:17:34,800 --> 01:17:36,240
انتظري قليلاً يا ألمانيا.

1413
01:18:00,240 --> 01:18:02,440
-هل نذهب إذن؟
-تمام.

1414
01:18:34,080 --> 01:18:36,640
لقد غيرت ملابسك.
الآن، خذ حقيبتك أيضًا.

1415
01:18:40,080 --> 01:18:41,800
هذا نسيم لطيف.

1416
01:18:41,880 --> 01:18:43,600
الجو حار جدًا.

1417
01:18:43,680 --> 01:18:46,120
ليس من الخطأ أن تشعر بذلك الآن.

1418
01:18:46,200 --> 01:18:48,960
لقد كان هروبًا محظوظًا.
كان ذلك الكلب سيقتلني.

1419
01:18:49,040 --> 01:18:50,480
فكر في الأمر يا جوبالجي.

1420
01:18:50,560 --> 01:18:53,000
هل تريد أن تقتلني
لقلادة؟

1421
01:18:54,040 --> 01:18:55,920
يجب عليك أيضًا أن تفكر في شيء آخر.

1422
01:18:56,720 --> 01:19:01,400
إذا هرب الجيش الهندي عند مواجهته
من قبل العدو بالرشاشات والقنابل،

1423
01:19:01,480 --> 01:19:03,000
ماذا سيحدث للهند؟

1424
01:19:03,480 --> 01:19:04,720
هذا سخيف جدا.

1425
01:19:05,120 --> 01:19:06,720
طفل واحد وكلب واحد!

1426
01:19:07,040 --> 01:19:08,240
يمكننا حل هذه المشكلة.

1427
01:19:16,280 --> 01:19:17,400
تدخل أولا.

1428
01:19:18,120 --> 01:19:19,760
ادخل بسرعة.

1429
01:19:36,480 --> 01:19:39,040
هل أقوم بإعداد طائر للغداء يا عزيزتي؟
هل ستأكله؟

1430
01:19:39,120 --> 01:19:40,240
لا.

1431
01:19:40,320 --> 01:19:43,320
-سأتناول الشباتي والصلصة.
-جباتي وصلصة؟

1432
01:19:43,760 --> 01:19:45,920
هذا لا يبدو مثل
مزيج جيد.

1433
01:19:46,000 --> 01:19:47,200
هذا المزيج جيد بالنسبة لي.

1434
01:19:51,920 --> 01:19:53,080
انظر من هنا! ادخل.

1435
01:19:56,800 --> 01:19:59,640
كان ذلك بعض الجري الجيد.
ضحكت كثيرا.

1436
01:20:00,360 --> 01:20:03,280
أريد أن أقول لك بعض الأشياء يا عزيزي.

1437
01:20:03,360 --> 01:20:04,600
ولم لا؟ تفضل.

1438
01:20:05,000 --> 01:20:07,520
هناك الفقر المدقع
في منزله.

1439
01:20:08,200 --> 01:20:10,520
أوه لا! لكنه لم يخبرني بذلك.

1440
01:20:10,600 --> 01:20:12,360
-عمتي، أعطهم بعض الأرز.
-فورا.

1441
01:20:12,440 --> 01:20:13,360
لا حاجة للأرز.

1442
01:20:13,440 --> 01:20:15,400
كنت فقط أقول لك
حالته يا عزيزي

1443
01:20:15,480 --> 01:20:18,880
لقد أصيب والده بالشلل
على مدى السنوات السبع الماضية.

1444
01:20:18,960 --> 01:20:20,040
أيها المسكين.

1445
01:20:20,120 --> 01:20:22,040
والدته غير مستقرة عقليا.
وهي محتجزة بالسلاسل.

1446
01:20:22,120 --> 01:20:23,040
يا إلهي!

1447
01:20:23,120 --> 01:20:25,880
لديه شقيقتان، كلاهما أعمى.

1448
01:20:26,360 --> 01:20:30,080
يا رب لماذا تعذب؟
عائلة كهذه؟

1449
01:20:30,160 --> 01:20:31,760
أنا لا أقول
لا يجب أن تعاقبه

1450
01:20:31,840 --> 01:20:33,040
عندما يخطئ.

1451
01:20:33,120 --> 01:20:36,400
والآن يعاني من آلام شديدة في الركبة.
من الصعب عليه أن يركض.

1452
01:20:36,480 --> 01:20:38,600
لذلك، في الوقت الحاضر،
يرجى إبقاء الكلب بعيدا.

1453
01:20:39,360 --> 01:20:40,720
بمجرد أن يختفي ألم ركبته؟

1454
01:20:40,800 --> 01:20:43,000
بمجرد علاج ألمه، يمكنك مطاردته
بقدر ما تريد.

1455
01:20:43,080 --> 01:20:45,440
قبل ذلك، أعط البسكويت
وكن ودودًا مع الكلب.

1456
01:20:45,520 --> 01:20:46,440
كما قلت.

1457
01:20:46,520 --> 01:20:49,640
أبي مشلول، وأم مجنونة
وشقيقتين عمياء.

1458
01:20:49,720 --> 01:20:51,520
من فضلك أظهر له بعض الرحمة.

1459
01:20:51,600 --> 01:20:54,360
هل سأغادر إذن؟ مع السلامة.

1460
01:20:58,440 --> 01:21:00,920
يا لها من قصة تنهد غبية.

1461
01:21:01,000 --> 01:21:03,920
أبي مشلول وأمي مجنونة.

1462
01:21:04,000 --> 01:21:06,640
هل يعتقد أن الجميع سيصدقون
مثل هذه الأكاذيب الحمقاء؟

1463
01:21:06,720 --> 01:21:09,920
يحب أن يكذب كثيرا.
وهو كاذب قهري.

1464
01:21:10,000 --> 01:21:11,040
غبي.

1465
01:21:11,120 --> 01:21:12,520
عيسى!

1466
01:21:12,600 --> 01:21:14,920
اعتقدت أن كل ذلك كان صحيحا.

1467
01:21:15,280 --> 01:21:17,160
اكاشان، سيكون لديك
أكلت شيئا، أليس كذلك؟

1468
01:21:17,240 --> 01:21:18,080
مُطْلَقاً!

1469
01:21:18,520 --> 01:21:19,480
ثم هيا.

1470
01:21:27,960 --> 01:21:29,760
الكلب لم يعضك، أليس كذلك؟

1471
01:21:29,840 --> 01:21:31,920
-لا.
-ما زال هناك وقت.

1472
01:21:32,360 --> 01:21:35,200
كلا الممرضتين اللتين كانتا هنا تعرضتا للعض.

1473
01:21:35,800 --> 01:21:37,280
يا إلهي!

1474
01:21:37,560 --> 01:21:40,480
كان يجب أن تراهم
كلاهما يهرب ويصرخ وينزف.

1475
01:21:44,400 --> 01:21:45,360
يأكل.

1476
01:21:46,560 --> 01:21:49,600
الممرضة بعد ذلك
أسقطتها تينا أرضًا بركلة واحدة.

1477
01:21:50,240 --> 01:21:53,880
أربعة عشر غرزة في رأسها.
لم تطأ قدمك هنا بعد ذلك.

1478
01:21:55,160 --> 01:21:58,160
وذلك عندما قررت راشيل
لتوظيف ممرضة ذكر.

1479
01:21:58,720 --> 01:22:01,960
يمكنك تسلق الشجرة
فقط لأنك رجل.

1480
01:22:03,520 --> 01:22:05,200
هل انتهيت بالفعل؟

1481
01:22:05,280 --> 01:22:06,440
لقد كان لدي ما يكفي.

1482
01:22:10,640 --> 01:22:13,200
جوبالجي، انتظر حتى أحصل على يدي
عليك...

1483
01:22:16,080 --> 01:22:18,760
عفوا.
ما الذي تعاني منه تلك الفتاة؟

1484
01:22:18,840 --> 01:22:20,040
كما تعلمون، كما قلت...

1485
01:22:20,440 --> 01:22:22,880
أصيبت بالحمى منذ شهرين أو ثلاثة أشهر.

1486
01:22:22,960 --> 01:22:25,760
وقد عولجت في بومباي
وفيلور لذلك.

1487
01:22:26,080 --> 01:22:28,680
وبحلول الوقت الذي عادت فيه،
لقد فاتتها الكثير من الفصول الدراسية.

1488
01:22:28,760 --> 01:22:30,560
وبعد ذلك لم يتم إرسالها إلى المدرسة.

1489
01:22:31,080 --> 01:22:33,440
يقوم الدكتور فارغيز بفحصها بانتظام.

1490
01:22:34,320 --> 01:22:36,680
مرضها الرئيسي ليس أيًا من ذلك يا أكاشان.

1491
01:22:36,960 --> 01:22:38,320
ذلك لأن والدها غادر.

1492
01:22:38,400 --> 01:22:39,240
أين؟

1493
01:22:39,320 --> 01:22:43,200
كان والداها يتقاتلان دائمًا
قائلا أن لديه علاقة غرامية.

1494
01:22:43,480 --> 01:22:44,640
الآن هم مطلقون.

1495
01:22:45,040 --> 01:22:47,240
ولم يعد إلى هذه المدينة أبدًا.

1496
01:22:47,880 --> 01:22:50,680
سمعت أنه في ماليزيا أو سنغافورة.

1497
01:22:51,040 --> 01:22:52,240
وهو مع المرأة الأخرى.

1498
01:22:52,640 --> 01:22:55,040
يا إلهي! يجري! يجري!

1499
01:22:55,120 --> 01:22:56,760
-يجري! يجري!
-لا تقلق. الكلب في القفص.

1500
01:22:56,840 --> 01:22:57,840
الكلب في القفص.

1501
01:22:57,920 --> 01:22:59,840
لكن عليك أن تكون حذراً قليلاً يا أكاشان.

1502
01:23:02,680 --> 01:23:03,640
اللعنة!

1503
01:23:26,880 --> 01:23:29,280
على الرغم من كل ما قاله جوبالجي
كانت أكاذيب،

1504
01:23:29,360 --> 01:23:31,400
وضعي مشابه تقريبًا.

1505
01:23:31,480 --> 01:23:33,280
إذا قمت بفك قيود الكلب، فسوف أهرب مرة أخرى.

1506
01:23:33,360 --> 01:23:35,320
لكنني سأرتد مثل الكرة المطاطية.

1507
01:23:35,560 --> 01:23:36,720
أنا يائسة إلى هذا الحد.

1508
01:23:38,480 --> 01:23:40,040
من الآن فصاعدا، أي رقم
من الناس يمكنهم تسلق الجدار.

1509
01:23:40,120 --> 01:23:41,000
لن أقول كلمة واحدة.

1510
01:23:41,080 --> 01:23:42,960
شروثي لن يتسلق الجدار مرة أخرى.

1511
01:23:43,640 --> 01:23:47,160
حسنا، إذا كان أي شخص آخر يريد
لتسلق الجدار، دعهم يأتون.

1512
01:23:48,360 --> 01:23:51,040
وكأن الناس يصطفون
لتوسيع نطاق الجدار هنا.

1513
01:23:51,120 --> 01:23:53,720
حسنا، كنت أقول ذلك هناك
لن يكون هناك أي اعتراض من جانبي.

1514
01:23:54,800 --> 01:23:57,640
-سوف آكل الطعام الذي أحبه.
-يجب عليك.

1515
01:23:57,720 --> 01:23:58,960
تسوية إذن.

1516
01:23:59,080 --> 01:24:02,120
لقد طاردت شروثي بعيدًا، أليس كذلك؟
اذهب إلى منزلها واشتري برجر.

1517
01:24:02,200 --> 01:24:04,400
فورا.
سأذهب لشرائه في هذه اللحظة بالذات.

1518
01:24:04,480 --> 01:24:06,120
أرسل لي هذا العنوان على الواتساب.

1519
01:24:06,200 --> 01:24:07,800
ومن فضلك أخبر الكلب عني.

1520
01:24:08,320 --> 01:24:09,480
برجر.

1521
01:24:09,560 --> 01:24:10,760
برجر! برجر!

1522
01:24:27,640 --> 01:24:28,800
ماذا تريد؟

1523
01:24:28,880 --> 01:24:29,880
أنا...

1524
01:24:31,120 --> 01:24:32,960
توقف عن الابتسام وأخبرني
الأمر يا سيد.

1525
01:24:33,040 --> 01:24:35,160
ليس هناك حارس أمن
لطردك من هنا

1526
01:24:35,240 --> 01:24:36,440
الإثارة الأولية.

1527
01:24:36,920 --> 01:24:38,720
كان أول يوم لي في العمل.

1528
01:24:38,800 --> 01:24:40,160
ولهذا السبب ارتكبت هذا الخطأ.

1529
01:24:40,240 --> 01:24:42,320
هل كان عليك أن تأتي على طول الطريق إلى هنا
أن أقول ذلك؟

1530
01:24:42,400 --> 01:24:44,000
كان بإمكانك إرسال خطاب.

1531
01:24:45,040 --> 01:24:48,520
مقابل مطاردتك
لقد طاردني الكلب هناك.

1532
01:24:48,600 --> 01:24:50,640
لقد هربت من أجل حياتي،
ركضت حتى وصلت إلى مسقط رأسي.

1533
01:24:51,120 --> 01:24:54,000
إذا لم أعود مع برغر،
سأفقد وظيفتي.

1534
01:24:55,240 --> 01:24:56,840
لماذا أهتم إذا فقدت وظيفتك؟

1535
01:24:56,920 --> 01:24:58,680
لا يوجد برجر هنا.

1536
01:25:03,440 --> 01:25:05,400
المهاتما غاندي غفر للأجانب

1537
01:25:05,480 --> 01:25:08,000
الذي دفعه إلى الأسفل
من القطار في جنوب أفريقيا.

1538
01:25:08,080 --> 01:25:09,040
حقًا؟

1539
01:25:09,120 --> 01:25:11,760
ثم اذهب واسأل المهاتما غاندي
لتعطيك البرغر.

1540
01:25:11,880 --> 01:25:13,160
من هو يا عزيزي؟

1541
01:25:13,240 --> 01:25:15,200
الممرضة التي جاءت
لرعاية تينا، أمي.

1542
01:25:15,280 --> 01:25:17,200
ولكن سمعت صوت الذكور.

1543
01:25:17,280 --> 01:25:18,800
أنا ممرض ذكر يا أمي.

1544
01:25:19,360 --> 01:25:21,240
يا! لدي الكثير من العمل.

1545
01:25:21,320 --> 01:25:22,520
هل يمكنك المغادرة من فضلك؟

1546
01:25:34,720 --> 01:25:36,600
-من أنت؟
-أنا...برجر...

1547
01:25:37,160 --> 01:25:39,120
هل اسمك Burger ؟

1548
01:25:39,200 --> 01:25:40,800
نعم. اعتقدت أنني سأشتري واحدة أيضًا.

1549
01:25:46,520 --> 01:25:48,400
لماذا لا تزال واقفاً هنا؟

1550
01:25:48,480 --> 01:25:50,240
أنت لم تطلب مني الجلوس لهذا السبب.

1551
01:25:50,320 --> 01:25:53,080
أنت لا تزال واقفاً هناك
حتى بعد أن طلبت منك الرحيل.

1552
01:25:53,160 --> 01:25:55,160
-أنا عكاش.
-لم أسأل أبدا.

1553
01:25:55,240 --> 01:25:57,520
قلت ذلك حتى تتمكن من ذلك
اتصل بي باسمي.

1554
01:25:58,040 --> 01:25:59,120
إذن يا عكاش

1555
01:25:59,200 --> 01:26:00,880
أحتاج إلى المايونيز لصنع البرجر.

1556
01:26:00,960 --> 01:26:01,880
انتهى.

1557
01:26:01,960 --> 01:26:04,080
علاوة على ذلك، سقطت أمي
وكسرت ساقها.

1558
01:26:04,160 --> 01:26:05,960
-يجب أن أجعلها تقوم بالعلاج الطبيعي.
-افعلها.

1559
01:26:06,040 --> 01:26:07,120
هذا قد...

1560
01:26:07,200 --> 01:26:09,440
إذا قلت لي
حيث يمكنني الحصول على تلك الأشياء، سأشتريها.

1561
01:26:09,520 --> 01:26:11,360
أنا لا أشتريه من أي مكان.

1562
01:26:11,440 --> 01:26:12,440
لا بد لي من جعله بنفسي.

1563
01:26:12,520 --> 01:26:13,360
وهذا سيستغرق وقتا.

1564
01:26:13,440 --> 01:26:16,160
عزيزتي شروثي، مهما قلت،
لا أستطيع العودة بدون البرجر.

1565
01:26:16,240 --> 01:26:18,200
بغض النظر عن المدة التي تستغرقها،
سأنتظر هنا.

1566
01:26:18,280 --> 01:26:20,280
هذا إزعاج يا الله!

1567
01:26:32,200 --> 01:26:33,240
كيف حال البرجر؟

1568
01:26:33,480 --> 01:26:34,440
مذهل.

1569
01:26:41,200 --> 01:26:44,080
أمي، لماذا تستمرين في إزعاجي؟
عن طريق الاتصال بي في كل وقت؟

1570
01:26:44,160 --> 01:26:45,120
أنا بخير!

1571
01:26:46,120 --> 01:26:47,120
لذا؟

1572
01:26:47,200 --> 01:26:49,000
ماذا يمكنني أن أقول أكثر من ذلك
مما قلته في الصباح؟

1573
01:26:49,480 --> 01:26:51,600
هذا لأنني قلقة يا عزيزتي.

1574
01:26:51,680 --> 01:26:53,440
لن تفهم ذلك.

1575
01:26:53,920 --> 01:26:57,000
أنت لا تقرأ الكتب وتبقى
على الكمبيوتر في كل وقت.

1576
01:26:57,080 --> 01:26:59,280
ألم يطلب منك الطبيب ممارسة الرياضة؟

1577
01:26:59,360 --> 01:27:01,360
حتى لو كان مجرد المشي
لفترة قصيرة.

1578
01:27:01,440 --> 01:27:03,040
و عكاش...

1579
01:27:03,120 --> 01:27:04,240
كيف حاله؟

1580
01:27:04,680 --> 01:27:07,120
هل هو بجانبك؟ ضعه على الهاتف.

1581
01:27:07,240 --> 01:27:08,600
مومياء.

1582
01:27:09,640 --> 01:27:11,240
مرحبا مامي! أقصد سيدتي.

1583
01:27:11,960 --> 01:27:13,760
لا، أنا صارم حقًا.

1584
01:27:14,720 --> 01:27:17,600
على أية حال، منذ أن أتيت إلى هنا،
لم أسمح للوجبات السريعة بالداخل.

1585
01:27:18,120 --> 01:27:20,680
طلبت مني تينا ذات مرة برجر.

1586
01:27:21,200 --> 01:27:22,880
قلت لها هذا مستحيل.

1587
01:27:22,960 --> 01:27:24,200
في البداية، كانت غاضبة.

1588
01:27:24,280 --> 01:27:25,240
ولكن بعد ذلك أصبحنا أصدقاء.

1589
01:27:25,320 --> 01:27:26,280
فتاة حلوة جدا.

1590
01:27:26,920 --> 01:27:27,920
رقم سأفعل ذلك.

1591
01:27:28,040 --> 01:27:29,320
تمام.

1592
01:27:30,080 --> 01:27:31,160
القبعات قبالة!

1593
01:27:31,240 --> 01:27:33,080
أنت تكذب بشكل جيد!

1594
01:27:33,160 --> 01:27:34,240
يجب أن أعيش، أليس كذلك؟

1595
01:27:35,200 --> 01:27:36,960
في الواقع أنا لا أحب البرغر كثيرًا.

1596
01:27:37,360 --> 01:27:39,560
ولكن عندما تقول أمي لا،
أشعر برغبة في امتلاكهم.

1597
01:27:40,760 --> 01:27:42,000
لن تشعر والدتك بالحزن؟

1598
01:27:54,200 --> 01:27:55,800
تينا تعاني من صداع سيء.

1599
01:27:55,880 --> 01:27:57,320
وهي لم تنم حتى الآن.

1600
01:27:57,400 --> 01:27:58,760
وتقيأت مرتين أيضًا.

1601
01:27:58,840 --> 01:28:00,040
يأتي.

1602
01:28:00,120 --> 01:28:02,120
يا إلهي! هل البرجر هو سبب كل هذا؟

1603
01:28:03,960 --> 01:28:05,040
ماذا حدث؟

1604
01:28:05,560 --> 01:28:07,880
-أشعر وكأن رأسي يتقصف.
-ثم ماذا؟

1605
01:28:07,960 --> 01:28:10,680
كانت تشاهد هذا طوال هذا الوقت.

1606
01:28:10,760 --> 01:28:12,200
كيف لن يؤذي رأسها بعد ذلك؟

1607
01:28:12,280 --> 01:28:14,680
أحضر لي قطعة قماش مبللة.
سأضعه على جبهتها.

1608
01:28:19,240 --> 01:28:21,440
إذن هذا البرجر مزعج بالفعل؟

1609
01:28:22,840 --> 01:28:23,920
هل أخبرت بولي؟

1610
01:28:24,000 --> 01:28:25,720
-لا.
-لا تخبرها.

1611
01:28:30,600 --> 01:28:33,000
لا تأخذ ذلك.
هناك سماعة طبية أخرى في الدرج.

1612
01:28:44,160 --> 01:28:45,440
أرني يدك.

1613
01:29:00,880 --> 01:29:02,360
انها مثل لدغة النمل.

1614
01:29:12,960 --> 01:29:15,160
الآن أغمض عينيك
والاستلقاء بسلام.

1615
01:29:15,240 --> 01:29:17,280
سوف تشعر بالانتعاش
بعد ليلة نوم سعيدة.

1616
01:29:17,920 --> 01:29:19,440
لا تحتاج لذلك.

1617
01:29:20,880 --> 01:29:22,880
ثم أعطني هذا الكتاب
الذي يبقى مفتوحا هناك.

1618
01:29:22,960 --> 01:29:24,560
أريد أن أقرأها حتى أشعر بالنعاس.

1619
01:29:25,040 --> 01:29:26,520
هل هذه الكتب التي تقرأينها يا تينا؟

1620
01:29:26,600 --> 01:29:27,560
البعض منهم.

1621
01:29:28,880 --> 01:29:31,040
هذه رواية جيدة السرو الحزين.

1622
01:29:31,120 --> 01:29:32,320
لقد قرأت رواية جيدة.

1623
01:29:32,400 --> 01:29:34,360
كاتاكادا ثانكابان
القطة التي حوصرت في كيس.

1624
01:29:35,040 --> 01:29:36,800
-أي قطة؟
- القطة التي حوصرت في كيس.

1625
01:29:36,880 --> 01:29:38,320
يا له من اسم عظيم!

1626
01:29:38,400 --> 01:29:39,400
القصة رائعة أيضًا.

1627
01:29:39,480 --> 01:29:40,960
ولكن الآن عليك أن تنام.
سأخبرك غدا.

1628
01:29:41,040 --> 01:29:42,920
-غداً بخير.
-تمام. طاب مساؤك.

1629
01:29:43,000 --> 01:29:43,960
طاب مساؤك؟

1630
01:29:44,280 --> 01:29:45,320
الشمس على وشك أن تشرق.

1631
01:29:45,400 --> 01:29:46,560
ثم صباح الخير.

1632
01:29:53,840 --> 01:29:55,160
هل تنام هنا؟

1633
01:29:55,240 --> 01:29:57,120
إنها لا تسمح لي بالدخول

1634
01:29:57,840 --> 01:30:00,840
الكلب غير مقيد.
لا تفتح الأبواب في الخارج، عكاش.

1635
01:30:05,120 --> 01:30:05,960
المسيح!

1636
01:30:20,640 --> 01:30:21,840
هنا.

1637
01:30:29,360 --> 01:30:30,640
لقد رأيتك في المتجر.

1638
01:30:31,520 --> 01:30:33,120
لم تشتري أي الخضار؟

1639
01:30:33,200 --> 01:30:35,080
جئت للبيع وليس للشراء.

1640
01:30:35,160 --> 01:30:36,280
صحيح.

1641
01:30:36,360 --> 01:30:38,360
لقد رأيت ذلك عندما عدت إلى المنزل في ذلك اليوم.

1642
01:30:38,440 --> 01:30:40,120
هناك الكثير من الخضروات هناك.

1643
01:30:40,840 --> 01:30:43,520
في الواقع، كنت سأأتي
إلى منزلك لأقول شكرا.

1644
01:30:44,000 --> 01:30:46,440
هذا البرجر الوحيد أنقذني
من التعرض للطرد.

1645
01:30:46,520 --> 01:30:48,520
الآن أنا وتينا قريبان جدًا.

1646
01:30:49,240 --> 01:30:50,960
-كيف هي الآن؟
-إنها بخير تماما.

1647
01:30:51,040 --> 01:30:52,080
ذكي جدا.

1648
01:30:52,200 --> 01:30:53,240
كيف حال والدتك؟

1649
01:30:53,320 --> 01:30:54,200
إنها أفضل.

1650
01:30:54,280 --> 01:30:56,600
مشيت حوالي خمسة إلى ستة أقدام
أمس دون أي مساعدة.

1651
01:30:57,080 --> 01:30:58,760
لقد نسيت أن أسألك شيئا.

1652
01:30:58,840 --> 01:31:00,960
لم أرى والدك
عندما عدت إلى المنزل في ذلك اليوم.

1653
01:31:01,040 --> 01:31:02,080
كيف ستراه؟

1654
01:31:02,160 --> 01:31:04,640
غادر أبي في وقت سابق بكثير إلى مكان ما
حيث لا يستطيع أحد رؤيته.

1655
01:31:04,720 --> 01:31:05,920
يا إلهي!

1656
01:31:06,840 --> 01:31:07,960
أنا آسف.

1657
01:31:08,720 --> 01:31:10,280
لماذا تشعر بالصدمة جدا

1658
01:31:10,360 --> 01:31:11,560
لوفاة شخص ما
كنت لا تعرف على الإطلاق؟

1659
01:31:11,640 --> 01:31:14,320
لقد صدمت عندما فكرت في الصدمة
ربما كان لديك بعد ذلك.

1660
01:31:14,520 --> 01:31:15,480
هل تعلم؟

1661
01:31:15,680 --> 01:31:17,280
لقد مرت سبع سنوات
منذ وفاة والدي.

1662
01:31:17,880 --> 01:31:20,040
ولم أتعافى من تلك الصدمة بعد.

1663
01:31:20,640 --> 01:31:23,000
كلما فكرت في والدي
عيني تدمع.

1664
01:31:25,640 --> 01:31:26,880
لماذا تضحك؟

1665
01:31:26,960 --> 01:31:28,440
أنا لم أقل أي شيء مضحك.

1666
01:31:28,520 --> 01:31:30,400
ضحكت وأنا أفكر في تشارلي شابلن.

1667
01:31:30,480 --> 01:31:31,560
هذا الممثل الكوميدي؟

1668
01:31:31,920 --> 01:31:32,880
نعم.

1669
01:31:33,240 --> 01:31:37,000
قال ذلك الممثل الكوميدي شيئًا مضحكًا
بينما كان يتحدث على خشبة المسرح مرة واحدة.

1670
01:31:37,240 --> 01:31:38,760
ضحك كل الناس بصوت عال.

1671
01:31:38,840 --> 01:31:41,920
وبعد مرور بعض الوقت، عندما كرر
نفس النكتة، لم يضحك كثير من الناس.

1672
01:31:42,280 --> 01:31:43,800
لكن شابلن لم يترك الأمر.

1673
01:31:43,880 --> 01:31:45,880
وكرر نفس النكتة
للمرة الثالثة.

1674
01:31:46,320 --> 01:31:47,920
ثم أصبح الناس غاضبين.

1675
01:31:48,000 --> 01:31:50,280
حتى لو واصلت التكرار
نفس النكتة مرارا وتكرارا

1676
01:31:50,360 --> 01:31:51,600
هل يضحك أحد؟

1677
01:31:52,000 --> 01:31:54,000
وهذا ما سأله شابلن أيضًا.

1678
01:31:54,080 --> 01:31:56,600
أنت الذي لا تضحك عندما أكرر
نفس النكتة مرارا وتكرارا

1679
01:31:56,680 --> 01:32:00,080
لماذا تشعر بالحزن عندما تفكر
شيء يؤذيك مرارا وتكرارا؟

1680
01:32:01,400 --> 01:32:04,800
- إذن هذا "تشابلن" ليس مجرد مهرج؟
-عبقرية حقيقية.

1681
01:32:05,760 --> 01:32:09,360
باختصار، التعليم
من أخيك الأصغر وأختك،

1682
01:32:09,440 --> 01:32:10,920
علاج والدتك...

1683
01:32:11,000 --> 01:32:12,880
هل تحملين هذا العبء بمفردك؟

1684
01:32:13,480 --> 01:32:16,360
لا أحد منهم يجلس على رأسي
لتشعر أنه عبء، أليس كذلك؟

1685
01:32:17,240 --> 01:32:18,400
ليس هذا.

1686
01:32:18,480 --> 01:32:20,920
فقط عن طريق بيع البرغر
والخضار وحدها..

1687
01:32:21,320 --> 01:32:23,640
-أستطيع تغطية جميع نفقاتي، أليس كذلك؟
-نعم.

1688
01:32:23,720 --> 01:32:25,920
العيش ليس مكلفًا جدًا يا أكاش.

1689
01:32:26,000 --> 01:32:29,600
نفقاتنا تزيد
عندما نحاول أن نعيش مثل الآخرين.

1690
01:32:30,240 --> 01:32:31,800
-صحيح.
-شروثي!

1691
01:32:33,400 --> 01:32:35,000
من هو هذا العاشق المستورد؟

1692
01:32:35,080 --> 01:32:38,040
-لن تحب أي واحد منا، أليس كذلك؟
-الحبيب هو والدك أيها الخنزير!

1693
01:32:38,280 --> 01:32:40,000
-تعطيني نظرات مخيفة؟ الوغد!
-يا!

1694
01:32:40,080 --> 01:32:41,200
سيقولون أشياء كثيرة.

1695
01:32:41,280 --> 01:32:42,520
فقط تجاهلهم.

1696
01:32:42,840 --> 01:32:43,960
لقد فقدت ذلك تقريبا.

1697
01:32:44,880 --> 01:32:46,360
هذه هي مشكلة المالاياليين.

1698
01:32:46,480 --> 01:32:48,440
يخزون أنوفهم
في أعمال الآخرين.

1699
01:32:48,520 --> 01:32:49,560
هل سيحدث هذا في إنجلترا؟

1700
01:32:49,640 --> 01:32:50,920
هل سيحدث هذا في ألمانيا؟

1701
01:32:51,200 --> 01:32:52,440
قد يحدث ذلك في ألمانيا.

1702
01:32:53,640 --> 01:32:54,680
انا ذاهب بهذه الطريقة.

1703
01:32:55,880 --> 01:32:56,840
انا ذاهب بهذه الطريقة.

1704
01:32:57,680 --> 01:32:58,640
الوداع.

1705
01:33:14,400 --> 01:33:15,400
آسف.

1706
01:33:17,440 --> 01:33:19,720
لقد حاولت التباهي
أمام تلك الفتاة؟

1707
01:33:19,800 --> 01:33:20,840
ماذا يفترض أن أفعل؟
عندما يتكلم هراء؟

1708
01:33:20,920 --> 01:33:22,760
-اللعنة عليه الآن إذا كنت تجرؤ!
-هيا أيها الخنزير!

1709
01:33:26,120 --> 01:33:27,480
قف!

1710
01:33:36,720 --> 01:33:37,760
يا!

1711
01:33:38,600 --> 01:33:40,360
من الأفضل أن تتوقف!

1712
01:33:42,920 --> 01:33:44,320
قف!

1713
01:33:46,320 --> 01:33:47,560
يا إلهي!

1714
01:34:10,640 --> 01:34:12,200
-أين هو؟
-إنه ليس هنا.

1715
01:34:12,280 --> 01:34:13,360
تعال، دعونا نتحقق هناك.

1716
01:34:32,680 --> 01:34:33,640
ماذا حدث؟

1717
01:34:33,960 --> 01:34:35,400
لماذا أتيت بهذه الطريقة؟

1718
01:34:35,680 --> 01:34:36,800
ما الذي تفعله هنا؟

1719
01:34:36,920 --> 01:34:38,080
أليس هذا منزلي؟

1720
01:34:39,800 --> 01:34:42,400
-نعم! لقد نسيت ذلك.
-لماذا هربت؟

1721
01:34:43,200 --> 01:34:44,160
من ركض؟

1722
01:34:44,480 --> 01:34:45,440
جري؟

1723
01:34:45,680 --> 01:34:46,880
لم أكن أركض.

1724
01:34:46,960 --> 01:34:49,560
دعوت الرجل كلبًا ووغدًا
لإزعاجك، أليس كذلك؟

1725
01:34:49,640 --> 01:34:51,880
لقد جاء مع عدد قليل من الحمقى لتهديدي.

1726
01:34:51,960 --> 01:34:53,480
انه لا يعرفني. هل سأدعه يذهب؟

1727
01:34:53,560 --> 01:34:55,600
لقد ضربت أربعة منهم
في مناطقهم الضعيفة.

1728
01:34:56,160 --> 01:34:57,240
لقد فاتني رجل واحد.

1729
01:34:57,320 --> 01:35:00,360
مثل هذه المعارك ليست جديدة بالنسبة لي.
هل يمكنني الحصول على بعض الماء للشرب؟

1730
01:35:06,880 --> 01:35:08,280
يا إلهي!

1731
01:35:13,280 --> 01:35:14,280
ها أنت ذا.

1732
01:35:18,480 --> 01:35:20,040
كلهم مصابون.

1733
01:35:20,120 --> 01:35:22,800
ومازلت أضربهم بعد ذلك
لأنني كنت غاضبا.

1734
01:35:22,880 --> 01:35:23,920
دقيقة واحدة فقط.

1735
01:35:25,400 --> 01:35:27,480
وذلك عندما كان الرجل ملقى على الأرض
اتصل بالشرطة.

1736
01:35:27,560 --> 01:35:29,000
غادرت ذلك المكان على الفور.

1737
01:35:29,080 --> 01:35:31,680
ليس لدي وقت لأضيعه
مع الشرطة والمحاكم، أليس كذلك؟

1738
01:35:31,800 --> 01:35:33,120
-هل أغادر؟
-من هو يا عزيزي؟

1739
01:35:33,200 --> 01:35:34,160
عكاش!

1740
01:35:34,560 --> 01:35:36,720
أبلغها تحياتي.
تينا سوف تبحث عني.

1741
01:35:37,640 --> 01:35:38,760
لا تذهب بهذه الطريقة.

1742
01:35:38,840 --> 01:35:40,400
ماذا لو جاءوا مرة أخرى وضربوك؟

1743
01:35:40,480 --> 01:35:41,480
اذهب بهذه الطريقة.

1744
01:35:46,240 --> 01:35:47,320
شكرًا لك.

1745
01:35:50,680 --> 01:35:53,800
أقسم على الأم فيلانكاني
والإلهة كوراتي،

1746
01:35:53,880 --> 01:35:55,640
أنا لم أتصل براشيل.

1747
01:35:55,880 --> 01:35:59,120
ثم كيف عرفت أنني سكبت
الحليب والعصير في حوض الغسيل؟

1748
01:35:59,200 --> 01:36:01,560
كانت ماما تحاول مجرد خدعة.

1749
01:36:01,640 --> 01:36:04,280
وبما أن هذا صحيح، فقد وقعت في غرامه.

1750
01:36:04,640 --> 01:36:08,040
بدلا من ذلك، أود أن أقول أي شيء سيئ
عنك لها؟

1751
01:36:10,280 --> 01:36:13,400
يمكنك التحديق بي طوال اليوم إذا أردت،
لكني أقول الحقيقة.

1752
01:36:13,480 --> 01:36:14,560
استمر!

1753
01:36:17,200 --> 01:36:18,840
لا! لا تأخذ ذلك يا عزيزي.

1754
01:36:18,920 --> 01:36:21,360
أقسم على ماتشان الذي مات.

1755
01:36:21,480 --> 01:36:24,280
لا يوجد شيء جاهز في المطبخ.
لقد غسلت السمكة واحتفظت بها هناك.

1756
01:36:24,960 --> 01:36:27,200
-لا تذهب.
- لدي الكثير من العمل في المطبخ.

1757
01:36:32,480 --> 01:36:33,640
عمتي...

1758
01:36:34,280 --> 01:36:36,560
قل آسف لأم فيلانكاني
والإلهة كوراتي.

1759
01:36:37,640 --> 01:36:39,800
لم أتصل براشيل، عزيزتي.

1760
01:36:40,880 --> 01:36:42,520
اتصلت بي.

1761
01:36:43,200 --> 01:36:45,160
سألتني
سواء شربت الحليب.

1762
01:36:45,280 --> 01:36:47,400
قلت: لا، لقد سكبت
أسفل حوض الغسيل."

1763
01:36:47,480 --> 01:36:48,440
قلت ذلك.

1764
01:36:48,720 --> 01:36:50,960
-لم تسألك عن العصير؟
-لا.

1765
01:36:51,040 --> 01:36:53,040
ومع ذلك أخبرتها أنني أهدرتها.

1766
01:36:54,280 --> 01:36:57,240
هل نسيت أنني أستطيع قراءة الأفكار؟

1767
01:36:58,320 --> 01:36:59,960
لقد غسلت السمكة واحتفظت بها هناك.

1768
01:37:00,400 --> 01:37:01,360
يذهب!

1769
01:37:03,960 --> 01:37:05,040
ما هذا الشيء؟

1770
01:37:06,920 --> 01:37:08,000
دعني أرى.

1771
01:37:08,120 --> 01:37:10,840
هذا شيء يمكن اكتشافه
إذا كنت تكذب أم لا.

1772
01:37:10,920 --> 01:37:13,320
عدد قليل جدا من الناس لديهم هذا في الهند.

1773
01:37:13,400 --> 01:37:14,880
-أنت تمزح.
-لا!

1774
01:37:14,960 --> 01:37:17,640
إذا أخفيت أي كذبة،
أستطيع الكشف عنهم.

1775
01:37:17,720 --> 01:37:19,200
أنا لا أكذب بشأن أي شيء، أليس كذلك؟

1776
01:37:19,280 --> 01:37:20,200
كيف يعمل هذا؟

1777
01:37:20,280 --> 01:37:21,840
هل سيكون هناك
اختلاف في نبضات القلب؟

1778
01:37:21,920 --> 01:37:23,040
لا أستطيع أن أقول كل ذلك.

1779
01:37:23,120 --> 01:37:24,680
-يأتي. دعني أرى.
-حسنا ليست هناك حاجة.

1780
01:37:25,480 --> 01:37:28,800
إذا قمت بالتحقق من هذا، يمكنني معرفة ذلك
الحقيقة حول تلك المعركة التي خضتها.

1781
01:37:29,880 --> 01:37:33,400
هل أخبرك بعدد الأشخاص الذين ضربوك؟
وما مدى سوء ضربتك؟

1782
01:37:35,520 --> 01:37:37,200
أوه، إذن لقد علمت بالأمر؟

1783
01:37:37,280 --> 01:37:38,600
قل لي الحقيقة.

1784
01:37:38,680 --> 01:37:40,240
هل تعرضت للضرب المبرح؟

1785
01:37:40,680 --> 01:37:44,160
كنت عداءًا بطلًا ووثبًا طويلًا
أثناء الدراسة في المدرسة.

1786
01:37:45,320 --> 01:37:47,680
لقد فهم شروثي أيضًا
بأنك خبير في الكذب.

1787
01:37:47,760 --> 01:37:49,600
هل هو كذلك؟ هل أنتم أصدقاء جيدون؟

1788
01:37:51,480 --> 01:37:54,800
منذ أن توقفت عن الذهاب إلى المدرسة،
شروثي هو رفيقي الوحيد.

1789
01:37:55,080 --> 01:37:56,440
لكنني لا أستطيع مقابلتها طوال الوقت.

1790
01:37:56,520 --> 01:37:57,600
إنها مشغولة، أليس كذلك؟

1791
01:37:57,720 --> 01:37:58,720
إنها تأتي من حين لآخر.

1792
01:37:58,800 --> 01:38:00,040
فقط إذا اتصلت بها.

1793
01:38:00,360 --> 01:38:02,400
اليوم عرفت
أن والدها مات.

1794
01:38:02,480 --> 01:38:03,440
شيء سيء.

1795
01:38:03,520 --> 01:38:05,480
إنها حزينة حقاً،
على الرغم من أنها لا تظهر ذلك.

1796
01:38:06,400 --> 01:38:08,800
شروثي حزينة
أن والدها لم يعد موجودا.

1797
01:38:08,880 --> 01:38:12,040
أنا حزين لأنه على الرغم من كونه على قيد الحياة،
أنا لا أعرف حتى أين هو والدي.

1798
01:38:13,200 --> 01:38:14,960
كان أبي ناعمًا حقًا.

1799
01:38:15,520 --> 01:38:17,080
لكن أمي عنيدة.

1800
01:38:17,160 --> 01:38:18,600
إنها مديرة المنزل أيضًا.

1801
01:38:18,680 --> 01:38:20,120
تحب السيطرة على الآخرين.

1802
01:38:22,000 --> 01:38:23,160
لقد كنت حيوان أبي الأليف.

1803
01:38:23,920 --> 01:38:25,920
كانت أمثالي أمثاله.

1804
01:38:26,320 --> 01:38:29,080
إذا أردت الذهاب إلى ديزني لاند،
سيأخذني إلى هناك.

1805
01:38:29,480 --> 01:38:32,800
في كل عيد ميلاد منذ عيد ميلادي الثامن،
سوف نذهب إلى أماكن مختلفة.

1806
01:38:33,320 --> 01:38:35,800
أستراليا، سويسرا، ألمانيا.

1807
01:38:39,400 --> 01:38:41,040
تلك مجرد ذكريات الآن.

1808
01:38:41,960 --> 01:38:43,160
حتى والدي.

1809
01:38:45,280 --> 01:38:46,480
هل زرت ألمانيا؟

1810
01:38:47,200 --> 01:38:48,080
نعم.

1811
01:38:48,160 --> 01:38:49,960
هل زرت ألمانيا يا عكاش؟

1812
01:38:50,040 --> 01:38:51,120
أنا؟

1813
01:38:51,200 --> 01:38:53,440
كدت أن أفعل ذلك.

1814
01:38:53,520 --> 01:38:55,000
لماذا؟ الرحلة تعطلت؟

1815
01:38:55,080 --> 01:38:56,920
لا، لقد هرب طياري مع شخص آخر.

1816
01:38:57,000 --> 01:38:58,000
اترك ذلك.

1817
01:38:58,080 --> 01:39:00,880
ما هو المكان الذي أعجبك أكثر
من بين جميع الأماكن التي رأيتها؟

1818
01:39:01,000 --> 01:39:01,960
ولاية كيرالا!

1819
01:39:02,400 --> 01:39:03,360
مستحيل!

1820
01:39:03,440 --> 01:39:05,400
-ماذا لدينا هنا؟
-ما ليس هنا؟

1821
01:39:05,920 --> 01:39:09,760
البحار والبحيرات والجبال والكثير من الأنهار.

1822
01:39:09,840 --> 01:39:12,520
المناظر الطبيعية والمناخ هنا
لا يمكن العثور عليها في أي مكان آخر.

1823
01:39:12,600 --> 01:39:14,400
ولاية كيرالا هي حقا بلد الله، أليس كذلك؟

1824
01:39:31,880 --> 01:39:33,000
خذها!

1825
01:39:33,760 --> 01:39:34,960
إنه صعب يا عزيزي.

1826
01:39:35,360 --> 01:39:36,640
تمام. تعال.

1827
01:39:44,120 --> 01:39:46,440
يا! قلت ذلك
أنت لاعب جيد، أليس كذلك؟

1828
01:39:46,520 --> 01:39:47,960
ألا تستطيع رؤية الريشة؟

1829
01:39:54,640 --> 01:39:56,000
لقد مر وقت طويل منذ أن لعبت.

1830
01:39:56,480 --> 01:39:58,880
كنت ألعب مع أبي بعد المدرسة.

1831
01:39:58,960 --> 01:40:00,600
لقد كان أبي هو من ربط هذه الشبكة.

1832
01:40:00,680 --> 01:40:02,400
والدك هو نقطة ضعف بالنسبة لك، أليس كذلك؟

1833
01:40:02,480 --> 01:40:05,320
رأيت عيناك تذرفان
أثناء الحديث عنه أمس.

1834
01:40:10,320 --> 01:40:13,520
شعرت برغبة في رؤية أبي
مرة أخرى قبل أن يموت.

1835
01:40:13,600 --> 01:40:14,520
لهذا السبب.

1836
01:40:14,600 --> 01:40:15,720
قبل أن تموت، أليس كذلك؟

1837
01:40:15,800 --> 01:40:17,960
ليس مرة واحدة فقط، يمكنك رؤيته
ألف مرة.

1838
01:40:18,160 --> 01:40:20,120
لقد بدأت حياتك للتو، تينا.

1839
01:40:20,320 --> 01:40:21,280
نعم.

1840
01:40:21,960 --> 01:40:23,360
لكنها على وشك الانتهاء.

1841
01:40:25,080 --> 01:40:27,680
أنا لا أمزح.
لن أعيش لفترة طويلة.

1842
01:40:29,400 --> 01:40:31,680
تحصل على التشويق من
صدمة الناس مثل هذا؟

1843
01:40:31,760 --> 01:40:34,120
مثل كيف صدمتني
عن طريق فك الكلب في ذلك اليوم.

1844
01:40:38,360 --> 01:40:39,360
دم!

1845
01:40:39,720 --> 01:40:41,720
لا بأس. فقط امسحيه بالقطن.

1846
01:40:41,800 --> 01:40:42,720
بولي!

1847
01:40:42,800 --> 01:40:44,080
-لا بأس.
-يأتي.

1848
01:40:44,160 --> 01:40:45,240
بولي!

1849
01:40:55,200 --> 01:40:56,200
اجلس يا عزيزي.

1850
01:40:59,840 --> 01:41:00,840
انظر هنا.

1851
01:41:04,000 --> 01:41:05,080
الآن انظر هنا.

1852
01:41:09,520 --> 01:41:10,520
سريع!

1853
01:41:13,440 --> 01:41:14,600
قف الآن.

1854
01:41:18,320 --> 01:41:19,920
عندما أسحب، أمسك بإحكام، حسنًا؟

1855
01:41:25,200 --> 01:41:26,240
الآن هذه اليد.

1856
01:41:28,520 --> 01:41:30,000
جيد. اجلس.

1857
01:41:31,040 --> 01:41:33,640
لم تكن لديك رؤية مزدوجة
بعد ذلك اليوم، أليس كذلك؟

1858
01:41:34,440 --> 01:41:36,920
-مثل رؤية شخص واحد واثنين؟
-لا.

1859
01:41:37,200 --> 01:41:38,240
أنت بخير.

1860
01:41:38,320 --> 01:41:40,360
لا تلعب كرة الريشة مرة أخرى. خذ راحة.

1861
01:41:41,440 --> 01:41:43,000
ألا تصنع لها طعاماً جيداً؟

1862
01:41:43,080 --> 01:41:44,960
أنا أكون. لكنها لا تأكله.

1863
01:41:45,520 --> 01:41:46,960
يجب أن تأكل جيدًا، حسنًا؟

1864
01:41:47,640 --> 01:41:49,600
حسنًا إذن. اتصل بي إذا حدث أي شيء.

1865
01:41:50,560 --> 01:41:52,200
أعطها شيئا للشرب.

1866
01:41:53,200 --> 01:41:55,360
عزيزي، هل أحضر لك بعض العصير؟

1867
01:41:56,640 --> 01:41:57,600
طبيب!

1868
01:41:58,520 --> 01:42:00,520
لقد حصلت على درجة البكالوريوس. تمريض.

1869
01:42:00,880 --> 01:42:02,640
ما هو علاجها؟

1870
01:42:03,000 --> 01:42:05,760
قالت لي اليوم ذلك
لن تعيش لفترة أطول.

1871
01:42:06,760 --> 01:42:08,480
-ما اسمك؟
-عكاش.

1872
01:42:10,160 --> 01:42:13,000
هناك كيس ينمو في دماغ تلك الفتاة.

1873
01:42:13,080 --> 01:42:14,320
لا يوجد علاج.

1874
01:42:14,400 --> 01:42:17,800
وبما أنها في نقطة التوجيه،
لا يمكن إجراء الجراحة والإشعاع.

1875
01:42:18,480 --> 01:42:20,520
لا يسعنا إلا أن نأمل في حدوث معجزة
عند هذه النقطة.

1876
01:42:21,760 --> 01:42:22,760
دعونا نرى.

1877
01:42:40,600 --> 01:42:43,080
لقد صدقت ذلك
عندما أخبرك الطبيب، أليس كذلك؟

1878
01:42:44,720 --> 01:42:47,120
-أنت تسألني؟
-من آخر هنا؟

1879
01:42:49,120 --> 01:42:50,720
لا تحزن.

1880
01:42:50,800 --> 01:42:52,480
أنا أكره ذلك أكثر.

1881
01:42:52,560 --> 01:42:56,720
بعض أفراد عائلة أمي،
يبدأون في البكاء بمجرد رؤيتي.

1882
01:42:56,800 --> 01:42:59,160
لذلك قلت لها ألا تسمح بذلك
أي منهم داخل هذا المنزل.

1883
01:43:02,840 --> 01:43:04,840
أنا لا أحب حتى عندما تبكي أمي.

1884
01:43:04,920 --> 01:43:07,000
هي ذاهبة إلى الكلية
لأنني أجبرتها.

1885
01:43:07,080 --> 01:43:09,960
وإلا لكانت قد قدمت استقالتها
وجلس هنا طوال الوقت.

1886
01:43:11,080 --> 01:43:12,360
سأخبرك بشيء واحد.

1887
01:43:13,480 --> 01:43:16,160
هناك الكثير من البردهي
لاختراعات الرجل.

1888
01:43:16,800 --> 01:43:18,480
أقصد الحدود.

1889
01:43:19,280 --> 01:43:21,280
ومع ذلك، فإن المعجزات تحدث.

1890
01:43:21,360 --> 01:43:23,920
هل تعرف قصة ذلك
مريضة السرطان في أمريكا، تينا؟

1891
01:43:24,080 --> 01:43:25,560
-لا.
-يجب أن تسمع ذلك.

1892
01:43:25,960 --> 01:43:28,920
وأكد ذلك جميع الأطباء
سيموت في غضون شهر.

1893
01:43:29,000 --> 01:43:30,600
-ثم؟
-ثم ماذا؟

1894
01:43:30,680 --> 01:43:32,000
لقد كان غنيا جدا.

1895
01:43:32,280 --> 01:43:34,040
على أية حال، سوف يموت في غضون شهر.

1896
01:43:34,120 --> 01:43:37,200
لذلك قرر أن يعيش الأيام القليلة الماضية
من حياته على أكمل وجه.

1897
01:43:37,640 --> 01:43:39,880
تشارلي شابلن، توم وجيري...

1898
01:43:39,960 --> 01:43:43,200
بدأ بمشاهدة مثل هذه الأفلام
ويظهر ويضحك بصوت عال.

1899
01:43:43,560 --> 01:43:45,040
لقد مر شهر واحد،

1900
01:43:45,160 --> 01:43:46,400
مر شهرين.

1901
01:43:46,760 --> 01:43:48,800
وحتى بعد ستة أشهر، لم يمت.

1902
01:43:49,040 --> 01:43:50,680
لقد صدم الأطباء جميعا.

1903
01:43:50,960 --> 01:43:54,000
وعندما فحصوه،
لم يكن هناك حتى أثر للسرطان!

1904
01:43:54,080 --> 01:43:55,320
وقد شفي تماما.

1905
01:43:57,120 --> 01:43:59,120
أليس هذا خيالا؟
ما اسم ذلك الكتاب؟

1906
01:43:59,640 --> 01:44:01,080
إنه ليس كتابا. إنها الحقيقة.

1907
01:44:01,400 --> 01:44:02,480
وتم شفاء مرضه

1908
01:44:02,560 --> 01:44:04,600
بسبب التغيرات الأيضية
الناجم عن الضحك.

1909
01:44:04,920 --> 01:44:08,680
بدأت غرف الضحك
في العديد من المستشفيات بعد هذا الحادث.

1910
01:44:08,760 --> 01:44:10,240
-حقًا؟
-نعم.

1911
01:44:10,440 --> 01:44:12,600
دعونا نريهم أيضًا بعض المعجزات.

1912
01:44:12,680 --> 01:44:13,840
ألا تعرف جوبالجي؟

1913
01:44:14,320 --> 01:44:16,360
الشخص الذي أحضرني إلى هنا.
إنه رجل عظيم.

1914
01:44:16,440 --> 01:44:20,200
في كلماته، أعطني السيطرة
من هذه السيارة تسمى تينا.

1915
01:44:20,560 --> 01:44:24,200
هيا نلعب، نضحك، نحتفل
واذهب في رحلة.

1916
01:44:37,560 --> 01:44:41,520
شخص رش الألوان

1917
01:44:41,880 --> 01:44:45,920
على الروح اليوم

1918
01:44:46,680 --> 01:44:50,880
النجوم الذهبية للرغبة

1919
01:44:51,280 --> 01:44:54,600
ورمش عيونهم الزرقاء هنا وهناك

1920
01:44:55,680 --> 01:45:00,200
النسيم يعزف موسيقى الحياة

1921
01:45:00,280 --> 01:45:04,720
على هذه الرمال والزهور

1922
01:45:05,240 --> 01:45:07,240
عندما ينضم ضوء الشمس إلى القلب

1923
01:45:07,320 --> 01:45:09,680
من ندى الصباح

1924
01:45:09,760 --> 01:45:13,040
ويشكل قوس قزح جميل

1925
01:45:13,920 --> 01:45:18,800
الوقت يقدم السعادة

1926
01:45:19,000 --> 01:45:22,840
والفرح في كل مكان

1927
01:45:23,400 --> 01:45:24,960
يا لهب الرغبة

1928
01:45:25,480 --> 01:45:32,200
أيتها الفراشة الصغيرة، تعالي

1929
01:45:35,720 --> 01:45:41,240
لترتفع عاليا

1930
01:45:41,640 --> 01:45:44,480
شخص رش الألوان

1931
01:45:44,560 --> 01:45:49,960
على الروح اليوم

1932
01:45:50,840 --> 01:45:55,160
النجوم الذهبية للرغبة

1933
01:45:55,240 --> 01:46:00,800
ورمش عيونهم الزرقاء هنا وهناك

1934
01:46:33,480 --> 01:46:35,080
-عكاش.
-لاوس.

1935
01:46:35,160 --> 01:46:36,120
صديقي.

1936
01:46:36,680 --> 01:46:39,520
-هل أعجبتك أرضنا؟
-هل تتحدث الألمانية؟

1937
01:46:39,600 --> 01:46:41,160
أرضك رائعة.

1938
01:46:41,400 --> 01:46:42,440
شكرًا لك.

1939
01:46:43,600 --> 01:46:45,360
-هل أنت بخير؟
-نعم.

1940
01:46:46,480 --> 01:46:47,680
أرك لاحقًا.

1941
01:46:57,160 --> 01:46:58,520
كنت في الحب معها، أليس كذلك؟

1942
01:47:05,480 --> 01:47:07,040
يرجى قبول هذا.

1943
01:47:08,520 --> 01:47:11,800
كان من المفترض أن هذا المال
ليوصلك إلى ألمانيا.

1944
01:47:11,880 --> 01:47:12,960
لقد تم ذلك، أليس كذلك؟

1945
01:47:13,440 --> 01:47:14,600
لا تجبرني.

1946
01:47:15,160 --> 01:47:16,200
أنا لا أريد ذلك.

1947
01:47:18,240 --> 01:47:21,600
هل يمكنني محاولة الحصول على تأشيرة دخول إلى ألمانيا؟

1948
01:47:21,680 --> 01:47:25,000
أنا قادر على السيطرة
مثل هذه الرغبات غير الضرورية الآن.

1949
01:47:25,280 --> 01:47:27,000
أرك لاحقًا. بعض الوقت الآخر.

1950
01:47:28,600 --> 01:47:35,560
أليست هذه الحياة جميلة؟

1951
01:47:37,800 --> 01:47:44,760
أليست هذه الحياة ثمينة؟

1952
01:47:46,920 --> 01:47:53,840
جروح هذا اليوم

1953
01:47:56,320 --> 01:48:03,200
سوف تصبح حلوة غدا

1954
01:48:04,560 --> 01:48:08,960
دعونا نتحول إلى نهر واضح

1955
01:48:09,040 --> 01:48:13,360
في الصباح، واستمر في التدفق

1956
01:48:13,440 --> 01:48:20,400
الرمال سوف تمحو تلك الذكريات المظلمة

1957
01:48:20,520 --> 01:48:24,920
في هذه الرحلة الجديدة

1958
01:48:33,320 --> 01:48:37,720
النسيم يعزف موسيقى الحياة

1959
01:48:37,800 --> 01:48:42,240
على هذه الرمال والزهور

1960
01:48:42,720 --> 01:48:46,920
عندما ينضم ضوء الشمس
قلب ندى الصباح

1961
01:48:47,080 --> 01:48:50,920
ويشكل قوس قزح جميل

1962
01:48:51,640 --> 01:48:56,320
الوقت يقدم السعادة

1963
01:48:56,400 --> 01:49:01,120
والفرح في كل مكان

1964
01:49:01,200 --> 01:49:03,800
يا لهب الرغبة

1965
01:49:03,920 --> 01:49:09,680
أيتها الفراشة الصغيرة، تعالي

1966
01:49:11,320 --> 01:49:16,120
لترتفع عاليا

1967
01:49:19,320 --> 01:49:23,640
شخص رش الألوان

1968
01:49:23,720 --> 01:49:27,680
على الروح اليوم

1969
01:49:28,320 --> 01:49:32,800
النجوم الذهبية للرغبة

1970
01:49:32,880 --> 01:49:38,200
ورمش عيونهم الزرقاء هنا وهناك

1971
01:50:25,400 --> 01:50:26,600
لقد تم ذلك.

1972
01:50:29,680 --> 01:50:31,160
يجب أن نذهب لمشاهدة فيلم غدا.

1973
01:50:31,240 --> 01:50:33,680
لقد صدر للتو فيلم كوميدي رائع.
طريق مسدود.

1974
01:50:33,880 --> 01:50:36,000
من المفترض أن يكون مضحكا حقا
من البداية إلى النهاية.

1975
01:50:36,080 --> 01:50:36,920
سنموت من الضحك.

1976
01:50:37,000 --> 01:50:38,840
اسم جميل، أليس كذلك؟ طريق مسدود.

1977
01:50:38,920 --> 01:50:41,040
في ذلك اليوم، قلت اسم
بعض الروايات، أليس كذلك؟ ماذا كان؟

1978
01:50:41,120 --> 01:50:42,040
قطة في كيس؟

1979
01:50:42,120 --> 01:50:44,720
ليس قطة في كيس.
القطة التي حوصرت في كيس.

1980
01:50:44,800 --> 01:50:46,920
هذا صحيح. وكان هذا أيضًا اسمًا جيدًا.

1981
01:50:47,080 --> 01:50:48,720
أنت لم تخبرني قصتها.

1982
01:50:48,960 --> 01:50:50,840
إذا أخبرتك بذلك، فقد تشعر بالحزن.

1983
01:50:51,000 --> 01:50:52,320
لا بأس. أخبرني.

1984
01:50:53,440 --> 01:50:55,080
-هل هو ضروري؟
-نعم.

1985
01:50:56,320 --> 01:50:58,920
كيشوتي، المقعد،
ومالوتي الأعمى.

1986
01:50:59,000 --> 01:51:01,040
إنهم البطل والبطلة
من القصة.

1987
01:51:01,440 --> 01:51:02,680
قل تلك الأسماء مرة أخرى.

1988
01:51:02,760 --> 01:51:04,000
كيشوتي ومالوتي.

1989
01:51:04,080 --> 01:51:05,840
"كيشوتي، مالوتي؟"

1990
01:51:05,920 --> 01:51:07,880
هل موطنهم الأصلي أوتي أم ماذا؟

1991
01:51:07,960 --> 01:51:09,320
ليس أوتي. ولاية كيرالا.

1992
01:51:09,400 --> 01:51:11,480
تم اختصار Keshavan kutty إلى Keshootty.

1993
01:51:11,560 --> 01:51:12,880
أصبح مالو كوتي مالوتي.

1994
01:51:13,480 --> 01:51:15,840
-ثم؟
-كانوا في الحب بجنون.

1995
01:51:16,200 --> 01:51:18,040
كان لدى Keshootty رغبة واحدة فقط في الحياة.

1996
01:51:18,120 --> 01:51:20,880
أن مالوتي يجب أن يكون قادرًا على الرؤية
على الأقل من خلال عين واحدة.

1997
01:51:21,040 --> 01:51:22,600
لذلك يذهب للبحث عن العين.

1998
01:51:22,680 --> 01:51:24,400
في أي متجر بحث عن العيون؟

1999
01:51:24,480 --> 01:51:25,400
محل؟

2000
01:51:25,480 --> 01:51:27,320
هل يوجد متجر
أين تحصل على العيون؟ هراء.

2001
01:51:27,400 --> 01:51:29,440
لا تغضب. لقد طرحت سؤالا للتو.

2002
01:51:29,520 --> 01:51:31,160
بعض الناس الطيبين يتبرعون بالعيون.

2003
01:51:31,240 --> 01:51:33,040
هذا ما يبحث عنه Keshootty.

2004
01:51:33,120 --> 01:51:34,720
من جهة، فهو يبحث عن ذلك.

2005
01:51:34,800 --> 01:51:36,680
وذلك عندما يتلقى مالوتي مكالمة هاتفية.

2006
01:51:37,000 --> 01:51:38,480
"مرحبا مالوتي، أنا الطبيب.

2007
01:51:38,560 --> 01:51:40,040
لقد حصلت على متبرع لعينيك."

2008
01:51:40,280 --> 01:51:41,680
هل يمكنها أن تكون أكثر سعادة؟

2009
01:51:41,880 --> 01:51:45,160
تحدث العملية! نجاح!
نجاح كبير! تكتسب بصرها.

2010
01:51:45,320 --> 01:51:47,600
وبمجرد أن حصلت على بصرها،
أول شيء سألته كان

2011
01:51:47,680 --> 01:51:50,200
"أين كيشوتي، الكسيح؟"

2012
01:51:50,280 --> 01:51:51,960
هنا يأتي التطور في القصة.

2013
01:51:52,120 --> 01:51:54,480
-من عيونها حصلت؟
-من كان؟

2014
01:51:54,600 --> 01:51:58,040
لقد كانت عيونها كيشوتي،
الذي أحبته أكثر من حياتها.

2015
01:51:58,480 --> 01:52:02,040
بمجرد أن سمعت هذا، صرخت
"بلدي Keshootty" وركض.

2016
01:52:02,480 --> 01:52:05,320
وظلت تجري حتى وصلت
مسار السكك الحديدية ورأيت شخصا ما.

2017
01:52:05,400 --> 01:52:06,320
من؟

2018
01:52:06,400 --> 01:52:08,920
جسد كيشوتي,
الذي مات تحت القطار.

2019
01:52:09,160 --> 01:52:12,680
رغم أن القطار دهسه..
ولم يكن هناك حتى خدش على جسده.

2020
01:52:13,200 --> 01:52:14,440
لكن تلك العيون...

2021
01:52:14,800 --> 01:52:15,960
كانوا في عداد المفقودين.

2022
01:52:16,440 --> 01:52:18,600
غير قادر على تحمل ذلك،
لقد قتلت نفسها بالنزول

2023
01:52:18,680 --> 01:52:20,000
نيثرافاتي اكسبريس
والذي كان متأخرا

2024
01:52:20,080 --> 01:52:21,200
وتوفي ميتة مأساوية!

2025
01:52:21,640 --> 01:52:22,600
مات!

2026
01:52:23,560 --> 01:52:24,720
لا تبكي يا عزيزي.

2027
01:52:24,800 --> 01:52:26,880
ولهذا السبب قلت ذلك
أنا لا أحكي هذه القصة.

2028
01:52:29,120 --> 01:52:30,240
هل تضحك؟

2029
01:52:30,880 --> 01:52:32,920
أنت تضحك عندما قلت
مثل هذه القصة الخطيرة؟

2030
01:52:33,000 --> 01:52:35,120
عندما أصبح حزينًا حقًا،
أبدأ بالضحك.

2031
01:52:35,200 --> 01:52:37,720
والضحك جيد
للتغيير الأيضي، أليس كذلك؟

2032
01:52:37,840 --> 01:52:40,640
حسنا، لماذا أعطى هذا الأحمق
كلتا عينيه؟

2033
01:52:40,720 --> 01:52:43,680
فإن كانت عين واحدة فكلتاهما
سيكون قادرا على الرؤية، أليس كذلك؟

2034
01:52:43,760 --> 01:52:44,880
وهذا ما يسمى التضحية.

2035
01:52:47,040 --> 01:52:49,480
هناك قصة أخرى
بواسطة كاتاكادا ثانكابان.

2036
01:52:49,840 --> 01:52:50,840
إنها كلاسيكية.

2037
01:52:51,160 --> 01:52:53,480
قصة حب بين شاب وفتاة
تتأثر بالتوحد.

2038
01:52:53,760 --> 01:52:55,320
قرأتها عندما كنت في الصف العاشر.

2039
01:52:55,640 --> 01:52:57,360
عيني جيدا عندما أفكر في ذلك.

2040
01:52:57,440 --> 01:52:59,280
لن أنساك حتى أنسى نفسي.

2041
01:52:59,560 --> 01:53:01,520
إذا سمعت ذلك، سوف تبكي بالتأكيد.

2042
01:53:01,800 --> 01:53:02,760
هل أرويها؟

2043
01:53:04,480 --> 01:53:05,440
أفضل!

2044
01:53:06,280 --> 01:53:07,240
أنت نائم؟

2045
01:53:07,440 --> 01:53:08,360
استيقظ!

2046
01:53:08,440 --> 01:53:10,080
تحتاج إلى تناول الأدوية بعد الطعام.

2047
01:53:10,280 --> 01:53:11,240
تينا!

2048
01:53:11,720 --> 01:53:12,680
تينا!

2049
01:53:25,320 --> 01:53:31,720
الرمال سوف تمحو تلك الذكريات المظلمة

2050
01:53:31,800 --> 01:53:35,560
في هذه الرحلة الجديدة

2051
01:55:25,800 --> 01:55:27,640
هذا الصبي على وشك الرحيل.

2052
01:55:38,960 --> 01:55:40,080
أردت فقط أن أخبرك
أنني سأغادر.

2053
01:55:42,880 --> 01:55:45,680
لم يبق أحد آخر
لفترة طويلة معها.

2054
01:55:51,920 --> 01:55:54,160
لقد كانت حياتك وحيدة..

2055
01:55:54,880 --> 01:55:56,760
وهذا ما يقلقها أكثر.

2056
01:55:59,360 --> 01:56:01,160
وكانت والدتها التي أحبتها أكثر.

2057
01:56:36,640 --> 01:56:37,840
سأذهب للقاء شخص ما ويأتي.

2058
01:57:01,880 --> 01:57:04,120
لقد التقينا ببعضنا البعض بسبب تينا، أليس كذلك؟

2059
01:57:06,240 --> 01:57:07,360
الآن...

2060
01:57:09,080 --> 01:57:10,680
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

2061
01:57:12,360 --> 01:57:14,240
عندما كنت أتحدث معها...

2062
01:57:14,360 --> 01:57:16,120
لقد ماتت أمام عيني مباشرة.

2063
01:57:16,680 --> 01:57:17,960
هل نسيت ما قاله شابلن،

2064
01:57:18,040 --> 01:57:20,480
عدم التفكير في الأشياء
الذي يؤذيك مرارا وتكرارا؟

2065
01:57:23,440 --> 01:57:24,480
هذا صحيح.

2066
01:57:27,040 --> 01:57:30,560
هذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها
أن التمريض ليس مجرد وظيفة.

2067
01:57:32,080 --> 01:57:35,160
لتكون قادرة على تقديم الإغاثة للآخرين
هي حقا نعمة.

2068
01:57:36,280 --> 01:57:38,480
وأنا محظوظ بذلك
لقد تمكنت من تعلم ذلك.

2069
01:57:41,200 --> 01:57:43,920
عندما تحدث أشياء جيدة في الحياة،
سأتصل بك.

2070
01:57:44,920 --> 01:57:46,520
رؤيتك هي مصدر إلهام يا شروثي.

2071
01:57:47,560 --> 01:57:49,040
هل هذه الكلمات الرسمية ضرورية؟

2072
01:57:50,160 --> 01:57:51,520
هذه ليست كلمات رسمية.

2073
01:57:52,520 --> 01:57:53,480
إنها الحقيقة.

2074
01:58:15,440 --> 01:58:16,800
لا تقلق. هذا طبيعي.

2075
01:58:16,880 --> 01:58:17,880
شكرًا.

2076
01:58:34,000 --> 01:58:35,880
-هل نمت جيدا في الليل؟
-نعم.

2077
01:58:40,320 --> 01:58:42,760
-هناك من ينتظرك.
-فقط أمسك هذا.

2078
01:58:45,280 --> 01:58:46,400
شروثي؟

2079
01:58:47,520 --> 01:58:48,560
تهاني.

2080
01:58:48,640 --> 01:58:50,680
اعتقدت فقط أنني سأخبرك
أنني بدأت العمل هنا.

2081
01:58:50,760 --> 01:58:52,120
لم أكن أتوقع أن أراك.

2082
01:58:52,200 --> 01:58:54,000
أردت فقط أن أراك في هذا الزي الرسمي.

2083
01:58:54,320 --> 01:58:57,120
في الواقع، هذا أمر عظيم حقا.

2084
01:58:58,560 --> 01:59:01,160
هل نجلس في المقصف؟
سأشتري لك برجر جيد

2085
01:59:04,280 --> 01:59:05,400
مهلا شروثي!

2086
01:59:05,760 --> 01:59:06,760
-أهلاً!
-مهلا مرحبا!

2087
01:59:06,840 --> 01:59:08,480
-كيف حالك؟
-أنا جيدة.

2088
01:59:08,560 --> 01:59:10,320
-درسنا معا.
-مرحبًا.

2089
01:59:10,480 --> 01:59:11,960
لقد مضى وقت طويل.

2090
01:59:12,040 --> 01:59:14,280
أبي ليس بخير.
لقد تم قبوله هنا.

2091
01:59:14,360 --> 01:59:15,320
لماذا أنت هنا؟

2092
01:59:15,400 --> 01:59:17,200
هذا صديقي. وهو يعمل هنا.

2093
01:59:17,280 --> 01:59:18,240
عكاش.

2094
01:59:18,440 --> 01:59:19,720
اعتدت أن أكون.

2095
01:59:19,960 --> 01:59:21,040
ليس بعد الآن.

2096
01:59:22,280 --> 01:59:23,360
أنا براكاشان.

2097
01:59:26,120 --> 01:59:30,720
شخص رش الألوان

2098
01:59:30,800 --> 01:59:34,680
على الروح اليوم

2099
01:59:35,240 --> 01:59:39,640
النجوم الذهبية للرغبة

2100
01:59:39,880 --> 01:59:45,000
ورمش عيونهم الزرقاء هنا وهناك

2101
02:00:13,440 --> 02:00:20,320
أليست هذه الحياة جميلة؟

2102
02:00:22,520 --> 02:00:29,320
أليست هذه الحياة ثمينة؟

2103
02:00:31,720 --> 02:00:38,680
جروح هذا اليوم

2104
02:00:40,760 --> 02:00:47,720
سوف تصبح حلوة غدا

2105
02:00:49,360 --> 02:00:53,840
دعونا نتحول إلى نهر واضح

2106
02:00:53,920 --> 02:00:58,520
في الصباح، واستمر في التدفق

2107
02:00:58,600 --> 02:01:05,240
الرمال سوف تمحو تلك الذكريات المظلمة

2108
02:01:05,320 --> 02:01:10,560
في هذه الرحلة الجديدة